한국국제교류재단

Le succès des K-dramas fait aussi la renommée de leurs lieux de tournage, en particulier ceux de leurs grands moments d’émotion, ces scènes mémorables qui font faire le voyage aux téléspectateurs jusqu’à ces endroits.

Ce paysage enneigé est celui de l’île fluviale de Binae qui se trouve à Chungju, l’un des lieuxde tournage de Crash Landing on You, et s’est formée naturellement sur le cours supérieur de la Namhan. Sa zone humide, qui abrite pas moins de 865 espèces animales et végétales différentes, dont 15 sont actuellement menacées de disparition, a été classée par le ministère de l’Environnement parmi celles qu’il convient de protéger.
ⓒ forfood.tistory.com

Fruit de l’imagination de leurs créateurs, les séries télévisées ne doivent pas moins pour autant se dérouler dans des lieux bien réels qui participent de la qualité de ces œuvres tout en évitant la mise en place de coûteux décors. Un arrière-plan bien choisi rendra la scène concernée plus vivante et inoubliable, y compris dans les endroits les plus ordinaires, qui se transforment en destinations touristiques incontournables pour les amateurs de K-dramas.
La variété croissante des K-dramas a ouvert de nouveaux horizons à leurs spectateurs par rapport aux séries antérieures à l’année 2000 qui, du fait du peu de genres abordés, étaient monotones par leur contenu et leurs histoires stéréotypées, outre que les limitations de la technique ne permettaient pas de les mettre en valeur. Par la suite, le succès mondial des produits culturels coréens allait inciter producteurs et réalisateurs à prendre davantage en compte des considérations d’ordre esthétique, notamment dans le choix des lieux de tournage de ces séries.
C’est au régisseur que revient la difficile tâche de rechercher le cadre le plus adapté au déroulement d’une série en fonction de ses genre et scénario spécifiques, l’originalité et l’attractivité de ces emplacements représentant un atout supplémentaire pour mieux captiver le téléspectateur et lui en faire garder le souvenir par la suite. Source de plaisir visuel pour le public, le lieu où se déroule l’action fait donc l’objet d’un choix décisif dans la réalisation des K-dramas, ce qui explique que leurs fans s’y rendent en famille ou entre amis dans le cas de productions à succès.

Une transformation de l’espace
Au nombre des dernières superproductions de K-dramas, figurent Guardian: The Lonely and Great God, Mr. Sunshine et Crash Landing on You, dont les belles histoires d’amour se situent dans un contexte spatio-temporel original qui ouvre de nouvelles perspectives à la formule classique de ces œuvres.
Dans le premier d’entre eux, qui remonte le temps sur pas moins de neuf siècles, c’est-à-dire jusqu’au royaume de Goryeo (918-1392), le général Kim Shin, qu’incarne Gong Yoo, meurt au cours d’un combat livré avec le roi en personne, mais ressuscite malgré l’épée que celui-ci lui a plongée dans la poitrine et que seule la femme d’un gobelin peut extraire pour qu’il repose en paix.
La fameuse scène où la jeune Ji Eun-tak, qu’interprète Kim Go-eun, invite ce dernier pour faire sa connaissance a été tournée sur la petite plage de Yeongjin située à Gangneung, cette ville du littoral péninsulaire oriental. Alors que celle-ci ne suscitait guère l’intérêt jusqu’ici, elle représente désormais un repère culte où accourent les jeunes téléspectateurs pour prendre des selfies où ils portent l’écharpe rouge et tiennent à la main les fleurs de sarrasin chères au héros de la série.

Situé à Andong, le pavillon de Manheujeong a fourni le cadre de l’une des scènes de Mr. Sunshine. Un haut fonctionnaire du royaume de Joseon, Kim Gye-haeng (1431-1517), le fit construire pour pouvoir s’y reposer et s’y adonner à la lecture dans ses vieux jours. Le fameux K-drama allait faire la notoriété de cette construction et y attirer une foule nombreuse de touristes qui patientent jusque sur le pont y conduisant pour la prendre en photo.
© Hong Communications, inc.

