메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

Features > 상세화면

2019 WINTER

موضوع العدد

بوسان، المدينة التيتسْكب الشعر ألحاناموضوع العدد 1بوسان؛ مرفأ الشِعر والعشق

بوسان ثاني أكبر مدينة في كوريا وفيها أكبر ميناء بحري في البلاد. كما أنها وجهة سياحية مشهورة تتوفر على معالم سياحية كثيرة تجذب السياح ومطاعم تقدم مأكولات محلية متنوعة وتقام فيها الكثير من المعارض والمهرجانات الفنية والثقافية. وتسحر مدينة بوسان زوارها لكونها مدينة منفتحة تحتضن ثقافات متنوعة تعود إلى أزمان وعصور مختلفة.

 

يُ عشرة ماليين شخص كل سنة. وهو دائما مكتظ بالسياح الذين تجتذبهم طبيعته الخالبة وطرق نيت بجواره المجمعات ُ التنزه الجميلة والمرافق الترفيهية المتنوعة. وفي اآلونة األخيرة، ب ُ السكنية الشاهقة التي صنفت باعتبارها ثاني أغلى المناطق سعرا بعد العاصمة سيول.

تمتد شواطئ بوسان من البحر الشرقي إلى البحر الجنوبي، ويبلغ طولها حوالي 300 كيلومتر. وعندما تلتقي الأمواج الزرقاء الداكنة القوية القادمة من البحر الشرقي بمياه البحر الجنوبي تصبح هادئة وديعة. ومنذ زمن بعيد، كان الناس يأتون إلى هذه الشواطئ الجميلة ويتركون أجسادهم وقلوبهم لترسو فيها. يُولد سكان المدينة وينشأون في حضن البحر الذي يحيط بها ويحفز قدراتهم على التخيل والتصور ليروا أحلاما وردية كثيرة عن مدينتهم التي تغريهم بجمالها وتناديهم بصوتها العذب الرقيق.

مدينة الوجوه المتعددة
لمدينة بوسان، سبعة شواطئ بيضاء جميلة. ففي الطرف الشرقي من المدينة يقع شاطئ إيم نانغ، وفي الغرب، يوجد شاطئ سونغ دو، وهو أول شاطئ عام في كوريا اُفتتح قبل أكثر من مائة عام، وشاطئ دا داي بو الذي يشتهر بأكبر نافورة موسيقية في العالم. وكذلك هناك أكثر الشواطئ ازدحاما في كوريا، وهو شاطئ هاي أون داي الذي تُستخدم صوره في منشورات إعلامية وإعلانية عديدة. ويُقال إن المنطقة السكنية في جواره تُعد ثاني أغلى المناطق سِعرا في كوريا بعد العاصمة سيول.

علاوة على ذلك، تستقطب الزوارَ المناظر الخلابة للمنحدرات الصخرية الرائعة التي تطل على البحر الأزرق الداكن، ومنها إيغي داي وتايجونغ داي ومورون داي. وتحيط بهذه المنحدرات الطبيعية الغابات التي تعيش فيها النباتات والحيوانات النادرة. والبحر الذي تحيط به الغابات الخضراء أكثر جمالا وجذبا للأنظار. ويمكن رؤية مناظر المدينة الليلية الجميلة التي لا ينبغي تفويت رؤيتها على متن السفن السياحية التي تبحر ببطء في هذا البحر الجميل.

يصبّ ستون جدولا وخورا مائيا في البحر على طول شواطئ مدينة بوسان. ويجد محبو الصيد متعة خاصة عندما يصطادون الأسماك في هذه الأخوار المائية، حيث يمتد الأفق بلطف وانبساط فوق البحر. كما أن عشاق الطعام لا يفوتون فرصة لتذوّق المأكولات البحرية الطازجة التي تصطادها نساء مسنّات يعرفن باسم الغواصات في الأخوار الواقعة وسط المدينة.

