한국국제교류재단

Setelah mengalami segudang tantangan kompleks sepanjang sejarahnya, Korea mungkin menjadi kancah utama emosi yang dinamis dan berbeda. Sejarah dan kisah unik negara ini sekarang diceritakan melalui berbagai saluran, memiliki daya tarik dan perhatian pemirsa di seluruh dunia.

< PACHINKO >(2022) ⓒApple TV+ / < Minari >(2020) ⓒA24 / < Native Speaker > (1995) ⓒRiverhead Books

Coming Home Again (2019) yang disutradarai oleh Wayne Wang mengadaptasi sebuah esei, ditulis oleh novelis Lee Chang-rae di The New Yorker pada 16 Oktober 1995. < coming home again > , esei Lee menceritakan masa susah payah dari sudut pandang anak sebagai imigran generasi pertama dengan melihat ibu yang sedang sekarat akibat kanker yang menyebar ke seluruh badan.

Film < Minari > menggambarkan kesulitan yang dihadapi oleh imigran Korea mengejar impian Amerika. Yakub, sang ayah, memulai pertaniannya sendiri dan berjuang untuk meyakinkan keluarganya bahwa pindah ke pedesaan AS adalah keputusan yang tepat.
ⓒA24

Pasangan yang bekerja membutuhkan seseorang untuk merawat anak-anak mereka dan mencari bantuan dari Sunja, nenek mereka, yang jauh dari pribadi hangat, ibu keluarga yang ramah. David anak yang jahil tidak cocok dengannya.
ⓒA24

Debut cerita di panggung dunia
Di dalam ingatan penulis, ibu adalah orang yang memotong daging iga sapi tanpa menghancurkan serat daging dan memasak makanan Korea dengan lumayan baik. Ibu tidak membolehkan putranya masuk ke dapur. Dia hanya berharap putranya belajar keras dan menjadi anggota masyarakat yang diakui dunia. Ibu adalah orang yang sangat cocok dengan citra orang Asia yang tulus, yaitu citra tentang imigran Korea Selatan di Amerika Serikat.

Ibu yang digambarkan di dalam esei ini mengingatkan seorang nenek di dalam film < minari >(2020) yang disutradarai oleh Jung Lee-Isaac. Tidak lain adalah ibu Korea Selatan yang memiliki kemampuan hidup yang kuat, keterikatan kuat dengan anak-anaknya, dan keinginan kuat untuk hidup di atas segalanya.

Seperti yang diinginkan ibunya, Lee Chang-rae mencapai kesuksesan dan pengakuan. Dia lulus dari Universitas Yale, bekerja sebagai analis ekuitas di Wall Street, dan mendapat pengakuan cepat atas novel pertamanya, “Native Speaker.” Novelis Lee langsung mendapat perhatian dengan meraih 6 penghargaan utama sastra Amerika Serikat termasuk Hemingway Foundation/Pen Award and American Book Award. Dia tidak hanya meninggalkan jejak dan prestasi yang cemerlang sebagai imigran Korea Selatan generasi 1,5 tetapi juga mendapat perhatian sebagai calon penerima Hadiah Nobel. Namun, sayangnya, dia tidak dikenal publik. Hal ini mungkin karena pengaruh budaya populer melalui media audiovisual lebih besar daripada tulisan.

Dalam hal ini, sangat besar pengaruh dan efek gelombang < minari > yang disutradarai Jung Lee-Isaac dan < pachinko > yang ditulis oleh Lee Min-jin. < minari > dinominasikan untuk kategori utama di Academy Awards dan memenangkan Penghargaan Aktris Pendukung Terbaik sehingga menunjukkan bahasa dan aktor Korea Selatan dapat merobohkan tembok kukuh budaya elit.

Cerita yang sangat Korea
“Minari” bukan hanya kisah imigran Korea, tetapi sebuah karya yang menunjuk ke inti Amerika, negara imigran. Pada tahun 1980-an, masa pergolakan ekonomi dan politik, keluarga di < minari > meninggalkan tanah air untuk memulai hidup baru di Amerika Serikat. Ayah dan ibu digambarkan sebagai karakter tangguh yang berjuang untuk beradaptasi dengan kehidupan di negeri asing. Citra para imigran ini benar-benar berbeda dari penggambaran orang Korea yang lucu dalam sitkom Kanada < kim’s convenience. >

Keluarga di < minari > menetap di pedesaan Arkansas. Meskipun tidak ada diskriminasi rasial, tampaknya tidak ada yang tertarik secara khusus dari mana mereka berasal. Pasangan muda, dalam arti tertentu, melambangkan semangat dan identitas bangsa pendatang; selama Anda memiliki harapan dan impian, serta bersemangat dan berjiwa muda, maka peluang dan kemungkinan akan muncul di Amerika Serikat.

Keberhasilan < minari > pada tahun 2021 sebagian dibangun di atas pencapaian sutradara Bong Joon-ho pada tahun sebelumnya. Filmnya < parasite > membuktikan kepada dunia bahwa cerita Korea cukup dinamis dan canggih dengan memenangkan Palme d’Or di Festival Film Cannes dan menjadi film asing pertama yang memenangkan Penghargaan Film Terbaik di Oscar. Ketika, setahun kemudian, < minari > melintasi ambang batas Amerika Serikat sekali lagi dengan cerita Korea, orang-orang memiliki apresiasi yang lebih besar untuk cerita tersebut dan lebih memperhatikan daripada mengabaikan kesuksesan Bong sebagai suatu kebetulan.

