한국국제교류재단

تتسم معظم المسلسلات التلفزية الكورية التي تحظى بشعبية كبيرة عالميا هذه الأيام بأنها تحمل حلما بتحقيق تغير إيجابي في المجتمع على أيدي الناس البسطاء الذين يتعرضون للاستغلال من جانب ذوي السلطة على خلفية الهرم الاجتماعي العمودي. ولهذا السبب، تلقى المسلسلات الكورية إقبالا حارا من شعوب العالم حيث تتفاقم ظاهرة الاستقطاب الاجتماعي بالتزامن مع جائحة كورونا.

مشهد من مسلسل "البحر الصامت" الذي عرضه موقع نتفليكس في ديسمبر عام ٢٠٢١. ما يميزه عن مسلسلات الكوارث الأخرى هو أنه لا يعتمد على بطل واحد، بل يسلط الضوء على التعاون والاحترام المتبادل بين أعضاء فريق استكشاف الفضاء الذين يسعون معا للتغلب على الأزمة. يطرح هذا المسلسل رؤية جديدة فيما يتعلق بكيفية تغيير العالم ليكون أفضل.
© نتفليكس

تشهد سوق خدمات بث الفيديو المباشر نموا ملحوظا، مما يسفر عن إحداث تغير كبير في سوق المحتويات الثقافية. ولا سيما منذ جائحة كوفيد-١٩، حيث لا يزداد عدد المشتركين في خدمات بث الفيديو المباشر مثل خدمة نتفليكس فحسب، بل يزداد إجمالي وقت مشاهدة الفيديوهات التي تقدمها هذه الخدمات أيضا. في الماضي، كانت المسلسلات الدرامية الكورية تحظى بإقبال حار في آسيا ومنطقة الشرق الأوسط، إلا أنها اليوم تنال شعبية واسعة في أوروبا وأمريكا بفضل ظهور منصات البث المباشر المختلفة التي تستخدمها شعوب العالم.
يتم تقديم المسلسلات الدرامية الكورية بأكثر من ٣٠ لغة باستخدام الدبلجة والترجمة. وتلعب منصات البث المباشر دور "طريق الحرير الرقمي" الذي يجعل المسلسلات الكورية تنتشر في أرجاء العالم متجاوزة الحدود اللغوية. مع ذلك، أعتقد أن أهم سبب وراء نجاح المسلسلات الكورية هو القصص التي تسردها. وتصوّر المسلسلات الكورية الواقع المؤلم الذي تواجهه شعوب العالم حيث تؤدي جائحة كورونا إلى تفاقم الاستقطاب بين الأغنياء والفقراء وزيادة الصراع بين الطبقات.