كما أن هناك جسورا جميلة فوق البحر تربط أحياء المدينة بعضها ببعض، وتقود السائقين إلى رحلة ممتعة. والطريق الذي ينطلق من جسر غوانغ آن مرورا بجسر ميناء بوسان وجسر الميناء الجنوبي على التوالي يقودنا إلى سونغ دو، الطرف الجنوبي من مدينة بوسان، حيث يقع ميناء بوسان الذي يزدحم بالرافعات العملاقة والحاويات وفيه أماكن جميلة ترسو فيها سفن الشحن القادمة والمغادرة. وإذا استمررنا في الرحلة مرورا بجسر أول سوك، سنصل إلى الطرف الغربي من المدينة.

1988 .واستضاف المركز مسابقات اليخوت على هامش دورة األلعاب اآلسيوية عامي 1986 و2002 ودورة األلعاب األولمبية عام 1988.

التنوع والتفرد
يهمس البحر لنا فيثير صورا متنوعة في أذهاننا. ويجد كل شخص قصته الخاصة عندما يقف أمام بحر ذي وجوه مختلفة. ويرى الشباب وجهه الشاب المبتهج ويجد فيه الوحيدون وجوه الأحبة. ويعتمد عليه البؤساء لإيجاد سبب وجودهم ويتعلم منه المتشددون دروس التسامح. ويكون البحر مصدر رزق للعمال أو ينبوع القصص للكتّاب أو طريق الملاحة الطويل للقباطنة. كما أنه يرشد الحكماء ويعطي دروسا لطالبي العلم. وفي الصباح يظهر البحر وجه الفتاة ذات شعر طويل كثيف، لكنه يغير وجهه في المساء إلى وجه عجوز علته التجاعيد وذات يدين معروقتين.

وتدل العديد من آثار العصر الحجري الحديث في أرجاء مدينة بوسان على تاريخها الطويل. ولا يزال يتمسك سكان القرى الساحلية منها بالعادات الشامانية القديمة، وتحديدا الإيمان بالإلهة «ماغو هالمي» التي يعني اسمها حرفيا «ماغو، الجدة الكبرى»، وهي إلهة عملاقة خلقت العالم، فضلا عن الإيمان بإله البحر المسمى بـ»الملك التنّين»، وقد تحوّلت قراهم الهادئة إلى أماكن مكتظة بالسكان نظرا لنمو المدينة التي أضحت ضمن المدن الحديثة الكبرى في البلاد اليوم.

وقد شهدت مدينة بوسان أحداثا تاريخية كبرى في التاريخ الحديث والمعاصر. فخلال الاحتلال الياباني (1910-1945)، كانت المدينة نقطة انطلاق لرحلات السفن المكوكية بين كوريا واليابان. وعندما اندلعت الحرب الكورية عام 1950، أصبحت المدينة مزدحمة بالنازحين من جميع أنحاء البلاد. كما أنها كانت نقطة الانطلاق والعودة للسفن التي حملت الجنود الكوريين الذين شاركوا في حرب فيتنام والسفن التي تصيد السمك في أعماق البحار.وكلما تدفق الناس على مدينة بوسان، احتضنتهم وسعت لتلبية احتياجاتهم من الغذاء والمأوى وتقديم كل ما لديها لهم. ونتيجة لذلك، صارت المدينة منفتحة ومتسامحة مع مرور الوقت. واستقبلت المهاجرين من خارج البلاد مع ثقافاتهم لتصبح مكانا تختلط فيه الثقافات المتنوعة. ويُشار إلى أن هذا التنوع عنصر رئيس لـ»روح» مدينة بوسان.

فالتسامح جزء لا يتجزأ من التنوع. واستطاعت مدينة بوسان أن تتعامل مع جميع الأحداث التاريخية التي مرت بها بفضل تسامح سكانها. والتسامح هو أصل القوة لسكان المدينة الذين يطوّرون ثقافتهم الشعبية. ويلعب سكان المدينة الذين يتسمون بالحيوية والإبداع دورا هاما في تحقيق ازدهار الثقافة الشعبية التي تشمل الفنون الفلكلورية الشعبية والموسيقى والأفلام والمهرجانات.

