Основанный на реальных событиях фильм «Могадишо» рассказывает о том, как 30 лет назад сотрудникам посольств Южной и Северной Кореи удалось вместе бежать из охваченного гражданской войной Сомали. Режиссёр Рю Сынван в свойственной ему гуманистической манере показывает, что перед стремлением выжить идеология и система оказываются бессильны.
Основанный на реальных событиях фильм «Могадишо» (2021 г.) рассказывает о том, как 30 лет назад, в 1990 г., сотрудникам посольств Южной и Северной Кореи удалось вместе бежать из охваченного гражданской войной Сомали. Ключевой эпизод картины — сцена, когда примерно 20 сотрудников посольств Юга и Севера с семьями, набившись в четыре машины, под градом пуль едут в сторону посольства Италии. Почти все сцены были сняты без использования компьютерной графики в напоминающем Могадишо марокканском городе Эс-Сувейра.
© Lotte Entertainment
«Нужно ли мне экранизировать и эту удивительную операцию?» Так отреагировал, присовокупив к ответу смайлик, режиссёр Рю Сынван на посланную ему статью об операции «Чудо», когда в августе этого года из Кабула, превратившегося в ад после вывода американских войск и захвата города талибами, южнокорейские военные вывезли оттуда всех афганских гражданских лиц, сотрудничавших с корейским правительством, а также их семьи.
Наблюдая за ходом этой операции, я, естественно, вспомнил о фильме Рю Сынвана «Могадишо» (2021 г.). Картина вышла в конце июля, незадолго до падения Кабула, и, несмотря на ограничения, вызванные пандемией, всего за месяц привлекла в кинотеатры 3 млн. зрителей.
СУДЬБОНОСНАЯ ВСТРЕЧА
Сюжет фильма «Могадишо» основан на реальной истории, которая больше похожа на кинематографический вымысел. 30 декабря 1990 года в Могадишо, столице Сомали, демонстрации против затянувшейся диктатуры генерала Сиада Барре вызвали госпереворот и переросли в гражданскую войну. И тогда сотрудники посольств Южной и Северной Кореи, в обычное время занятые взаимной критикой и интригами, объединившись, сумели вместе вырваться из охваченного хаосом города.
почему же режиссёр Рю решил экранизировать это событие, ставшее самым драматичным моментом в истории южнокорейской дипломатии? Вероятно, в этой истории, когда дипломаты противостоящих Юга и Севера, находясь в третьей стране, на далёком африканском континенте, балансируя на грани жизни и смерти, боролись бок о бок за то, чтобы просто выжить, его тронуло нечто большее, чем просто захватывающий сюжет.
Рю услышал об этом эпизоде в Сомали от коллеги. Причём вместе с новостью о том, что его готовится экранизировать студия Dexter Studios, снявшая «С богами: Два мира» (2017 г.). Спустя два года Dexter Studios предложила Рю стать режиссёром нового проекта.
— Мне было любопытно, что там случилось на самом деле, поэтому я поискал связанные с этим материалы в прессе, и оказалось, что это очень драматическая история, — говорит Рю. — И я подумал, что было бы здорово, если бы кто-нибудь, неважно кто, снял об этом хороший фильм.
Больше всего Рю поразило то, что вместе бежавшие дипломаты Юга и Севера были не спецназовцами или разведчиками, а обычными гражданскими.
— Саспенс, который возникает, когда обычные люди оказывают в драматической ситуации, был довольно интересным, и я подумал, что можно будет попробовать новый под ход, отличающийся от моих предыдущих работ.
Рю собрал информацию о техсобытиях и реконструировал их в виде фильма.
До того как повстанцы захватили Могадишо, дипломаты двух Корей без устали лоббировали интересы своих страны с тем, что обеспечить им голос Сомали во время голосования по поводу принятия в члены ООН. Здесь показаны напряжённые отношения между южнокорейским послом, которого сыграл Ким Юнсок (слева), и послом Северной Кореи в исполнении Хо Чжунхо.
© Lotte Entertainment
ДВЕ ВОЙНЫ
Фильм охватывает период в шесть недель, с начала декабря 1990 года по 12 января 1991 года, когда сотрудникам двух посольств удалось покинуть столицу. Рю детально воспроизвёл фон, на котором происходят события, но в то же время заново, кинематографически, скомпоновал детали характеров персонажей и событий. Сохранить все элементы в синхронизации, по его словам, было самым трудным во время написания сценария.
— Социально-политическая ситуация в Сомали резко менялась. Поэтому нужно было решить, как показать в фильме эти турбулентные изменения. Также сотрудники посольств Юга и Севера с семьями провели на территории южнокорейского посольства 12 дней. Вместить в фильм то, как они провели это время, тоже было сложной задачей.
На экране разворачиваются, накладываясь друг на друга, две войны. В первой половине фильма в фокусе внимания дипломатическая война между послами Юга и Севера, которые, встречаясь с ключевыми фигурами в правительстве Сомали, заняты лоббированием интересов своих стран. В частности, им требуются голоса стран-членов ООН, чтобы обеспечить своей стране приём в эту организацию. Но Северная Корея закрепилась в Африке на 20 лет раньше Южной, поэтому южнокорейский посол работает вхолостую, раз за разом попадая в ловушки, расставленные северокорейцами.
Первая половина фильма также посвящена тщательному выстраиванию образов главных героев и воссозданию бэкграунда, приведшего к гражданской войне. Рю так объясняет данное решение:
— Я подумал, что для того, чтобы зрители прочувствовали персонажей и испытали вместе с ними, что такое война, нужно, как минимум, реалистично показать, какой процесс привёл к тому, что эта война разразилась.