رسائل المسلسلات الدرامية
كانت المسلسلات الدرامية الكورية التي حظيت بشعبية كبيرة في الدول الآسيوية في أوائل العقد الأول من الألفية الحالية ومنتصفه، تتناول قصص الحب بشكل عام، ولا سيما قصص الحب بين رجل غني وامرأة فقيرة. وقصص الحب هذه من القصص النمطية التي يتكرر تصوير الأفلام والمسلسلات الدرامية لها، إلا أنه إذا نظرنا إلى قصة الحب الكورية مع إهمال فرق الجنس بين الرجل والمرأة، نجدها تحمل رسالة اجتماعية خاصة. في هذه القصص النمطية، يصادف شخص غني شخصا فقيرا ثم يتشاجران بسبب سوء الفهم الناتج عن الفرق بينهما ثم يقعان في الحب في النهاية. تشير هذه القصص كلها إلى الفرق بين الطبقات الاجتماعية. بعبارة أخرى، المسلسلات الكورية لا تسرد قصص الحب فحسب، بل إنها تحمل رسالة اجتماعية أيضا.
يمكن أن نجد رسالة اجتماعية في المسلسل الكوري "مملكة" (٢٠١٩-٢٠٢١م) الذي أثار اهتماما عالميا بالقبعة الكورية التقليدية المسماة بـ"غات". في معظم مسلسلات الزومبي مثل المسلسل الأمريكي الشهير "الموتى السائرون" (٢٠١٠-٢٠٢٢م)، يتفشى فيروس غير معروف يحوّل البشر إلى زومبي ثم يزداد عدد الزومبيين بشكل حاد. بينما يسلّط مسلسل "مملكة" الذي تقع أحداثه في عصر مملكة جوسون، الضوء على سبب ظهور الزومبي، فيشير إلى أنه يعود إلى جشع الطبقة الحاكمة وفسادها وعدم المساواة بين الطبقات في المجتمع. كما أن المسلسل الكوري "لعبة الحبار" (٢٠٢١م) الذي فاز بست جوائز من جوائز الإيمي بدورتها الرابعة والسبعين عام ٢٠٢٢، يركز على نظام المنافسة الشرسة للمجتمع الرأسمالي والظلم الناتج عنه باستخدام لعبة الموت التي عادة ما يلجأون إليها كأداة درامية في المسلسلات الترفيهية الخفيفة. وهكذا، تحاول المسلسلات الدرامية الكورية دمج الرسائل الاجتماعية في قصصها بغض النظر عن موضوعها أو نوعها.

مشهد من مسلسل "مملكة"، وهو مسلسل زومبي كوري ترك صدى طيبا لدى المشاهدين منذ إطلاق موسمه الأول على موقع نتفليكس عام ٢٠١٩. وفي هذا المسلسل الذي تقع أحداثه في عصر مملكة جوسون، يَظهر الزومبي نتيجة لجشع البشر وظلم النظام الطبقي خلافا لمعظم مسلسلات الزومبي الأخرى التي يتحول فيها الأشخاص إلى كائنات زومبي بسبب تفشي فيروس غير معروف.
© نتفليكس

ثورة من الأسفل
صدرت تقارير تحلّل أسباب النجاح الذي تحققه المسلسلات الدرامية الكورية بعد أن حظي مسلسل "لعبة الحبار" بشعبية واسعة في أرجاء العالم. وتشير معظمها إلى أن المسلسلات الدرامية الكورية تجذب المشاهدين من شعوب العالم، لأنها تعكس القضايا الاجتماعية وجوانب الواقع المؤلم. كما تتناول المسلسلات الدرامية التي صُنعت في دول أخرى غير كوريا الجنوبية عدم المساواة بين الطبقات الاجتماعية وقضايا الظلم وغيرها من القضايا الاجتماعية المختلفة أيضا. لذلك، من الصعب أن نقول إن المسلسلات الكورية وحدها هي التي تحمل رسائل اجتماعية تندد بالواقع المظلم والمشاكل الاجتماعية التي نواجهها اليوم. إذن، لماذا تنجح المسلسلات الكورية في اجتذاب أنظار المشاهدين في أرجاء العالم؟
هناك نقاط التقاء بين المسلسلات الدرامية الكورية التي اجتذبت شعبية كبيرة في السنوات الأخيرة، ومنها "مملكة" و"إتايوان كلاس" (٢٠٢٠م) و"فينسينزو" (٢٠٢١م) و"دي بي: أيام الكلب" (٢٠٢١م) و"لعبة الحبار". في هذه المسلسلات الدرامية الكورية، يدور العالم بموجب نظام ثابت مبني على العلاقة العمودية بين الطبقات الاجتماعية، وبخاصة بين الطبقتين العليا والدنيا، حيث تمثّل الطبقة العليا مصدرا للفساد والظلم، ويتسم الأشخاص المنتمون إليها بالميل إلى الاعتلال الاجتماعي أو السيكوباتية، بينما تتمثّل الطبقة الدنيا بالأشخاص المهمشين اجتماعيا الذين لكل منهم قصة حزينة مأساوية تثير الشعور بالأسى والأسف. بعبارة أخرى فإن المسلسلات الدرامية الكورية تبني عالمها الدرامي بناء على هذه العلاقة العمودية بين الطبقتين وجوانب الواقع المؤلم الناجمة عنها، وتثير الشعور بالتعاطف عن طريق التركيز على الاستقطاب بين الأثرياء والفقراء وانتشار الفساد والظلم وغيرها من القضايا الاجتماعية التي يمكن أن تفهمها شعوب العالم بسهولة.
من جهة أخرى، هناك فرق بين المسلسلات الدرامية والواقع الحقيقي، وهو أن شخصيات من الطبقات الدنيا تقوم بدور البطولة في المسلسلات الدرامية خلافا للواقع الحقيقي، حيث يقوم أشخاص من الطبقات العليا بدور البطولة على الحقيقة. وهكذا تحاول المسلسلات الدرامية الكورية تصوير العالم الذي ينقلب فيه الواقع رأسا على عقب، مما يثير الشعور بـالتحرر لدى المشاهدين. وهذه هي الطريقة التي تعبر بها المسلسلات الدرامية الكورية عن العالم الذي نعيشه.