Un sens nouveau
Autre œuvre où une scène émouvante a conféré une nouvelle dimension au lieu de son tournage, la série d’époque Mr. Sunshine, dont l’intrigue se déroule sous l’occupation coloniale japonaise (1910-1945), conte la magnifique et bouleversante histoire d’amour qui naît entre Goh Ae-shin, la petite-fille d’un illustre noble, et Eugene Choi, un jeune officier des fusiliers marins américains affecté au consulat des États-Unis en Corée, ces deux rôles étant respectivement interprétés par Kim Tae-ri et Lee Byung-hun. L’intrigue secondaire porte sur le sacrifice accompli par les valeureux soldats qui se battent pour l’indépendance de leur pays.
Sur le plan visuel, le public n’a pas manqué d’apprécier la beauté des décors de ce K-drama, d’aucuns faisant même l’éloge de scènes dignes d’un tableau. Si la plupart d’entre elles ont été tournées en studio, dans des locaux construits à cet effet à Nonsan, cette petite ville rurale de la province du Chungcheong du Sud, nombre d’autres se déroulaient en extérieur et avaient pour cadre de pittoresques paysages. Les téléspectateurs se sont délectés de celle où les deux jeunes gens se retrouvent sur un bateau ayant accosté devant le célèbre pavillon de Gosanjeong situé sur les berges du fleuve qui baigne Andong. Classé au patrimoine culturel immatériel de la province du Gyeongsang du Nord, cet édifice du XVIe siècle se distingue par la vue exceptionnelle qu’il offre de l’autre rive et constitue désormais un lieu touristique très fréquenté.
Dans le canton de Hamyang, l’un de ceux qui composent la province du Gyeongsang du Sud, les visiteurs découvrent avec ravissement la vieille maison d’Ildu qui, dans la série, abrite la jeune Goh Ae-shin. Répertoriée au patrimoine culturel populaire, cette bâtisse constitua, sous le royaume de Joseon, la résidence des descendants de l’érudit néo-confucianiste Jeong Yeo-chang (1450-1504). Elle est parvenue jusqu’à nos jours dans un bon état de conservation qui lui a permis de garder son aspect d’origine grâce à plusieurs campagnes de restauration et de reconstruction. À la vue des lieux, on imagine sans peine qu’ait pu y vivre la jeune Ae-shin.

Le souvenir de beaux paysages
Pour les deux tourtereaux de Crash Landing on You, les obstacles qui s’opposent à leur amour ne sont dus ni au passage du temps ni à la présence de l’envahisseur, mais aux dures réalités de la partition péninsulaire qui n’offre guère de perspectives durables à leur future union, à moins que l’un d’eux ne parvienne à s’enfuir. À l’instar d’autres K-dramas à succès, cette série a notamment intéressé le public par ses lieux de tournage, dont celui de l’un de ses premiers épisodes se déroulant dans un village nord-coréen imaginaire.
En vue de l’aménagement d’un emplacement d’aussi grandes dimensions, les régisseurs doivent souvent solliciter le prêt de terrains auprès des collectivités locales, et ceux-ci, dans le cas présent, se trouvaient, d’une part, près de la ville de Taean située sur la côte ouest, et d’autre part, à proximité de Hoengseong, une localité de la province de Gangwon. Si les décors allaient malheureusement être démontés à l’issue du tournage, l’île de Binae située dans la province du Chungcheong du Nord allait permettre aux téléspectateurs d’assouvir leur curiosité, puisque la jeune Yoon Seri incarnée par Son Ye-jin y partage un pique-nique avec le soldat nord-coréen Ri Jeong-hyeok joué par Hyun Bin quand naît leur idylle. Riche par sa biodiversité qui s’étend à plusieurs espèces en voie de disparition, cette île naturelle d’origine sédimentaire et d’une superficie d’environ 92 hectares a été classée par le ministère de l’Environnement, fin 2021, parmi les zones humides à protéger.
Ce choix de l’île de Binae fournit une bonne illustration de la manière dont procèdent les régisseurs d’extérieurs, qui commencent par prospecter l’ensemble du territoire, puis, par élimination, parviennent à l’emplacement le plus adapté. À cet effet, il est heureux que la Corée soit abondamment pourvue en paysages pittoresques et lieux historiques particulièrement bien conservés qui permettent à ces professionnels de donner libre cours à leur imagination.
Il arrive que des endroits des plus ordinaires ayant accueilli un tournage suscitent une importante fréquentation touristique si le K-drama concerné a connu le succès, car, plus cette série s’est imposée par sa qualité, plus elle attirera de visiteurs et plus les spectateurs ont trouvé son histoire belle, plus ils en conserveront le souvenir. À contrario, rares sont les endroits qui exercent un attrait sur le public lorsque s’y sont déroulés des faits horribles au petit écran, alors, si le public tient à se déplacer jusqu’à certains lieux et qu’il aime à se souvenir des histoires qui s’y sont passées, c’est, à n’en pas douter, parce qu’il y retrouve son histoire d’une manière ou d’une autre.

Neige sur la forêt de bouleaux de Wondae-ri, une commune du canton d’Inje située dans la province de Gangwon. Destination très prisée pour l’écotourisme, cette étendue boisée, qui se compose de 700 000 bouleaux dont la plantation réalisée sur vingt années a débuté en 1974, fournit un superbe lieu de tournage de films et K-dramas, dont celui de la saison 2 de Kingdom (2020).
© Office national du tourisme de Corée