한국국제교류재단

В центре сюжета фильма «Королевский портной» — противостояние Чо Дольсока (в исполнении Хан Соккю), обладателя лучших навыков в Саныйвоне и мастера, который на протяжении 30 лет шил одежду для королевской семьи, и молодого талантливого портного И Гончжина (в исполнении Ко Су), который, завоевав расположение короля и королевы, стал законодателем моды в Чосоне.
Персонажи и сюжет — вымышленные, но Саныйвон, где разворачиваются события, — это реально существовавшее ведомство, в котором изготавливали не только королевские одеяния, но и королевские ценности, печати и даже паланкины.

Из хроник можно узнать, как и чем занимался Саныйвон. Так, в «Подлинных записях короля Чончжона» (1426 г.) читаем: «Саныйвон, будучи сокровищницей короля, надзирает за всеми предметами одежды и украшениями короля. Вот только отдали его на откуп корыстным, мелочным людям, что вылилось в безудержное разбазаривание. Посему обращаюсь к Вашему величеству, чтобы, выбрав честного и справедливого сонби, поставили его руководить этой работой». А в «Подлинных записях короля Сечжона» (1454 г.) есть упоминание о том, что Саныйвону поручили изготовить одежду и обувь для всех удостоенных приглашения на большой банкет в Кынчжон-чжоне, главном здании дворца Кёнбок-кун.

Статус и значимость Саныйвона соответствовали важности его обязанностей. Согласно «Кёнгук тэчжон» («Великому уложению по управлению государством» — своду законов Чосона; 1466 г.), в этом ведомстве было 11 постоянных чиновников, включая двух начальников с заместителем. Все трое относились к королевской канцелярии Сынчжонвон. Отсюда можно узнать, что главы Саныйвона занимали довольно высокие посты в иерархии чиновников Чосона. Помимо 11 постоянных работников, имелось большое количество подсобного персонала, чья служба описывалась как «чапчик», т.е. «различные обязанности».

Одеяния короля и членов его семьи должны были подчёркивать величие монархов и служить символом власти, поэтому в Саныйвоне работали только лучшие мастера своего дела. Согласно «Кёнгук тэчжон», к этому ведомству было приписано 597 мастеров 68 специальностей, среди которых больше всего, а именно 105, было ткачей шёлка. За ними шли 75 отбельщиков пряжи, 40 мастеров шитья, 20 ткачей полотна, 10 изготовителей соломенных шляп и 8 скорняков, а также 10 ювелиров-резчиков по нефриту и много мастеров, которые работали с серебром, с золотом и с сусалью. Таким образом, Саныйвон отвечал не только за изготовление одежды, но и за изделия из нефрита, серебра и т.д., поэтому он был оптимальным местом приложения труда и умений выдающихся мастеров. То, что Сечжон (гг. правл. 1418 – 1450) назначил на должность пёльчжва (главы) Саныйвона выдающегося учёного Чан Ёнсиля, несомненно, объясняется той же причиной.

В фильме «Ночная сова» действие происходит во время правления короля Инчжо (гг. правл. 1623 – 1649). В центре сюжета — судьба наследного принца Сохёна, который был взят в заложники Цинским Китаем, после того как в 1636 году в страну вторглись маньчжуры. По прошествии восьми лет Сохён вернулся в Чосон, но через два месяца скоропостижно скончался. В фильме обращаются к версии, согласно которой принц был отравлен.

Главный герой Чхон Гёнсу (в исполнении Рю Чжунёля), страдающий от дневной слепоты (ночью видел лучше, чем при ярком свете), впечатлив своими выдающимися врачебными навыками придворного врача Нэыйвона И Хёнъика (в исполнении Чхве Мусона), попадает во дворец. Чхон — вымышленный персонаж, а вот И Хёнъик — реальная историческая фигура. Его подозревали в том, что он был причастен к отравлению Сохёна, вступив в сговор с дамой Чо, одной из любовниц короля Инчжо.