إن مسلسل "فينسينزو" الذي بثته قناة تيفي إن التلفزية عام ٢٠٢١ يقلب قواعد الدراما التقليدية رأسا على عقب، حيث يناضل المحامي الذي يعمل مع المافيا الإيطالية ضد الأشرار والظلم الاجتماعي بطريقة "العين بالعين" بدلا من العمل مع المدعين العامين ورجال الشرطة.
التقديم استوديو دراغون

مشهد من مسلسل "دي بي: أيام الكلب" (٢٠٢١م) الذي يسرد قصة فريق عسكري خاص يطارد الجنود الفارين ويعتقلهم. ترك هذا المسلسل انطباعا قويا لدى المشاهدين في شتى أرجاء العالم، لأنه يتحدث عن الظلم الذي قد يحدث في أي مجتمع رغم أن معظم أحداثه تدور حول الجيش الكوري. اختارته صحيفة نيويورك تايمز كواحد من أفضل المسلسلات الدرامية العالمية لعام ٢٠٢١، وأدرجته جريدة فوربوس ضمن قائمة أفضل المسلسلات الدرامية الكورية للعام نفسه.

© نتفليكس

تاريخ المقاومة
يحقق الشعب الكوري القيم الديموقراطية بنجاح في المسلسلات الدرامية الكورية التي تقدم انتقادات بشأن العلاقة العمودية بين الطبقات الاجتماعية وتعبر عن إرادة الناس البسطاء في المقاومة ضد الواقع المظلم. في الحقيقة فإن التاريخ الكوري يشير إلى أن الشعب الكوري كان يواجه الظلم تحت الحكم الاستعماري الياباني والحرب الكورية والحكومات العسكرية المستبدة وظلّ يواصل المقاومة ضد الظلم ونجح في التغلب عليه في نهاية المطاف. في عالم الدراما والواقع الحقيقي، نجد أن الناس المهمشين اجتماعيا ينقذون العالم، فليس هناك بطل نمطي يحقق العدل وينقذ العالم من يد الظلم، بل إن ذلك يعتمد على التعاون والتضامن بين الناس الضعفاء.
ولهذا يمكننا القول إن المسلسلات الكورية ليست صناعة كورية خالصة، بل تصنعها أيضا الإرادة القوية التي تحلم بتحقيق عالم أفضل عن طريق مقاومة الواقع المؤلم وآثاره المظلمة. وربما لهذا السبب، قرر موقع "آبل تي في" الذي دخل مؤخرا سوق خدمات بث الفيديو المباشر التي تشهد منافسة شرسة، استثمار حوالي ١٠٠ مليار وون كوري في إنتاج المسلسل الدرامي التاريخي "باتشينكو" (٢٠٢٢م) الذي تقع أحداثه في كوريا إبان الحكم الاستعماري الياباني.
تمثّل بطلة هذا المسلسل الدرامي "سونجان" رمزا للكوريين الذين كانوا يعيشون في ظل الحكم الاستعماري الياباني، ورمزا للأشخاص الذين يعانون من الاضطهاد في شتى أنحاء العالم. يسرد هذا المسلسل قصة شخصيات معينة كانت تعيش في عصر معين إلا أن قلوب المشاهدين من شتى أرجاء العالم تتعاطف مع قضايا الإنسان العادلة.