Вплоть до выхода фильма на экраны я нервничал. Тот, кто снимает фильм, хорошо знает изображённые в нём события, но для зрителя это первая встреча. Поэтому я переживал, сумел ли я представить зрителям непривычный исторический фон. По счастью, кажется, зрители смогли без особого труда понять развитие событий в фильме. В начале фильма соотношение сил в межкорейской игре было в пользу Севера, но к середине картины оно выравнивается и создаётся напряжённое равновесие к тому моменту, когда начинается война. После того как повстанцы вторгаются в столицу и захватывают власть, нарратив смещается с дипломатической войны между Югом и Севером на совместное драматическое бегство из Могадишо.
Посол Южной Кореи принимает просьбу о помощи от персонала посольства Северной Кореи, забыв на время о разделении. В отчаянной ситуации северокорейцы не могут позволить себе такую роскошь, как переживания по поводу того, что на родине их заподозрят в симпатиях к Югу, а южнокорейцы — из-за того, что они нарушают закон о госбезопасности, контактируя с северянами. Общая цель одна — бежать и выжить.
В «Могадишо» есть элементы, роднящие его с двумя голливудскими картинами о драматическом бегстве, также основанными на реальных событиях. Это «Падение Чёрного ястреба» (2001 г.), где рассказывается об усилиях по вызволению американских солдат из Могадишо после падения режима Сиада Барре, и «Арго» (2012 г.), в котором ЦРУ спасает американских дипломатов из Тегерана в время кризиса с заложниками в американо-иранских отношениях в 1979—1981 годах. Но в обоих эпизодах в спасение были вовлечены военные или правительство.
Тогда как в картине «Могадишо» запечатлена история о том, как дипломаты двух стран, находящиеся в ситуации противостояния в холодной войне, без помощи государств, своими силами, объединившись бегут из города, охваченного хаосом гражданской войны.
В середине фильма есть сцена, когда сотрудники двух посольств впервые вместе ужинают. Супруга южнокорейского посла не может подцепить листок маринованной периллы, и тогда жена посла Северной Кореи помогает ей своими палочками. В этот момент теснит грудь от переполняющих эмоций, потому что здесь показана солидарность, выходящая за рамки идеологических различий. И тут же вспоминается сцена из фильма Пак Чханука «Объединённая зона безопасности» (2000 г.), когда между солдатами с Юга и с Севера завязывается дружба и они вместе едят чокопаи.
Режиссёр Рю Сынван получил за «Могадишо» награду «Лучший режиссёр» 10 ноября с. г. на церемонии вручения наград Корейской ассоциации кинокритиков. На этой же церемонии фильм получил также награды за лучшую операторскую работу, лучшую музыку и лучшую роль второго плана. Кроме того, ленте доверили представлять Корею в номинации «Лучший иностранный фильм» на 94-й церемонии вручения «Оскара», которая пройдёт в марте 2022 г.
© Lotte Entertainment
ГУМАНИЗМ ПО РЮ СЫНВАНУ
Во второй половине фильме есть момент, когда около 20 сотрудников посольств Юга и Севера с семьями, набившись в четыре машины, под жесточайшим обстрелом едут в сторону посольства Италии. Это безусловно ключевой эпизод картины и в то же время потрясающая сцена, в которой полностью отражён гуманизм Рю Сынвана.
Обвешанные мешками и книгами машины не могут развить скорость, но, несмотря на это, саспенс ощущается очень живо, поскольку создателям фильма удалось вызвать у зрителей ощущение, будто они сами едут в машине с персонажами.
— Я хотел сделать так , чтобы это было максимально реалистично, но без зрелищности. Чтобы передать отчаяние людей, которые мчатся сквозь обрушившийся на них град пуль, было важнее создать саспенс, нежели зрелищность, — объясняет Рю. — Именно поэтому камеры сфокусированы на том, что происходит внутри машин, а не снаружи. Чтобы заставить зрителя слиться с персонажами и почувствовать, как будто они сидят с ними в машине, нужно было воспроизвести реальные окружающие звуки. Команда «звуковиков» в студии звукозаписи немало потрудилась, чтобы реалистично воссоздать рёв машин и выстрелы.
Затаив дыхание, ты следишь, как четыре машины, набитые людьми, на небольшой скорости пытаются оторваться от погони повстанцев. И то, что это снято без привычных крупных планов персонажей или выбивающей слезу музыки, по-настоящему впечатляет. Сцена в самолёте, когда сотрудники двух посольств прощаются друг с другом, тоже снята без излишнего драматизма.
— Когда мы снимали сцену в самолёте, актёры плакали. Кажется, это был эмоциональный пик, поскольку мы уже перевалили за экватор съёмочного процесса. А разве могло быть по-другому? Люди провели долгое время в состоянии крайнего напряжения, — вспоминает Рю. —Я подумал, что для того, чтобы эта сцена имела мощь того, что происходит сейчас, а не истории, закончившейся в прошлом, важнее, чтобы она оставила послевкусие, а не заставила пережить катарсис. Поскольку и так всем было понятно, какие эмоции и смысл должна была передавать та ситуация.
«Могадишо» — это не первый фильм в жанре бегства, снятый Рю. В его предыдущем фильме, «Кунхам-до» (2017 г.), есть сцена массового бегства рабочих, принуждаемых к труду в нечеловеческих условиях. Но если та сцена — плод кинематографического воображения режиссёра, то бегство в «Могадишо» основано на реальных событиях.
Стремление выжить любой ценой в самой отчаянной ситуации и то, что человеческая жизнь важнее любого режима или идеологии, — вот суть гуманистического посыла Рю, который он всё это время преследовал в своём творчестве.
한국국제교류재단
