KOREA FOUNDATION

Завоевавший международное признание дизайнер Ян Тхэо проявляет большой интерес к местным народным промыслам и по-своему интерпретирует традиционное наследие в современной эстетике. Поэтому именно его мы попросили рассказать о том, что происходит сейчас в Корее в сфере ремёсел и почему они важны для нашей повседневной жизни.

Во второй секции ярмарки Craft Trend Fair-2022 были представлены работы, олицетворяющие индивидуальные усилия и труд, которые особенно ценятся в эпоху цифровых технологий.
Courtesy of Teo Yang Studio

В сентябре 2022 г. в традиционной деревне Пукчхон (Сеул) прошла выставка «Ремёсла исцеления и утешения», приуроченная к 20-летней годовщине Общества сохранения корейского наследия (YÉOL). Главным организатором и директором этой выставки был дизайнер Ян Тхэо.
Courtesy of YÉOL

Как и в западном обществе, в Корее ремёсла переместились в сферу современного искусства. Изготовленные вручную вещи, которым не одна сотня лет, например почжаги (прямоугольные куски прочной ткани, в которые увязывали поклажу), сейчас являются произведениями искусства, дизайн которых ценится не меньше, чем их функциональность.

В первой секции ярмарки Craft Trend Fair-2022 зрители увидели работы художников, посвятивших себя развитию традиционной эстетики и усовершенствованию технических приёмов мастеров прошлого.
Courtesy of Teo Yang Studio

Аналогично тот, кто занимается ремёслом, воспринимается скорее как художник, а не как простой ремесленник. Но всё же ремесла отличаются от искусства и дизайна, и главное их отличие состоит в том, что их суть — в умении мастера работать с материалом и придавать ему желаемую форму. Сейчас ремёсла стали более разнообразны, ибо художники экспериментируют с эстетикой и формой. Они также комбинируют материалы и раздвигают рамки жанров, создавая работы, представляющие собой результат художественного слияния и конвергенции.

Одно из наиболее важных в Корее мероприятий, связанных с ремёслами, — ежегодная ярмарка Craft Trend Fair. Организованная в 2006 году Корейским фондом ремёсел и дизайна, она продвигает художественную и промышленную ценность ремёсел. В 2022 году её темой было: «Ответ ремёсел на сегодняшние вопросы». Ян Тхэо, художественный директор этого мероприятия, стремился создать для художников форум для совместного поиска решений социальных проблем, в частности таких, как стандартизация образа жизни, потеря человечности при переходе на цифру, разрушение природы и окружающей среды. Молодёжь, которую особенно занимают эти проблемы, всё больше вовлекается в занятия ремёслами: на прошлогодней выставке молодых было много и среди участников, и среди посетителей.

Ян Тхэо известен такими громкими проектами, как интерьер Зала истории Силла в Национальном музее Кёнчжу, зал постоянной экспозиции Национального музея хангыля и реконструкция галереи «Кукче». В 2020 году он стал первым корейцем в «Architectural Digest’s AD100» — списке ключевых фигур в области дизайна, декорирования интерьера и архитектуры. Ян считает, что ремёсла прошлого во многом определяют будущее и что они могут дать решения современных социальных проблем, например устойчивого развития и разнообразия.

Каков текущий тренд в ремёслах?

Ян Тхэо, глава Teo Yang Studio, позирует в шоу-руме флагманского магазина своего мебельного бренда Eastern Edition (район Чхондам-дон, Сеул), который он основал в 2021 г. Чтобы создавать вневременной дизайн, он переосмысливает корейскую эстетику так, чтобы она соответствовала современному стилю жизни.
Courtesy of Teo Yang Studio

Трудно сказать. Я лично считаю, что в ремёслах не должно быть трендов. Когда не следуешь тренду, люди склонны думать, что ты не в мейнстриме, что ты отстаёшь. Но ремёсла абсолютно свободны от этого. Ремесла — это пристанище для людей, которые, устав от погони за последними трендами, создают сообщество тех, кто задаётся вопросом, что является аутентичным. Ремёсла — это для тех, кто хочет отгородиться от конкуренции в обществе и ищет то, чего действительно хочет. Возможно, поэтому молодёжь проникается к этому таким интересом.

Какова социальная роль ремёсел?
Поначалу люди не вполне понимают, как создаются вещи, которыми они пользуются каждый день — из чего они, кто их сделал, почему ими стали пользоваться. Они просто выкидывают вещи после использования, не имея представления о том, как они утилизируются или перерабатываются. Но ремёсла делают видимым весь цикл жизни вещи и побуждают людей задуматься об устойчивом развитии.