Perhatian pada Youn Yuh-jung dan keingintahuan positif terhadap imigran Korea Selatan yang dimulai dari < minari > mencapai puncak kejayaan dengan < squid game > (2021), karya paling sukses dan populer dari platform streaming online NETFLIX pada tahun 2021. Hanya satu tahun setelah sutradara Bong Joon-ho menyerukan pengguna bahasa Inggris untuk mengatasi hambatan subtitle 1 inch, acara TV Korea Selatan yang diproduksi dalam bahasa Korea, dibintangi oleh aktor Korea Selatan, dan disutradarai oleh orang Korea menjadi pusat industri cerita dunia.

Kunci keberhasilan < squid game > terletak pada apa yang asli Korea. Sebagai sebuah negara, Korea sangat dinamis sekaligus kontradiktif, dengan lebih dari 10 juta dari 50 juta penduduknya tinggal di kota metropolitan Seoul.

Ketika seluruh dunia terisolasi selama pandemi COVID-19, semua orang dapat mengaitkan cerita tentang hadiah uang 45,6 miliar won dan berbagai keinginan serta konflik di sekitarnya. Permainan anak-anak yang aneh di kompetisi juga menarik perhatian. Secara harfiah, konten, cerita, dan narasi Korea menarik perhatian dengan komentar kontemporer yang kreatif dan provokatif.

“Pachinko” menceritakan mimpi dan harapan empat generasi keluarga imigran Korea yang mencoba menyesuaikan diri dengan masyarakat Jepang. Hansu dan Sunja memiliki hubungan rahasia, tetapi Sunja meninggalkan Hansu ketika dia tahu bahwa Hansu memiliki keluarga.
ⓒApple TV+

Busur kehidupan Sunja terlihat sebagai penggambaran kerja keras dan pengorbanan yang dialami wanita Korea selama beberapa dekade penjajahan Jepang.
ⓒApple TV+

Platform streaming yang berubah dan konten kompetitif
Sebaiknya kita memperhatikan perubahan di pasar platform streaming online, yang telah berkembang pesat selama pandemi. Dalam perjalanan kesuksesan Netflix, cerita dan narasi Korea membantunya mengamankan pangsa pasar yang lebih tinggi. Pencarian telah dimulai untuk cerita Korea yang tepat dalam menghasilkan konten yang kompetitif di platform OTT. Bukan kebetulan bahwa Apple TV+ mengadaptasi novel Lee Min-jin < pachinko > ke layar kaca.

Hal yang menarik adalah < pachinko > , karya terobosan penulis bukan cerita sendiri sebagai imigran generasi 1,5 ke Amerika Serikat tetapi cerita dan sejarah penjajahan Jepang 100 tahun yang lalu.

Karya sutradara pemenang Cannes Park Chan-wook dan Bong Joon-ho, serta < squid game > dan < hellbound > (2021), adalah karya fiksi berlatar masa kini. Namun, < pachinko > berkaitan dengan Korea dan Jepang antara tahun 1910-an dan 1980-an, meliputi masa pendudukan Jepang, periode paling sensitif dalam hubungan diplomatik kedua negara.

Tercatat sebagai salah satu buku bacaan wajib bagi mantan Presiden AS Barack Obama saat liburan, < pachinko > melampaui cerita sederhana yang berhubungan dengan Zainichi, atau imigran Korea yang tinggal di Jepang, pada abad ke-20. Sebagai serial TV, jerih payah para imigran menjadi lebih terang. Itu menunjukkan fondasi dan akar kehidupan, rasa sakit dan penderitaan yang dialami para imigran dalam kehidupan diaspora mereka, dan cinta yang berkembang, melewati semua badai. < Pachinko > menunjukkan arti sebenarnya dari kampung halaman, bukan hanya sebagai tempat kelahiran tetapi tempat di mana Anda dengan senang hati mengantar masa depan dan generasi berikutnya.

Sebagai imigran generasi 1,5 atau generasi kedua, imigran Korea Selatan merupakan penguasa berdaulat di negara itu tetapi juga orang yang tidak bisa melepaskan diri dari emosi dan akar kampung halaman yang ditinggalkan secara historis dan geneaologis.

Penulis, sutradara, dan produser imigran Korea menggambarkan emosi yang kompleks dan sejarah yang sulit dengan dialog dan perspektif mereka yang unik. Narasi Korea menarik karena cerita konkretnya memiliki versi hidup dari kehidupan kontemporer kita serta keinginan universal umat manusia.

Pendeta kelahiran Pyeongyang, Isak, jatuh sakit dalam perjalanannya ke Jepang, tetapi Sunja dan ibunya merawatnya hingga sembuh. Setelah berpisah dari Hansu, Sunja menikahi Isak dan pindah ke Jepang bersamanya.
ⓒApple TV+