Koreana

景福宮（キョンボックン）の西側にある西村（ソチョン）は、由緒ある町だ。朝鮮時代（1392～1910）には王族や士大夫（両班）のような権力者が住み、中人（支配階級の両班と平民の常人との間に位置する身分）の文化活動が盛んに行われた。近代には多くの文人や芸術家が過ごした場所でもある。

特集 2 西村の多彩なアートスペース

景福宮（キョンボックン）の西門・迎秋門（ヨンチュムン）にほど近い通義洞（トンイドン）と昌成洞（チャンソンドン）をはじめ西村（ソチョン）一帯には、多彩なアートスペースがある。非営利のオルタナティブ・スペースから現代アーティストの作品を紹介・販売する商業ギャラリーまで多種多様だ。

特集 3 仁王山、西村を抱く

西村（ソチョン）のランドマーク・仁王山（イヌァンサン）は景色が美しく、昔から数多くの山水画に描かれてきた。朝鮮時代にはソンビ（学識と人格を兼ね備えた人物）が風流を楽しむ場所でもあった。現在は多くの市民が訪れる山登りの名所で、地元住民の散歩道としても人気だ。

特集 4 のんびり素朴で自然な暮らし

キム・ウジョン（金佑定）代表は、2015年に「家庭式ファブリック」というファッションブランドを立ち上げ、素朴で着心地の良い服を作ってきた。ソウルを転々としていたが、5年前に西村（ソチョン）に落ち着いた。多くの人がその服を「西村らしい」と口にする。

特集 5 西村の公共韓屋

西村（ソチョン）は北村（プクチョン）と共に、伝統的な家屋が残るソウルの代表的な「韓屋村」だ。中でも、ソウル市と鐘路（チョンノ）区が運営する西村の公共韓屋は、伝統的な住文化や多彩な文化芸術プログラムが体験でき、同地を代表する新しい人気スポットになっている。

Features

Arts & Culture

K-uisine 2024 WINTER

休戦後に生まれた豊かな味、プデチゲ プデチゲ（部隊チゲ）は韓国戦争後に生まれた料理だ。休戦直後、3度の食事はおろか1食も口にできない貧しい時代に登場したボリュームたっぷりでスタミナ満点なプデチゲは、人々に大きな慰労を与えてくれた。量だけではなく、西洋の食材を韓国人の手でさらに豊かなものにした味もまた、絶品だった。キムチやコチュジャンなどの韓国食材に、ハム・ソーセージ、ベイクドビーンズなどの西洋食材を加えて作るプデチゲは、東洋と西洋の食文化の組み合わせが際立つ料理だ。

#プデチゲ

Entertainment 2024 WINTER

イム・ヨンウンと英雄時代 イム・ヨンウン（林英雄）のストーリーには成功物語以上のものがある。彼の歌は単なる音律を越え、大衆の人生に癒しと勇気を吹き込み、ファンダムはその善良な影響力を世の中に広める灯になっている。彼らが作り出した暖かい共同体は、私たちに真の英雄が何なのかを改めて悟らせる。イム・ヨンウンのファンはほとんどが中高年層だ。彼らはファンダム活動を通じてコミュニティを作り、ボンランティアや寄付を通じて社会に良い影響力を与えている。 © Mulgogimusic, CJ ENM

#イム・ヨンウン

Guardians of Heritage 2024 WINTER

父子で復活させた伝統ミョンランの味 釜山のローカル企業「ドクファフード」は、伝統方式のミョンランチョ（明太子）を復活させて、ミョンラン宗主国としての地位を取り戻したことで有名になった。創業者のチャン・ソクジュン（蔣錫晙、1945-2018）会長は、2011年水産食品分野初の名匠の称号を受けた。現在は父の跡を継いだ息子のチャン・ジョンス（蔣宗洙）代表が2代目として、ドクファフードを率いている。ドクファ（徳華）フード社のチャン・ジョンス代表がミョンランチョ（明太子）を活用した食べ物で膳立てをしている様子。彼は企業付属研究所の設立と学問的な研究を通じてミョンランの歴史と価値にスポットを当てる一方で、現代的なレシピの開発にも努めている。特に父のチャン・ソクジュン会長と共に、長い間忘れ去られていた伝統ミョンランチョの製造法を復活させることに成功した。

#ドクファフード #ョンランチョ（明太子)

Focus 2024 WINTER

伝説となったその名前 大学時代に音楽活動を始めたキム・ミンギ（金敏基）は、韓国人の誰もが口ずさむ名曲を数多く作り、小劇場ハクジョン（学田）を開設し多くの俳優とミュージシャンを輩出した。彼が演出したロックミュージカル「地下鉄１号線」は、大韓民国の公演の歴史を塗り替えた作品として記録されている。2024年の夏、鬼籍に入ったキム・ミンギは、韓国の音楽と公演芸術界で伝説の人となった。ミュージカル「地下鉄1号線」の2021年公演の写真。ドイツの劇団「GRIPS」の同名の原作をキム・ミンギが脚色・演出し、映画「パラサイト半地下の家族」やネットフリックスのオリジナルシリーズ「イカゲーム」の音楽を担当したチョン・ジェイル（鄭在日）が編曲を担当した。この作品は韓国ミュージカルの教科書と言われ、1990年代の小劇場公演の全盛期を築いた。 © ハクジョン（学田）

