한국국제교류재단

近期在全世界获得高人气的韩剧都具有一个共同的叙事特征，那就是在甲方与乙方上下等级分明的世界里，梦想通过乙方的革命为社会带来变革。这与新冠疫情爆发后日益严重的社会两极分化现象密切相关，引发了全世界人民的共鸣与响应。

2021年12月上映的《寂静之海》剧照。令人关注的是，这部作品没有采用灾难剧常见的英雄叙事套路，而是讲述了人们通过相互尊重和合作一起克服危机的感人故事，为世人展示了该朝着怎样的方向改变世界。
© 网飞

在线流媒体服务市场的发展为媒体内容生态带来了巨变。特别是新冠疫情爆发后，包括网飞在内的OTT用户数和观看时间都呈现出逐年上升的趋势。此前，韩剧主要在亚洲及中东地区反响热烈，如今搭上跨国平台快车，一路传播至欧美圈。
借助字幕或配音，韩剧已经被翻译成30多种语言。全球性OTT平台帮助韩剧打破了语言壁垒，成为韩剧走向世界的“数字丝绸之路”。但最重要的是内容而非形式。疫情令世界各国的贫富差距与社会阶层矛盾加剧，韩剧真实反映了人们面对的这种绝望现实。

社会批判性元素
观察那些在2000年代初中期掀起韩流的影视剧，可以发现其中有许多讲述富有男性和贫穷女性的爱情故事。这种设定常被批评太过老套，是过时的灰姑娘套路。但如果忽略剧中的人物性别再看这些故事，就能发现新的意义。富人与穷人相遇，由最初的互不理解导致矛盾冲突不断，到历经曲折后最终相爱，其中就反映了阶层和阶级间的矛盾。因此，韩国式的言情剧不仅仅是单纯的爱情故事。

韩剧《王国》（2019-2021）让“韩国纱帽”在全世界走红，虽然同为僵尸题材，但韩剧中出现的僵尸与西方截然不同。就像美剧《行尸走肉》（2010-2022）一样，西方影视剧中的僵尸大多是受不明病毒的感染，并迅速蔓延。与此不同，《王国》的故事发生在朝鲜王朝（1392-1910）这一阶级社会中，描写了因统治阶级的贪婪腐败和弱肉强食的阶级不平等，而使人们变成僵尸的故事。2022年，《鱿鱼游戏》（2021）斩获第74届艾美奖最佳导演、最佳男主角等六项大奖，这是一部韩国式的惊悚片，虽然是死亡游戏的题材，却并非那么恐怖，而是着力揭露资本主义社会的激烈竞争和不公平。如此，韩剧擅长运用各种素材和类型，反映社会批判性元素。

2019年第一季开播后便引起巨大反响的韩国风格僵尸历史剧《王国》剧照。大部分僵尸剧中的僵尸都是因为感染病毒，而《王国》是以身份等级森严的朝鲜王朝时代为背景，讲述了社会结构矛盾和人类贪婪使人变成僵尸的故事。
© 网飞

甲方与乙方的逆转
《鱿鱼游戏》在世界范围走红后，韩国内外便纷纷开始研究韩剧，大部分评论认为韩剧成功的秘诀在于抓住了社会热点，并以此反映现实问题。但是除了韩国以外，许多国家都在不断拍摄反映社会不平等和不公平的影视剧，因此很难说这就是韩剧独有的特点。那么，让韩剧备受瞩目的更为核心的原因究竟是什么呢？

最近几年颇具人气或引发热议的作品，例如《王国》、《梨泰院CLASS》（2020）、《文森佐》（2021）、《D.P：逃兵追缉令》（2021）以及《鱿鱼游戏》等，它们都有几个共同点。在这些影视剧中，世界架构在甲方与乙方之间泾渭分明的上下关系之上，并通过某种牢固的系统运行着。此时，甲方既是滋养腐败堕落的温床，又是邪恶的轴心，表现出精神病态或反社会的取向。而乙方则是少数人群，他们往往有着悲惨坎坷的经历，引人同情与怜悯。如此，韩剧基于现实世界的阴暗，构筑了甲方乙方等级森严的世界。并且，韩剧通过触及财富不平等和不公平这个全世界共同的话题，引发了观众的广泛共鸣。