جزر "أو ريوك" تتكون من ست جزر تقع في مدخل خليج بوسان. َعلم رمزي لمدينة بوسان وتحمل الرقم 24 في قائمة المواقع وهي م الخالبة التي حددتها الحكومة. وال يقطن أي إنسان هذه الجزر باستثناء جزيرة دونغ داي التي تقع فيها المنارة.

كلما تدفق الناس على مدينة بوسان، احتضنتهم وسعت لتلبية احتياجاتهم من الغذاء والمأوى وتقديم كل ما لديها لهم.

البحر نافذة على الحلم
إن الأحياء الجبلية الفقيرة وجه من وجوه مدينة بوسان المختلفة. إذ يستقر الفقراء في الجبال ويبنون فيها منازل متواضعة نظرا لتوسّع المدينة الناتج عن الحرب الكورية وعمليات تطوير الصناعات. وإذا ما وقفنا في أحد شوارع الأحياء الجبلية، فإننا يمكن أن نرى سلسلة من السقوف وخزانات المياه التي تعلوها، فضلا عن منظر آخر لمدينة بوسان يظهر تحتها وذلك المنظر هو البحر. حيث يعتبر سكان الأحياء الشعبية الذين يعانون من صعوبة الحياة أن البحر يمثل بابا يجب فتحه والخروج منه. وهم يسعون دائما إلى فتح هذا الباب الأزرق لينطلقوا منه نحو حياة جديدة، ونحو أحلامهم ونحو محيط وعالم أوسع.

وُلدتُ في حي يونغ دو الجبلي ونشأت في بيت ذي نافذة مخلّعة. وكنت أحب أن أنظر منها إلى البحر لأشاهد منظره الليلي. وفي ليلة من الليالي، كانت هناك سفينة عملاقة راسية وكان ينبعث منها ضوء جميل للغاية. كنت أظن أن ثمة خيوطا ذهبية وفضية تنتشر على سطح البحر. لكن عندما أبحرت السفينة، وحلت محلها سفينة أخرى، أدركت ما لم أكن أدركه، وهكذا علّمني البحر حكمة الحياة وأعطاني قدرة إبداعية تمكنني من أن أعيش الحياة الحالية كشاعر ومسافر حر.

تقع جزيرة يونغ دو قبالة الساحل الجنوبي لمدينة بوسان وتبلغ مساحتها 15.14 كيلومتر مربع. وتشتهر بكونها ملجأ للنازحين من شتى أنحاء البالد خالل الحرب الكورية. وفيها قرية "هوين يوول" التي تعني "قرية األمواج البيضاء" وأُقيم فيها مشروع التجديد عام 2011 وأصبحت مشهورة بعد ظهورها في العديد من األفالم والمسلسالت التلفزية. ويمكن رؤية جزيرة تسوشيما اليابانية في مسار التنزه عند ساحلها الذي يبلغ طوله حوالي ثالثة كيلومترات.

ثقافة نابضة بالحياة
في مدينة بوسان، يُعد البحر بابا إبداعيا يتطلب جهودا مباشرة لفتحه وليس شيئا يمكن الحصول عليه بالانتظار. ويقودنا هذا الباب الأزرق إلى المهرجانات الثقافية العديدة التي تستفيد من الجو البحري الجميل للمدينة، ومنها مهرجان بوسان السينمائي الدولي وبينالي بوسان ومهرجان البحر للفنون ومهرجان بوسان الدولي للروك ومهرجان بوسان الدولي للفنون الأدائية ومهرجان البحر الدولي للآداب. ويتزايد عدد المهرجانات باستمرار وتنال بعضها شهرة عالمية.