بداية جديدة

نوافق جميعا على أن جائحة كوفيد-١٩ أزالت الحدود التي كانت تميز بين الدول، فأصبح العالم مجتمعا واحدا يعتمد فيه بعضنا على بعض. في هذا الوقت، طرح أحد المسلسلات الدرامية الكورية سؤالا هاما ومحوريا. السؤال والجواب كانا في مسلسل "البحر الصامت" الذي كشفت عنه خدمة نتفليكس في ديسمبر عام ٢٠٢١، ويتناول المسلسل أحداثا تقع في مستقبل قريب، حيث تعاني البشرية من نقص الماء فتبعث فريقا إلى القمر للبحث عن مصدر ماء جديد. اجتذب هذا المسلسل انتباه النقاد والمتابعين فور الكشف عنه، لأنه أول مسلسل درامي كوري يتحدث عن أحداث تقع على القمر. فموضوع "أزمة كوكب الأرض" ليس موضوعا جديدا، لأن كثيرا من الأفلام والمسلسلات الدرامية الأمريكية كانت ولا تزال تتناوله. مع ذلك، يختلف هذا المسلسل الكوري عن المسلسلات الأخرى من حيث طريقة حل المشكلة.
في هذا المسلسل، ينجح أعضاء الفريق الكوري في الحصول على عينة من ماء جديد من القمر، إلا أنهم لا يرجعون إلى كوريا، بل يتوجهون نحو المعهد الدولي للفضاء الذي يمثّل منطقة محايدة لمنع احتكار الماء القمري من طرف معين. ويشير ذلك إلى أنهم يعتقدون أن شعوب العالم تعيش في مجتمع واحد، فيجب عليهم التغلب على الأزمة عن طريق التعاون والاحترام المتبادل. لا يهتم هذا المسلسل الدرامي بمدى السرعة في حل المشكلة التي تواجه الشخصيات، بل يسلط الضوء على كيفية حل المشكلة ومراحله. بعبارة أخرى فإن هذا المسلسل الدرامي يطرح سؤالا؛ كيف يجب أن يكون العالم بعد أن ينجح الناس الضعفاء في إحداث تغير إيجابي؟ ما دورهم بعد تحقيق التغير في العالم؟
لا ينبغي أن تعتمد المسلسلات الدرامية الكورية على المواضيع التقليدية، لا سيما بعد النجاح الكبير الذي حققه مسلسل "لعبة الحبار". نحن بحاجة إلى قصص جديدة. أعتقد أن مسلسل "البحر الصامت" يشير إلى أن لدينا قوة إبداعية ستغير العالم نحو الأفضل. وتكمن هذه القوة في المسلسلات الدرامية التي لا تكتفي بتصوير العالم الذي نعيشه، بل تحاول إحداث تغيير فيه. المسلسلات الدرامية الكورية على أعتاب بداية جديدة.

لعبت الممثلة "بي دو-نا" دور عالمة الفلك البارزة في مسلسل "البحر الصامت". ويركز هذا المسلسل على حل مشكلة خطوة بخطوة مع تسليط الضوء على الفكرة الرئيسة التي تغطي جميع حلقاته، خلافا لمسلسلات الخيال العلمي الأخرى التي تجذب أنظار المشاهدين بالمشاهد المذهلة.
© نتفليكس