此时，影视剧与现实世界的差异就出现了，影视剧的主人公必定是乙方。现实生活中，甲方始终是高高在上的甲方。但在影视剧中，乙方也能变成甲方。凭借颠覆现实的想象力，韩剧总能让观众感到酣畅痛快。

2021年在tvN首播的电视剧《文森佐》一反由正义检察官和警察解决社会问题的定式，讲述了意大利黑手党律师以暴制暴铲除恶党的故事，展现出韩剧颠覆性的想象力。
Studio Dragon提供

根据网络漫画改编的军队题材电视剧《D.P：逃兵追缉令》（2021），真实讲述了逃兵追缉组抓捕逃兵的故事。该剧虽然是以韩国军队为背景，却真实反映了所有社会都可能存在的阴暗面，因此获得了观众的广泛共鸣。《纽约时报》和《福布斯》等海外媒体将该剧评选为2021年最佳电视剧之一。
© 网飞

反抗的历史
在韩剧中，韩国对等级森严的世界表现出强烈的批判意识，通过颠覆现实的想象力，积极实践民主主义的价值。在韩剧之外，韩国经历了日本殖民统治时期、朝鲜战争、军事独裁政权等诸多坎坷与苦难，书写了一段段战胜苦难的反抗历史。无论是在韩剧还是现实生活中，都能看到边缘人物拯救世界的情景。实现正义、拯救世界的并不是伟大的英雄，而是弱小的民众团结起来的结果。

因此韩剧中的“K”并不仅仅代表韩国，它是韩国人反抗精神——不屈从于现实与逆境，立志创造更美好世界的坚强意志的象征。在OTT产业竞争日趋白热化的情况下，后起之秀苹果TV+投资1000亿韩元制作了以日本殖民统治时期为背景的原创历史剧《柏青哥》（2022），想必这也与韩国人的抗争精神不无关系。

剧中女主人公善子不仅是一名朝鲜人，也代表着朝鲜这个沦为殖民地的国家，甚至是全世界受压迫人民的化身。关于某个特定人物、时代和国家的故事最终升华出全世界通行的普遍意义，各国观众都能从中获得共鸣和共情，体验到感动的瞬间。

提出新问题
新冠疫情爆发以后，国家间的物理边界正在变得越来越没有意义，人类成为一个生死与共的共同体。这时，有一部电视剧给人们带来了意味深长的启示。网飞原创剧《寂静之海》于2021年12月上映，该剧以不久后的将来地球陷入水荒为背景，讲述了一群韩国人为寻找“月水”而前往月球废弃研究基地时发生的故事。因为是韩国第一部以月球为故事背景的科幻剧，该剧上映后立即引发了热议。地球危机的故事设定是《复仇者联盟》等欧美影视剧中经常出现的题材，因此题材本身并不新鲜。但《寂静之海》中有些值得留意的地方，就是其解决问题的方式与过程。

剧中的韩国队员们虽然在历经艰险后取得了月水样本，但他们并没有回韩国，而是朝着国际宇宙研究所出发了。因为只有在一个完全中立的地方进行研究，才能防止月水被独占。他们将人类看做命运共同体，选择通过相互尊重与合作来共同克服危机。该剧的目标并非快速解决问题，而在于共同思考如何解决问题。这部作品提出了一个新问题：被乙方颠覆后的新世界应该是什么样的？成功改变世界以后，乙方应该成为怎样的甲方？

自《鱿鱼游戏》以后，韩剧所要探讨的主题迈入了一个新的阶段，如今我们需要的是“之后的故事”。从这一点来说，《寂静之海》向我们展示了人们的梦想和实践能够推动这个世界变得更好。这正是“K”所代表的独特世界观的力量——韩剧不仅反映世间百态，更是一种改变世界的方式。从现在开始，韩剧将重新出发。（郭一诚译）

裴斗娜在《寂静之海》中饰演著名宇宙生物学家。科幻电视剧通常是以华丽的场景吸引观众，与此不同，《寂静之海》始终坚持主题意识，循序渐进地展开故事。
© 网飞