한국국제교류재단

“The Royal Tailor” describe la lucha entre Jo Dol-seok, quien lleva 30 años trabajando para el trono, y Lee Gong-jin, un talentoso artesano apenas conocido. Jo (interpretado por el veterano actor Han Suk-kyu), es el sastre jefe y muy respetado en palacio, pero son las obras de Lee Gong-ji, el joven advenedizo (interpretado por Go Soo), las que cautivan los corazones de la pareja real y marcan la tendencia de moda en el país.

Los personajes y la trama son ficticios, pero el escenario de la película de 2014 dirigida por Lee Won-seok es una oficina gubernamental que realmente existió. Sanguiwon estaba a cargo del guardarropa real, de la gestión de los tesoros y de los sellos reales, y hasta de los palanquines para los miembros de la familia real.

Los registros de palacio muestran que Sanguiwon no estaba al margen de tareas administrativas y otros deberes. Jeongjong sillok (1426), los anales del segundo rey de la dinastía Joseon, describían: “Sanguiwon se ocupa de la propiedad privada del rey y se encarga de proveer la ropa y los accesorios del rey. Pero hoy los puestos de esta oficina los ocupan personas codiciosas y de poca virtud, lo que resulta en desperdicio de recursos. Por tanto, apelo a Su Majestad para que nombre un funcionario justo y honesto para supervisar su trabajo”. Veintiocho años después Sejong sillok (1454), los anales del rey Sejong, señalaban que Sanguiwon confeccionó la ropa y los zapatos que usaron los asistentes a un gran banquete celebrado en Geunjeongjeon, el salón del trono del Palacio Gyeongbok.

La importancia de los deberes de Sanguiwon le dio un estatus y una escala considerables. Según Gyeongguk daejeon (1466), el “Código Nacional” de la Dinastía Joseon, disponía de once funcionarios regulares, incluidos dos jefes a los que asistía un diputado. Los tres pertenecían a Seungjeongwon, la secretaría real. Por tanto, los responsables ocupaban un cargo relativamente elevado en la jerarquía administrativa de Joseon. Además de estas once personas, en palacio trabajaba un nutrido contingente de personal de apoyo. La descripción de su trabajo era japjik, o “tareas diversas”.

El guardarropa del rey y sus familiares debían mostrar dignidad y autoridad, por lo que la oficina buscó a los mejores confeccionistas. Gyeongguk daejeon describe que había 597 personas de 68 oficios afiliadas a la oficina. El grupo más numeroso eran 105 tejedores de seda, seguidos de 75 que trabajaban la fibra, superando a 40 costureros, 20 tejedores, 10 sombrereros, 10 artesanos del jade y 8 peleteros, así como gran variedad de artesanos de plata y especialistas en pan de oro. En general, ofrecía un espacio de trabajo ideal para artesanos con habilidades destacadas. Eso explicaría por qué el rey Sejong (r. 1418–1450) ofreció el puesto de byeoljwa (director) de la oficina a Jang Yeong-sil, un destacado científico.

“The Night Owl” está ambientada en el reinado del rey Injo (r.1623–1649). Ahonda en el destino del príncipe heredero Sohyeon, quien fue tomado como rehén en Qing, en China, después de que sus fuerzas invadieran con éxito Joseon en 1636. A su vuelta, después de ocho años, el príncipe intentó modernizar Corea introduciendo el catolicismo y la ciencia occidental, pero sólo dos meses después murió repentinamente. La película cuestiona su muerte, con sospechas de envenenamiento, así como el papel del Rey Injo, quien rechazó rotundamente las ideas de su hijo.

El protagonista de la película, Cheon Gyeong-su (interpretado por Ryu Jun-yeol), es un experto galeno que llama la atención del médico real, Yi Hyeong-ik (interpretado por Choi Moo-sung), y es llevado al palacio. Cheon es un personaje imaginario pero Yi fue una figura histórica real, al igual que el rey y el príncipe heredero. Su misteriosa muerte también se basó en hechos reales, pues el médico real resultaba sospechoso de conspirar con Lady Jo, una de las concubinas del rey Injo.