بالإضافة إلى ذلك، تقدم مدينة بوسان مهرجانات أخرى تنعكس فيها الخصائص المحلية، ومنها مهرجان جاغال تشي الذي يرمز إلى عمق العلاقة بين المدينة والبحر. ويتكون المهرجان من طقوس العبادة لملك التنّين من أجل سلامة الملاحة وتوفر الثروات البحرية، فضلا عن طقوس استرضاء أرواح الأسماك. وهناك مهرجان النحت الرملي الذي يُقام على شاطئ هاي أون داي، ويشارك فيه فنانون من داخل البلاد وخارجها، ويصنعون أعمالا متنوعة من الرمال. وفي الخريف، تضيء الألعاب النارية سماء المدينة بألوان زاهية بمناسبة مهرجان بوسان للألعاب النارية. كما أن مهرجان الأنشوفة مفعم بالنشاط والحيوية. ويقام مهرجان البحر على خمسة شواطئ بشكل متزامن. وعلاوة على ذلك، تعقد العديد من المهرجانات المتنوعة الأخرى التي تقدم متعة ولحظات رومانسية على مدار السنة.

ومن ناحية أخرى، فإن مسابقات رقص بي-بوي في جبل يونغ دو تشير إلى شغف سكان المدينة بالرقص وحب الفنون، الذي يشكّل جزءا هاما من روح بوسان. وطوّر سكان المدينة ثقافتهم المحلية على أساس هذه الروح، وأدى هذا بالتالي إلى ازدهار الفنون المتنوعة التي تشمل الفنون المستقلة وفن النقد وغيره من المجالات الفنية. وذلك يعطي قوة إبداعية ساهمت في تشكيل هوية بوسان اليوم.

ويظل سطح البحر في بوسان يتلألأ مثل اللؤلؤ. ويظل البحر يحتضن أمواجا تتلاطم بعضها مع بعض ليحولها إلى ألحان شعرية تجلجل بصوت عميق دافئ قوي.

قماش الجينز .. مناظر طبيعية دافئة

كيم سو-أوشاعر

 

.تستخدم الفنانة تشوي سو-يونغ قماش الجينز بدال من الطالء لتصويرمناظر موطنها مدينة بوسان على اللوحات. وقبل أكثر من عشرة أعوام،ِ عندما كانت في العشرينيات من عمرها، بيعت بعض أعمالها من قماشالجينز بمئات آالف الدوالرات في مزاد كريستي في هونغ كونغ.

تشتهر الفنانة تشوي سو-يونغ بأعمالها الفنية التي رسمت فيها مناظر مدينة بوسان الجميلة المميزة باستخدام مادة غير تقليدية، وهي قماش سراويل الجينز الأزرق القديم. وعندما أنظر إلى البحر والجبال والغيوم والطرق التي تصورها هذه الفنانة المبدعة في أعمالها الفريدة، أحسّ بمشاعر قلبية دافئة.

لماذا الجينز؟
تناسب سراويل الجينز جميع الناس بغض النظر عن العمر أو الجنس. ويلبسه الكثير من الناس في أي مكان من العالم سواء أكانوا أغنياء أم فقراء. بالطبع، هناك ماركة فاخرة من الجينز، لكن بشكل عام، لا يميز الجينز بين الطبقات الاجتماعية. لذلك، أعتقد أن الجينز وسيلة تمكّنني من التواصل مع العالم. وأحب فكرة أن أصوّر البحر والجبال والبيوت وغيرها من الموضوعات الصديقة للطبيعة باستخدام القماش الذي يجعلك تحسّ بلمسة اليد. عندما كنتُ في السنة الثانية في الجامعة، حاولت لأول مرة استخدام قماش الجينز من السراويل القديمة كمادة للرسم ثم طورت هذه الفكرة تدريجيا لأطبقها على قطع أكبر.

ما أبرز سمات بوسان برأيك؟
البحر، بالطبع. أحب موطني مدينة بوسان التي فيها معالم جميلة لا حصر لها. وحتى لو تجولنا فيها طوال اليوم، فإننا دائما نستطيع أن نجد مكانا جديدا بانتظارنا. ونحظى بترحيب حار كلما زرنا الجبال والأنهار والبحر وغيرها من أماكن المدينة. نشأتُ لاعبة في شاطئ هاي أون داي الرملي وأصبحت أحب الأفق الأزرق اللانهائي. أريد أن تكون أعمالي دافئة مثل البحر، على الرغم من أنني أصنعها بطريقة معقدة ومجهدة.

