한국국제교류재단

Во дворце много разнообразных скульптурных и декоративных объектов. Украшая различные строения, они символизируют идеалы конфуцианской политики, авторитет короля и величие королевской семьи. Эти декоративные элементы, имеющие несомненную художественную ценность, в то же время позволяют понять мировоззрение людей того времени.

Фигурки людей и животных на крышах дворцовых зданий призваны отгонять злых духов и поддерживать мир в королевском дворце.
© Huh Yu-jeong, Unsplash

Старинные корейские дворцы украшают скульптурные изображения животных, которые выражают пожелание мирного правления династии, а равно здоровья и долголетия королевской семье. Эти изваяния из камня, керамики и металла вдохновлены народными сказаниями, поэтому в них можно увидеть силу народного воображения. На территории Кёнбок-куна, главного королевского дворца эпохи Чосон (1392—1897), таких скульптур несколько сотен, что делает дворец идеальным местом для изучения символического значения декоративных элементов дворцовой архитектуры.

Перед воротами Кванхва-мун, главными воротами Кёнбок-куна, стоят два каменных изваяния хэчхи — сказочного существа, которое, по легенде, судит, что правильно, а что неправильно, что хорошо, а что плохо. Тело хэчхи покрыто чешуёй, на лапах когти. На морде огромный нос картошкой и выпученные глаза, поэтому, несмотря на оскаленную пасть, он выглядит скорее смешно, нежели угрожающе. На груди — выпуклость, под ушами — шерсть, на шее — грива. На голове есть вырост, похожий на бараний рог. Известно, что эти изваяния были созданы во время реконструкции дворца, которая продолжалась с 1865 по 1867 год.

Защитники королевской семьи

В середине лестницы перед воротами Кынчжон-мун во дворце Кёнбок-кун имеется пандус для королевского паланкина. Пандус украшен изображением феникса, а по обе стороны от него установлены каменные изваяния хэчхи.
© Cultural Heritage Administration

Подобно весам правосудия — атрибуту Фемиды, в Восточной Азии хэчхи считался символом закона и справедливости. Хэчхи перед главными воротами дворца символизируют королевскую власть и идеальную конфуцианскую политику, к которой стремилась династия Чосон.

Когда минуешь Кванхва-мун, нужно пересечь русло Кым-чхона, т.е. Запретной речки, которая некогда текла между воротами Хынне-мун и Кынчжон-мун. На четырёх столбах балюстрады моста Ёнчже, перекинутого через Кым-чхон, сидят драконы. Драконы с двумя рогами и длинными бородами в передних лапах держат магический камень чинтамани. Их морды обращены к внутренней стороне моста, как будто они наблюдают за проходящими по мосту людьми. Дракон и символ королевской власти, и её защитник.

На набережной сидят четыре священных животных. Схватившись передними лапами за край каменной кладки, они вытягивают шеи, как будто вот-вот прыгнут в воду. На голове у каждого — рог, разветвляющийся на три отростка, на морде — дугообразные брови и большой нос. Их тела покрыты чешуёй, а на лапах по три пальца. В поздний период Чосон люди считали, что эти животные — тяньлу, т.е. небесные олени. Люди верили, что они отгоняют злых духов и защищают дворец от несчастий, а также помогают королевским чиновникам обрести душевное спокойствие перед входом во дворец.

Когда проходишь мост Ёнчже, оказываешься перед важнейшими объектами дворца — воротами Кынчжон-мун и Кынчжон-чжоном. Кынчжон-чжон — это главное здание дворца. Здесь король обнародовал свои указы, принимал поздравления от военных и гражданских чиновников. Поэтому естественно, что вокруг Кынчжон-чжона много изваяний священных животных. На пандусе лестницы, по которой двигалась королевская процессия, высечен феникс, держащий в лапах магический камень чинтамани. Феникс, как и дракон, является ещё одним символом королевской власти.

Изваяния животных на каменной балюстраде платформы вольдэ, расположенной перед тронным залом Кынчжон-чжон во дворце Кёнбок-кун. Эти животные символизируют четыре стороны света, четыре времени года и 12 месяцев.
© Cultural Heritage Administration

На балюстраде платформы вольдэ перед Кынчжон-чжоном примостились самые разные животные. На верхнем ярусе лежат животные, символизирующие четыре стороны света и четыре времени года, а на нижнем — животные, символизирующие 12 месяцев, правда, не всем им хватило места. На углах в центральной части изображены животные, напоминающие львов, а также их детёныши. Эти фантастические животные символизируют мудрость монарха и его правильные суждения. Сверху на вольдэ стоит огромный бронзовый котёл, он символизировал легитимность королевской власти с древних времён.