La película de 2022 dirigida por Ahn Tae-jin está ambientada en Naeuiwon, la clínica real responsable de diagnosticar y tratar al rey y su familia durante la dinastía Joseon. Había otros dos despachos médicos: Jeonuigam trataba a los familiares del rey y a funcionarios de alto rango, y Hyeminseo atendía la salud de los ciudadanos comunes. Además de los médicos oficiales, Naeuiwon contaba con un equipo de médicos y enfermeras, como Seo Jang-geum, la heroína del drama taquillero de 2003 “Dae Jang Geum” (también conocida por “Jewel in the Palace”), que brindaba servicios médicos, cuidaba a las mujeres de la familia real y las ayudaba durante el parto.

Donggwoldo es un cuadro de los palacios de Changdeok y Changgyeong creado en la década de 1830. Revela que Naeuiwon estaba situado al oeste de Injeongjeon, el salón principal del trono del Palacio Changdeok, pero a principios del siglo XX fue reubicado cerca de Seongjeonggak, la residencia del príncipe heredero. Hoy, el edificio de la clínica lo enmarca un cartel escrito por el rey Yeongjo (r. 1724–1776), que reza: “Proteger la salud del rey y preparar medicamentos para el rey”.

Los registros históricos de Seungjeongwon ilgi (1623–1894), o Diarios de la Secretaría Real, revelan que el rey Yeongjo era el visitante más frecuente de Naeuiwon. En promedio, acudía a la clínica once veces al mes, o casi una vez cada tres días. Yeongjo falleció con 83 años.

“The Queen’s Umbrella”, emitida por tvN en 2022 y en el catálogo de Netflix, es un drama del período llamado “fusión”. Representa a una reina ficticia de mal carácter (interpretada por Kim Hye-soo) que lucha por convertir a sus problemáticos hijos en dignos herederos del trono. La reina se parece a las madres modernas dispuestas a todo por ayudar a sus hijos a triunfar. “Syurup”, el título coreano del drama, que significa “paraguas”, sugiere que la madre actúa como un escudo protector para sus hijos.

La dramática e histórica serie de televisión “The Queen’s Umbrella” (2022) trata de una reina que intenta convertir a sus hijos descarriados en dignos herederos del trono.
© STUDIO DRAGON

La dinastía Joseon creó un instituto llamado Sigangwon para educar al príncipe heredero, que solo contaba con los más sabios. Sus más de 10 oradores a tiempo completo eran los académicos más apreciados en sus respectivos campos. Definieron un exigente plan de estudios que incluía las enseñanzas, la historia y la etiqueta confucianas.

De todos los príncipes herederos de la historia de Joseon, el príncipe Yangnyeong, el hijo mayor del rey Taejong (r. 1400–1418), fue especialmente difícil de educar. Nombrado príncipe heredero a la edad de 11 años, con frecuencia descuidaba sus tareas, ignoraba las sesiones de tutoría - llamadas seoyeon- y se burlaba de sus maestros. Entre quejas alude así a uno de ellos: “El simple hecho de verlo me provoca dolor de cabeza e incomodidad, y hasta me resfrío si me lo encuentro en un sueño”. Con el tiempo, su actitud se volvió más errática. Los anales del rey Taejong narran un incidente donde el eunuco asistente del príncipe fue azotado por negligencia del heredero. El comportamiento de Yangyeong, incluidas sus visitas a tabernas privadas, finalmente le llevó a ser despojado de su título con apenas 25 años.

Si bien la representación del drama sobre la educación del príncipe heredero es ficticia, hechos históricos indican que la negligencia en el estudio entonces podía llevar a perder el título de príncipe heredero. Por eso el drama, al mostrar los esfuerzos de la reina por mantener a sus hijos en la senda correcta, posee cierto grado de verosimilitud histórica.