تستخدم الفنانة تشوي سو-يونغ قماش الجينز بدال من الطالء لتصويرمناظر موطنها مدينة بوسان على اللوحات. وقبل أكثر من عشرة أعوام،ِ عندما كانت في العشرينيات من عمرها، بيعت بعض أعمالها من قماشالجينز بمئات آالف الدوالرات في مزاد كريستي في هونغ كونغ.

" .فتح السماء"، 2019 ،قماش الجينز على لوحة، 73 سم x 3.53 سم 3" .زقاق المطاعم II ،"2014 ،قماش الجينز على لوحة، 5.116سم x 91 سم

ما القيمة التي نحتاجها في هذا العصر؟
أعتقد أننا في حاجة لحماية أنفسنا بأكملها. بعبارة أخرى، علينا أن نكون أنفسنا الحقيقية، أنفسنا كما هي. ومن المهم أن نحافظ على خصائصنا الفريدة حتى لو رأى الآخرون أن لا قيمة لها. ومَن استطاع أن يحمي نفسه استطاع أن يحمي الآخر. وإذا نجحنا في الحفاظ على ما بداخلنا كله، أصبحت حياتنا اليومية مشرقة. أشعر بالسعادة عندما أنجز شيئا ما حتى لو كان صغيرا. وأعتقد أن إنجازاتنا، سواء أكانت النجاح في امتحانات القبول الجامعي أم في إقامة معرض خاص أم غير ذلك، تمثل عالمنا الخاص.

.جسر يونغ دو II ،"2013 ،قماش الجينز على لوحة، سم160سم x 5.81 سم

ما خططك المستقبلية؟
أخطط للسفر وزيارة أماكن مختلفة. وبعد السفر، أود أن أمارس اليوغا والتأمل واتباع النظام الغذائي النباتي والتنزه في الجبال لتحسين نوعية الحياة. لا أهتم بالأشياء المادية ولا بالشهرة، بل أبحث ببطء عن الكيفية التي أستطيع بها أن أكون صادقة مع نفسي دون أن تستهويني الشهرة أو التبجح بالإنجازات التي حققتها.

شكرا، يا إلتون جون

ريو تاي-هيونغكاتب موسيقي

 

«سيه سومي» هي فرقة الروك من مدينة بوسان. وشكّلها الموسيقيون الأربعة، تشوي سومي (مغنية وعازفة غيتار الإيقاع) وكيم بونغ-كيو (عازف الغيتار الرئيس) وها جاي-يونغ (عازف غيتار البيس) وكانغ سي-مين (عازف الطبل وضابط الإيقاع) في عام 2012. كانت الفرقة تتمرن على موسيقاها في إستوديو صغير قريب من شاطئ غوانغ آن ري وتقدم عروضا في مطاعم صغيرة في المدينة، لكنها أصبحت الآن تحظى بشعبية عالمية. مع الأسف، أُصيب عازف الطبل كانغ سي-مين في حادثة وتُوفي حين كانت الفرقة تعدّ ألبومها الثاني، وحل مكانه ليم سونغ-وان.

.فرقة "سيه سومي" في مهرجان "ساوث باي ساوث واست" الموسيقي الذي ي موسيقي في العالم أُقيم في مارس عام 2018 في والية تكساس في الواليات المتحدة األمريكية.

كيف يؤثر شاطئ غوانغ آن ري في موسيقاكم؟
عندما نشعر بأننا أمام طريق مسدود أثناء تلحين قطعة موسيقية أو أدائها، نذهب إلى شاطئ غوانغ آن ري لنتنزه فيه أو نستريح ونجلس على الشاطئ الرملي ونأكل الدجاج المقلي ونشرب البيرة. أظن أننا محظوظون للغاية لأننا نستطيع أن نستمتع بقسط من الراحة على الشاطئ. وكما هو معروف جيدا فإن الراحة عنصر مهم في تحسين أداء العمل وتحديدا في أداء العمل الإبداعي.

