Сочхон наряду с Пукчхоном — это самые знаменитые сеульские деревни ханоков. В настоящее время некоторые из здешних старинных корейских домов стали популярными общественными местами, предоставляют возможность остаться в них на ночь, а главное — позволяют познакомиться со многими аспектами корейской культуры.
Вид внутреннего двора «Сочхон лаундж», перестроенного двухэтажного ханока, открытого для широкой публики. Здесь люди, привыкшие к проживанию в современных квартирах, могут ощутить, каково это жить в традиционном корейском доме.
© Seoul Metropolitan Government
В наши дни большинство ханоков Сочхона — это ханоки городского типа, которые массово строились в 1920-1930-х годах, в период японского колониального правления. Застройщики, скупив землю, делили её на мелкие участки и строили небольшие ханоки, чтобы решить жилищную проблему, с которой столкнулась столица, носившая тогда имя Кёнсон. Причиной перенаселения города была стремительная урбанизация.
Типичный городской ханок имеет в плане форму квадрата с главными воротами, открывающимся на двор в центре, и с комнатами, расположенными по трём другим сторонам. Он меньше по размеру и проще по архитектуре, чем традиционный ханок, но зато в нём есть декоративные элементы и использованы такие новые материалы, как стекло и кирпич. Также, отражая меняющийся образ жизни, они были модернизированы, в частности оснащены кухнями и санузлами нового образца.
Но и городские ханоки сохраняют характерное для этих традиционных домов ощущение безмятежности и покоя. Поэтому растёт число желающих переночевать в ханоке, чтобы узнать, как корейцы жили в прошлом. Но из-за немалой стоимости это мог себе позволить далеко не каждый. Поэтому, осознавая эту проблему, власти Сеула и округа Чонно-гу, выкупив на общественные средства несколько ханоков, предоставляют возможность познакомиться с ними широкой публике по доступной цене.
«Общественные ханоки» в Сочхоне — это Санчхончжэ, Дом Хон Гоника и «Сочхон лаундж». Помимо экскурсий и возможности остаться в ханоке на ночь, в них можно посмотреть произведения начинающих художников, а также принять участие в художественных и культурных мероприятиях, например попробовать себя в качестве ремесленника.
В Сочхоне компактно сосредоточены ханоки городского типа, построенные в период модернизации. На первый взгляд они похожи на традиционные ханоки, но отличаются по форме, материалам и способам постройки. Для них характерно использование новых для тех времён материалов, таких как стекло, кирпич, плитка и оцинкованное железо; при их строительстве делался акцент на декоративных элементах.
© Choi Tae-won
Культурно-выставочное пространство
Санчхончжэ, большой ханок, принадлежавший полиции, долгое время стоял заброшенным, но в 2013 году его выкупила администрация округа Чонно-гу. После реставрации он был открыт в 2017 году для широкой публики как культурно-выставочное пространство.
Санчхончжэ после долгого периода забвения восстановили в стиле ханоков конца XIX века. Получая высокую оценку как прекрасное строение, в котором сохранили эстетику традиционного ханока, сейчас он является одним из знаковых общественных зданий Сочхона.
© Jongno Foundation for Arts & Culture
Посещение Санчхончжэ, построенного в конце XIX века, позволяет посетителям познакомиться с традиционным корейским жилищем, включая систему отопления ондоль. Внутренний и внешний дворы, следуя естественной топографии, отражают традиционную иерархию и органично соединяют в единое целое анчхэ (женскую половину), саранчхэ (мужскую половину) и хэннанчхэ (помещения для прислуги).
Дизайн и структура Санчхончжэ привлекают людей, изучающих архитектуру ханоков. Здание получило в 2017 году премию в области общественной архитектуры Министерства земли, инфраструктуры и транспорта, а в 2018 году — премию «Хорошее место» Министерства культуры, спорта и туризма.
Притягательная сила Санчхончжэ не только в архитектуре, но и в обширной культурной программе. Так, здесь осуществляются программы, связанные с традиционной архитектурой, ханбоком, традиционными ремёслами и календарными обычаями. При этом здесь предлагаются не только одноразовые мероприятия, но и специальные программы с профессиональным уклоном. Здесь также поддерживают начинающих художников, регулярно проводя выставки их работ. Санчхончжэ с его щедрым и разнообразным предложением культурного досуга стал популярным местом Сочхона, которое ежегодно посещает в среднем 20 тысяч человек.