Как ремёсла могут решить социальные проблемы?
Ремесла не могут решить всех проблем, но тот факт, что они инициируют социальный дискурс, крайне важен. Я определяю это как нечто такое, что общество воспринимает в критическом ключе, и я постоянно стараюсь давать разумные и художественные ответы. Я постоянно думаю о социальных проблемах и задаюсь вопросом, действительно ли наш мир устойчив.

Недавно я ездил в отпуск в Киото и осознал, как опасно игнорировать исторический нарратив и фокусироваться только на будущем. Киото соединяет свою историю с настоящим. Поэтому, когда создаётся что-нибудь новое, не возникает временнóго диссонанса, и в этом есть логика. Дизайн следует рассматривать с исторической точки зрения.

Это самое главное в ремёслах: они передают эстафету следующему поколению. Так что — могут ремёсла решать проблемы? Могут, но это зависит от того, решит ли широкая публика по-настоящему использовать их.

В чём важность «корейской красоты»?
Говоря о корейской красоте, я имею в виду наши традиции. Есть вещи, о которых общество забыло или не может идти с ними в ногу. Я хочу вернуть их, даже если это означает замедлиться. В них есть определённая красота, которая оказывает положительное влияние. Изучение нашей истории и сохранение традиционных аспектов нашей жизни также вдохновляет нас создавать лучшее будущее.

Куда идут корейские ремёсла?
У них хорошее будущее. Наши предки оставили нам немало уникальных технологий, и многие молодые ремесленники успешно осваивают их. Если общество примет ремёсла с открытым разумом и сердцем, они будут эффективно использованы в нашей повседневной жизни.

Как ремёсла могут радовать людей?
Люди могут считать знакомство с ремёслами непростым по многим причинам, и одна из них — стоимость. Но на самом деле многие изделия не такие уж и дорогие, их стоимость сопоставима со стоимостью обычной массовой продукции. Люди не осознают этого, потому что боятся спросить. Попробуйте поинтересоваться и сравните цены. Вы удивитесь тому, что у ремесленных изделий соотношение цены и качества гораздо лучшее, поскольку чем больше вы ими пользуетесь, тем красивее они становятся.

Расскажите о теме ярмарки 2022 года.
Говорят, что история повторяется. Я сделал акцент на необходимости ремёсел, ибо наши ремёсла вы-игрывают награды, например «Loewe Foundation Craft Prize», и они никогда не должны закончиться, как скоротечная мода. Прежде чем люди осознают, что наши ремёсла получают мировое признание, они должны понять, что ремёсла востребованы в нашей обыденной жизни. Если этого не случится, награды останутся в прошлом.

Кто выделялся на ярмарке?

«Коллекционирование» — это работы супружеской пары художников-керамистов Ким Докхо и И Инхва, которые были представлены на выставке «Пруд души», проходившей в июне-июле 2022 г. в галерее Lkateв районе Сонбук-тон (Сеул). Ян Тхэо высоко оценивает творчество этих мастеров за их умение находить вдохновение в традиционных элементах.
© Kim Deok-ho, Lee In-hwa

В прошлых ярмарках приняло участие столько людей, что мне снова пришлось обдумать процесс отбора. Это была серьёзная задача. Многие могли подумать: «Что, опять этот?» Но в мире ремёсел тоже должны быть звёзды, и нам нужно по мере сил и возможностей продвигать их. Тогда люди заинтересуются и захотят больше узнать о ремёслах. Ким Ок, Рю Намгвон, Ким Докхо, И Инхва — вот лишь несколько имён, которые заслуживают большей известности. Их работы абсолютно превосходны. И работы других художников, которых я не упомянул, в равной мере ценны.

Назовите запомнившийся Вам проект?
Я работал с Ким Докхо и И Инхва для последней ярмарки, а недавно мы с ними закончили оформление сетевого кафе «Blue Bottle» на Мёндоне. Они разработали дизайн меню и придумали, как использовать керамику в интерьере. Я планирую продолжать сотрудничество с ремесленниками, и у нас есть товары, которые скоро выйдут на рынок. Как дизайнеру мне важно познакомить публику с ещё большим числом ремесленников и помочь им расширить свои горизонты благодаря совместным проектам. Поэтому я с большим удовольствием работал над проектом «Blue Bottle».