هل تأثرتم بموسيقيين آخرين؟
يمكن أن نعطيك جوابا واحدا. نعم، تأثرنا جميعنا بفرقة «بيفمنت» وفرقة «يو لا تانغو». قابلنا مؤخرا فرقة «يو لا تانغو»، ثم أصبحنا نحبها أكثر من أي وقت مضى.

ما المزايا التي تتحلى بها موسيقى بوسان مقارنة بمناطق أخرى؟
موسيقى بوسان لها ميزة خاصة، فالفرق الموسيقية من مدينة بوسان لا تهتم بالاتجاهات السائدة، ولا نهتم بموسيقى فرق أخرى ولا نتبع اتجاهات الموسيقى المستقلة الحالية، بل نغني ما نحب أن نغنيه.

بماذا شعرتم عندما قدّم المغني المشهور إلتون جون أغنيتكم «قرية قديمة» في برنامج إذاعي؟
في البداية، لم ندرك كم هو مدهش. بعد فترة، بحثنا عن البرنامج واستمعنا إليه ثم اجتاحنا الشعور بالسعادة والفخر بشكل مفاجئ.

كيف تصنعون أغانيكم؟
أولا، يسجّل بيونغ-كيو الأغاني بشكل مبدئي، ثم نستمع إليها معا. ونختار منها بعض الأغاني وتؤلف سومي كلمات لها. بعد ذلك، نسجلها بشكل تجريبي ونعدلها حتى نرضى عنها.

.تشوي سومي" تغني وتعزف الغيتار على خشبة المسرح في مهرجان ميغابورت الموسيقي الذي أُقيم في مارس عام 2019 في كاوتشونغ في تايوان.

ماذا تشعرون عندما تقدمون عروضا خارج البلاد؟
في معظم المدن التي زرناها، وجدنا أن الناس يحضرون الحفلات الموسيقية بغض النظر عما إذا كانت في أيام الأسبوع أو في عطلات نهاية الأسبوع، وأن الحضور يكونون من جميع الأجيال. وذلك يختلف اختلافا كبيرا عن مشاهد الحفلات الموسيقية التي تُقام في كوريا. ونتمنى أن تنال الحفلات الموسيقية الكورية شعبية أوسع من جميع الأجيال لنرى الشباب يحضرونها مع آبائهم.

ما خططكم المستقبلية؟
أصدرنا ألبومنا المصغّر الجديد في مطلع أكتوبر الماضي. ويحتوي على أغنيتين: «الناس الطيبين» و»كتابك». سنزور العديد من المدن لعرض هاتين الأغنيتين. وخلال الفترة ما بين 3 و13 من ديسمبر الحالي، سنبدأ جولة عالمية ابتداء من تورنتو في كندا ثم ننتقل إلى شيكاغو وسان فرانسيسكو وسياتل في الولايات المتحدة الأمريكية. ونخطط لطرح الألبوم الثالث في السنة القادمة.

ألبومات فرقة "سيه سومي". من اليسار ألبومها األول "لقد أفقنا" الذي أُطلق عام 2014 وألبومها المصغر "الليلة الصيفية الجميلة" أُطلق عام 2015 وألبومها الثاني "حيث كنا معا" أُطلق ْ "فقط كنت أمزح معك" و"الحبيب" وأُطلق عام 2018 واأللبوم المصغر الذي يحتوي على أغنيتي عام 2018 ،واأللبوم المصغر "عيد الميالد، ليس مهما" أُطلق عام 2018 واأللبوم المصغر الذي ْ "كتابك" و"الناس الطيبين" عام 2019

كيم سو-أوشاعر

전체메뉴

전체메뉴 닫기