Нэыйвон, где происходит действие фильма, был лечебным учреждением, отвечавшим в эпоху Чосон за здоровье короля и его семьи. Было также два других медицинских ведомства: в Чоныйгаме лечили родственников короля и высокопоставленных чиновников, а в Хеминсо — простолюдинов. В Нэыйвоне помимо официальных чиновников был младший медперсонал, а также медсестры, которые в основном занимались лечением женщин из королевской семьи и родовспоможением — подобно Со Чжангым, героине популярного телесериала «Тэ Чжангым» (также «Жемчужина дворца»; 2003 г.), На картине «Изображение Восточного дворца» («Тонгволь-до»), на которой запечатлён облик дворцов Чхандок-кун и Чхангён-гун в 1830-х годах, можно увидеть, что Нэыйвон располагался к западу от Инчжон-чжона — главного здания Чхандок-куна. Но в начале XX века его перенесли ближе к павильону Сончжон-гак, покоям наследного принца. Сейчас на здании висит табличка с надписью, сделанной королём Ёнчжо (гг. правл. 1724 – 1776): «Оберегаем здоровье монарха и делаем для него лекарства».

Ёнчжо чаще всех монархов лечился в Нэыйвоне: согласно «Сынчжонвон ильги» (т.е. «Дневникам королевской канцелярии»; 1623 – 1894 гг.), король посещал Нэыйвон в среднем 11 раз в месяц, т.е. примерно раз в три дня. Возможно, поэтому он прожил на свете 83 года — дольше любого другого короля Чосона.

Сериал «Под зонтом королевы» — это историческая сага в жанре фьюжн. В ней рассказывается о королеве, которая пытается сделать из своих трудных сыновей достойных наследников трона. В образе вымышленной королевы (в исполнении Ким Хесу) можно увидеть современных матерей, которые идут на всё ради образования своих детей. По-корейски сериал называется «Сюруп». Это старое слово, означающее «зонтик», намекает, что мать, подобно зонту, защищает своих детей.

Исторический телесериал «Под зонтом королевы» (2022 г.) — это повесть о королеве, которая прилагает все усилия, чтобы сделать своих трудных сыновей достойными наследниками трона.
© STUDIO DRAGON

Наверное, всё было не совсем так, как изображено в сериале, но наследный принц должен был унаследовать трон, поэтому ему следовало получить разностороннее образование. С этой целью королевской династией Чосон исключительно для наследного принца был учреждён Сиганвон. Там более 10 штатных учителей из числа наиболее выдающихся учёных обучали будущего монарха конфуцианским текстам, истории, этикету и др.

Из всех наследных принцев Чосона больше всего хлопот наставникам из Сиганвона доставил принц Яннён, старший сын Тхэчжона (гг. правл. 1400 – 1418). Объявленный наследным принцем в возрасте 11 лет, Яннён учился небрежно, часто пропускал занятия, называемые «соён», и насмехался над наставниками. Так, принц жаловался на учителя, который советовал ему посвятить все силы учёбе: «Стоит мне взглянуть на него, как начинает болеть голова и неспокойно на душе, а если он снится мне, то в тот день обязательно простужаюсь». Ситуация была настолько серьёзной, что в «Подлинных записях короля Тэчжона» (1431 г.) было отмечено, что за пренебрежение принца учёбой был выпорот приглядывавший за ним евнух. Позже поведение Яннёна стало ещё более эксцентричным, в итоге в возрасте 25 лет он был лишён титула наследного принца.

Процесс обучения наследного принца, показанный в сериале, конечно, вымысел, но стоит обратить внимание на исторические данные, в частности на тот факт, что за пренебрежение учёбой можно было лишиться титула принца. И в этом смысле история королевы, которая бдительно следит за обучением своих сыновей, не давая им свернуть с правильного пути, кажется вполне правдоподобной.