Мирное правление

В центральной части дворца расположены скульптуры различные животных. Они означали, что всё живое, изображённое аллегорически — в виде животных, существует в соответствии с законами мироздания, и каждое существо находится на своём месте под добродетельным правлением короля. Священные животные охраняли королевскую семью и символизировали мирное правление. Подобные каменные изваяния можно увидеть и в павильоне Кёнхве-ру, где проводили банкеты и приёмы. В павильон, возведённый на островке посреди искусственного пруда, ведут три каменных моста. Украшающие балюстраду каждого из мостов барельефы драконов и жирафов символизируют короля, морской змей имуги и мифическое животное чхуу — наследного принца, а слоны и хэчхи — добродетельных подданных.

В 1997 году, когда пруд осушили, чтобы углубить его дно, был обнаружен бронзовый дракон длиной около 1,5 м и весом 66,5 кг. Предполагается, что его поместили туда для защиты дворца от пожаров, поскольку в те времена люди верили, что дракон может управлять водой и вызывать дождь. Сейчас это изваяние выставлено в Национальном музее дворцов Кореи.

Огромные чугунные котлы тыму, установленные слева и справа от платформы вольдэ, выполняли практическую функцию. Они всегда были наполнены водой на случай пожара, поэтому зимой, чтобы вода не замерзала, между каменными опорами разводили огонь. Был у них и юмористический посыл: люди надеялись, что демон огня испугается своего отражения в воде и убежит.

Символизмом исполнены не только изваяния, но и сама дворцовая архитектура. Обращает на себя внимание декоративная черепица, которая вздымается справа и слева на концах конька крыши Кынчжон-чжона. В древности ей придавали форму хвоста или головы птицы, но в эпоху Чосон стали делать в виде дракона. Это было выражением королевской власти и в то же время имело значение заклинания против пожаров.

Вальмовую крышу украшают фигурки животных. Животных, которые в романе отгоняли демонов и чертей, поместили на крышу для защиты от несчастий. В эпоху Чосон такие фигурки украшали крыши дворцов и важных государственных объектов, поскольку они выражали власть королевской династии. В зависимости от важности здания разнилось и число фигурок. В верхней и нижней секции крыши Кынчжон-чжона сохранилось по семь фигурок, хотя исследования показали, что раньше их было больше.

Символы долголетия

Дымоходы в саду за покоями королевы Кётхэ-чжон во дворце Кёнбок-кун украшены изображениями десяти символов долголетия и «четырёх растений благородного мужа».
© gettyimagesKOREA

За зданием Каннён-чжон, покоями короля, находится Кётхэ-чжон, покои королевы, а за ними — сад Амисан. В саду устроена четырёх-ярусная каменная терраса, на которой расположен резервуар с водой, камни причудливой формы и различные растения. Шестигранные дымоходы из красного кирпича, соединённые с очагом Кётхэ-чжона, расположены на третьем ярусе. Они украшены орнаментами, выражающими пожелания здоровья и долголетия королевской семье. В центре изображено 10 символов долголетия (солнце, горы, облака, камни, бамбук, сосна, «трава вечной молодости», олень, журавль и черепаха), а также «четыре растения благородного мужа» (цветущая слива, орхидея, хризантема и бамбук). Сверху и снизу изображены олени, летучие мыши, верблюды и фениксы. Дымоходы венчаются черепичными оголовками с четырьмя отверстиями для выхода дыма.

К востоку от Кётхэ-чжона находится Чагён-чжон — покои королевы-матери. Здание окружено «цветочным забором», или ккоттам, в котором выражено пожелание долголетия. Плоские и широкие дымоходы хорошо сочетаются с забором. Их украшают 10 символов долголетия, а также изображения лотоса и винограда, хотя они, строго говоря, символизируют не долголетие, а процветание. Сверху и снизу изображены различные животные, которые, согласно поверьям, отгоняли злых духов и приносили удачу. Среди них — летучие мыши, которые символизировали богатство и знатность.

Изваяния животных, которые мы встречаем в Кёнбок-куне, находились только на территории дворца. Простые люди не могли иметь их копии, поскольку эти скульптуры олицетворяли королевскую власть и мудрое правление короля, обеспечивающее мир в стране. Но выглядели эти животные не застывшими и угрожающими, а скорее умиротворяющими и нередко даже забавными.