한국국제교류재단

要想成为国家非遗传承人，一般需要跟随已被指定为技艺传承人的名师学艺多年，经历从学徒工到高级工再到带徒师傅的过程。但朴明培的经历比较特殊，他没有师门传承，主要靠自学成才。1971年，21岁的朴明培一鸣惊人，夺得全国技能大赛木工艺组第一名，一举证明了自己的实力。1989年，他制作的木理盘在《东亚日报》主办的东亚工艺大赛上一举斩获大奖。1992年，在韩国文化遗产财团主办的传承工艺大赛上，他制作的衣柜荣获总统奖。仅仅是图纸设计，就耗费了他一年时间。在这件作品中，他别出心裁地使用烙铁在松木板上进行烫烧，创造出一种十分独特的色调。

“这种技法原本主要用于梧桐木。用烙铁烫烧梧桐木板，再用刷子或稻草反复擦，因为木质松软的地方会被多烧掉一些，木质结实的地方会被少烧掉一些，这样一来，木纹就会更清晰地凸显出来。这样的木纹显得古朴典雅，自古以来多用于厢房家具。而我在松木板上尝试这种技法，创造出一种雅致的纹路，最终获得了大奖。”

朴明培的作品遍布世界各地，包括梵蒂冈博物馆韩国馆的全套家具，以及设在美国洛杉矶和华盛顿、德国柏林、波兰华沙、日本大阪等世界著名城市的韩国文化院使用的厢房家具。在修复高宗皇帝（1863-1907年在位）出生地——首尔云岘宫时，凭着在传统木家具方面的丰富知识和高超技艺，他主持完成了100多件家具的制作。

韩国的传统木家具不使用钉子或胶水，而是采用在木构件上挖槽相咬合的榫卯结构。朴明培年轻时曾遍访名师，掌握了70多种传统榫卯结构。

虽然没有师门传承，但朴明培也有一段特别的师生缘分。1950年，朴明培出生于忠清南道洪城郡，因为家境贫寒，小学毕业后就辍学务工。18岁时，他来到首尔，通过亲戚家一位哥哥的介绍，进入徐罗伐艺术大学（现为中央大学艺术学院）工艺系教授崔会权的工坊。所以，朴明培最先接触的是木工艺品，而不是作为商品买卖的家具。

“以前，教授或专业学习这一行的学生往往只负责设计，制作一般交给木工厂完成。在崔教授工坊跑腿打杂的过程中，我了解了从产品设计到制作完成的整个流程。所以虽然我没念大学，但我在教授的工坊里学到了更多东西。”

几年后，崔教授移民加拿大，工坊也随之关门。朴明培不得不为自己的前途另做打算。

“现代工艺有着强烈的创作主义倾向，我觉得并不适合自己。所以我转而选择了传统家具，这个领域更注重匠人的手艺。”

他寻访了许多知名木匠，向他们学习70多种传统榫卯结构，掌握了不用钉子仅靠榫卯将各个构件组装起来的方法。榫卯技术可以说是制作木家具的关键，需要对木材进行多年的干燥和处理，使木材能够自由“呼吸”。1980年，30岁的朴明培全面掌握了所有技艺并自立门户。

成立自己的工坊后不久，朴明培偶然结识时任国立中央博物馆馆长的崔淳雨（1916-1984），这成为他木匠生涯的一个重大转折点。崔淳雨馆长是奠定韩国美术史研究的学界大师，他向朴明培讲述了传统工艺的哲学和审美。

经由崔馆长的讲解，朴明培认识到传统家具的比例美。韩国传统家具的正面通常被各种边框分割成多个平面，并在各个平面使用纹理优美的木材。这与韩国四季分明的气候有关，由于夏冬两季存在巨大的温差和湿度差，如果使用大块板材，时间久了就必然发生变形，因此必须将家具分成多个平面。虽说平面的切分主要出于性能上的考虑，但也随之产生了家具的比例美，因此如何切分比例至关重要。1984年，朴明培承担了在总统府青瓦台打造一间传统韩式卧室的工作，从前期的挑选板材到家具比例及外形设计，再到制作家具的各道工序，崔馆长都参与其中，给予了悉心指导。在朝鲜王朝时代，士大夫常常请来技艺高超的木匠，与他们共同打造最适合自家环境和氛围的家具。同样地，通过朴明培和崔馆长两人的齐心努力，朝鲜王朝时代的家具被真实地再现出来。很可惜，由于崔馆长突然离世，两人的缘分没有持续太久。但朴明培至今仍在沿用当时的方法，坚持绘制1：1的等比例图纸。

“按照实物大小画好图纸以后贴在墙上，不停地端详，有些昨天没发现的东西今天有可能发现，昨天看起来还不错的东西今天可能觉得需要修改。多花些时间反复修改，才能做出最好的设计图纸。”

朴明培的作品以干净利落的比例美而闻名，背后隐藏的是那些严谨细致的图纸设计工作。本着“可以模仿，但不能复制抄袭”的原则，即使是如今，朴明培仍然会一有空闲就一边素描一边构思设计。朴明培共培养了包括自己两个女儿在内的19名徒弟，还有数量众多的培训生。“小料木匠朴明培及其弟子作品展”每年都会举办，2023年已是第十八届。他从未停止过思考如何发展传统技艺。（郭一诚译）

朴明培制作的四层书柜。通过简洁的平面分割和灵动的木纹，表现出一种端庄秀美的气质。为了防止木材收缩或膨胀造成家具变形和破损，需要将家具的正面分割成多个平面，家具也能因此获得漂亮的比例和造型。

朴明培制作的床头柜。其正面的面板木纹十分美丽。床头柜一般置于枕边，是一种储物用的单层柜子，男性一般用于存放重要的文书，女性则主要用来收纳简单的衣物。

半开柜是一种正面向下半翻开门的家具。它曾经是韩国每个家庭的必备家具，无论贫穷或富有，家家户户都至少有一个半开柜。各地的半开柜各具特色，图为江华岛地区的半开柜，柜子的正面中央安装有葫芦瓶形状的铰链装饰。