В Санчхончжэ, одном из общественных ханоков Сочхона, проводят программы по изучению традиционной культуры. На фото дети, одетые в ханбок, обучаются этикету на занятиях по традиционному образу жизни.
© Jongno Foundation for Arts & Culture
Сплавляя традицию и новые времена
Дом Хон Гоника, построенный в 1930-х годах, считается выдающимся примером слияния традиции с новыми веяниями в жилой архитектуре. Предполагается, что Хон Гоник был торговцем, но подробных записей о нём не сохранилось. Дом, носящий его имя, является одним из немногих сохранившихся в Сеуле ханоков, где есть даже колодец и ледник. В ханоке, стоящем на невысоком холме, не нарушив естественную топографию, выстроили отдельно анчхэ, саранчхэ и хэннанчхэ, что было обычным делом для традиционных ханоков. В то же время стеклянные двери в большой комнате с деревянным полом (тэчхон) и маркизы показывают, как изменился ханок в период позднего Нового времени. В знак признания архитектурной ценности Дома Хон Гоника он был объявлен в 2013 году этнографическим культурным наследием Сеула.
Городские власти выкупили Дом Хон Гоника в 2011 году и после реновации открыли широкой публике в 2017 году. Помимо посещения ханока здесь предлагают экскурсии в сопровождении гидов. Самые популярные из них представляют собой прогулки по Сочхону, во время которых экскурсанты знакомятся с разбросанными по кварталу объектами культурного наследия. Типичным туром является прогулка в поисках следов прошлого по местам, ставших фоном для «Альбома восьми видов Чан-дона» Чон Сона, знаменитого художника эпохи Чосон.
В Дом Хон Гоника посетителей привлекают также сезонные культурные мероприятия. Они включают в себя традиционные чайные церемонии, которые проводятся летними вечерами, и осенние мастер-классы по приготовлению сонпхёна (разновидность ттока), приуроченные к празднованию Чхусока. Особенно популярны уроки шитья, работы с лаком, гончарного дела и другие, поскольку они проводятся в сотрудничестве с местными художниками и криэйторами.
Спецвыставка «Вещи дома – образ жизни» проходила в Доме Хон Гоника с декабря 2022 года по январь 2023 года. На ней были представлены разнообразные работы ремесленников, которые соединяют прошлое и настоящее, в том числе OUWR DESIGN HOUSE.
© Hong Geon-ik House, OUWR
Привнося прошлое в настоящее
«Сочхон лаундж» открылся как комплексное культурное пространство в октябре 2023 года в рамках политики столичных властей по сохранению ханоков. Обновлённый внутри ханок имеет два этажа: на первом проводятся курируемые выставки, а второй стал популярным местом отдыха посетителей.
В «Сочхон лаундж» в основном предлагают контент с учётом культурного контекста Сочхона, где работают деятели разных сфер искусства — художники, ремесленники, архитекторы. На приуроченной к открытию выставке «Bauhaus´Korea Craft Design» представили мебель в стиле баухаус и произведения корейских художников-ремесленников, чётко обозначив характер и ориентиры этого пространства. Последующие выставки продолжили тему синтеза традиции и современности, корейского и иностранного. Так, в ноябре этого года здесь прошла совместная выставка студентов факультета промышленного дизайна Лозаннского университета искусства и дизайна (ÉCAL; Швейцария) и корейского бренда осветительных приборов AGO.
Помимо выставок, «Сочхон лаундж» славится своими «Сезонными чаепитиями», которые проводятся чайными сомелье. На них участники могут попробовать и сравнить традиционный корейский чай с чаем из других стран. Мероприятие настолько популярно, что на него непросто записаться.
Конечно, с течением времени архитектура и устройство ханока менялись, но его безмятежность остаётся прежней, вдохновляя современных корейцев и в жизни, и в культуре. Разнообразные мероприятия, предлагаемые администрацией Сочхона в общественных ханоках, представляют собой ещё один способ познакомиться с этим прекрасным кварталом.
Участники популярной программы «Сезонные чаепития» в «Сочхон лаундж» дегустируют чай. Слушая объяснения чайного сомелье, участники из разных стран обретают более глубокое понимания чая.
© Seochon Lounge
한국국제교류재단