#ミンギ（金敏基） #ハクジョン（学田）

K-uisine 2024 AUTUMN

ソウルの鶏料理タッカンマリ タッカンマリはソウルで生まれた鍋料理だ。1960年以降に誕生したと推定される。無骨な真鍮の鍋の中に一羽丸ごと入った鶏は、美味しさとダイナミックさが味わえる栄養豊かな料理である。それと同時に、まるで大都市ソウルの高度成長期における、重労働を耐え忍んできた人々の溶炉のような時代の産物ともいえる。タッカンマリとは、名が示すように「鶏一羽」を他の材料といっしょに鍋に入れて煮込んだあと、タレをつけて食べるソウルの名物料理だ。 © ゲッテイイメージコリア

#K-uisine

Entertainment 2024 AUTUMN

マニアックなジャンルを大衆化したK-オカルトの世界 今年公開されたチャン・ジェヒョン（張在現）監督の映画『破墓/パミョ』（2024）は、観客動員数1000万人を突破するという驚くべき成果を収めた。最近の韓国オカルト映画は恐怖的な要素を極大化するより、様々な要素を組み合わせて大衆が楽しめるようにすると同時に、オカルト＝マニアックなジャンルという偏見を破っている。怪しい墓の改葬を依頼された風水師と葬儀師、シャーマンに起きる奇妙な事件を描いたオカルト映画『破墓（パミョ）』（2024）。オカルトジャンルに大衆的で娯楽的な面白さを加え、K-オカルトを完成させたと評価される。 © 2024 SHOWBOX AND PINETOWN PRODUCTION ALL RIGHTS RESERVED.

#Entertainment

Guardians of Heritage 2024 AUTUMN

絵になった文字 ホン・インスク（洪仁淑）さんは文字と絵の間を行きかう独特な画風を駆使する。彼女は民画のジャンルの文字図を現代的な語法で温かく、ユーモラスに解釈する。それらの作品はほとんどが作家本人の体験が素になっている。自身の作業室でポーズをとるホン・インスク作家。2000年仁寺洞の耕仁美術館で開いた初個展から個性的で独自な作品世界を展開してきた。作家は自分の考えをノートに随時記録する。そしてよく吟味したのち、それをイメージ化する。

#Guardians of Heritage

Focus 2024 AUTUMN

新たな跳躍を始めた澗松美術館 ソウル城北洞にある澗松（カンソン）美術館は、国宝・文化財を多数所蔵する韓国初の私立美術館である。難しい環境の中で後世に残す文化遺産を守り抜き、研鑽を重ねてきた。補修工事を終えて今年上半期に開催された「再開館展」が熱い関心を巻き起こし、下半期には大邱澗松美術館のオープンを控えており、さらなる期待が高まる。澗松美術館は文化遺産の保護と研究のために設立された私設美術館だ。初期には所蔵品の研究に集中していたが、1971年の秋、チョン・ソン（鄭敾、1676-1759）の作品公開を皮切りに毎年春と秋に定期展を開催してきた。

#Focus

LifeStyle

An Ordinary Day 2024 WINTER

家族のようにお客を迎える 見知らぬ土地で失敗のない食事をしようと思えば、タクシー運転手に尋ねるのがよいといわれる。常に移動が可能な運転手は町のコスパの良い店をよく知っていて、その情報は時間と経験をもとに検証済みなので信頼度も高いというわけだ。ソウル麻浦区延南洞にある「カムナムチプ（柿の木の家）技師食堂」は、そんな味にうるさいタクシー運転手たちが足しげく通う店だ。カムナムチプ技師食堂の主人、チャン・ユンスさんが料理を運んでいる。

#（技師）食堂

On the Road 2024 WINTER

石炭産業の跡地に雪の華を咲かせた旌善 旌善（チョンソン）郡は四季を通して魅力溢れる処だ。中でも冬に訪れるとより一層その真価に驚かされるはずだ。真っ黒な石炭貯蔵所と対比をなす純白の雪景色、そして雲の流れと共に歩くトレッキング、さらに全国最大規模の旌善五日市など、韓国を代表する山村固有の姿に出会える。

#石炭産業 #旌善

In Love with Korea 2024 WINTER

韓国と恋に落ちた男性 LPが作った縁 カーティス・カムブさんは冒険心から韓国という見知らぬ国に大学の交換留学プログラムで来ることになった。そして12年後、彼は二つの音盤レーベルを運営し、韓国の有名なミュージシャンであるパク・ジハと結婚し、中古レコードショップ2店舗を運営するようになった。ソウル麻浦区上水駅近くにある2軒目のビンテージレコードショップのモザイクウエストで音楽を聴いているカーティス・カムブさん

# モザイク #LP

An Ordinary Day 2024 AUTUMN

誰でも描ける民画の楽しみ 朝鮮時代から庶民の暮らしのなかに用いられてきた「民画」。1960年代以降に民画の収集家や研究者が登場し、民画を現代風にアレンジした画家の作品が注目されて関心が高まってきた。最近では趣味で民画を楽しむ人々も増え、公募展、アートフェア、ギャラリーを中心に拡大している。民画講師のシン・サンミさんは趣味で始めた民画の魅力にはまり、今では民画を習いたいという人々に教える講師となった。民画講師として第2の人生を歩んでいるシン・サンミさん

#An Ordinary Day

On the Road 2024 AUTUMN

ノジェム(面白くない) 、大田の再発見 大田広域市は韓半島の中心に位置している。アクセスの良い立地環境は、ここに韓国最大の科学研究団地が造成される契機となり、韓国の科学発展の中心的役割を果たしている。 *「ノジェム」は韓国語の新語で、「面白くない」という意味。「ノ（No）」と「ジェム（재미の略）」を組み合わせた言葉。 ⓒ 韓国観光公社

#On the Road

SUBSCRIPTION

You can check the amount by country and apply for a subscription.

Subscription Request