메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

null > 상세화면

2019 AUTUMN

Пять островов
Западного моря

Пять островов Западного моря лежат прямо на морской границе, разделяющей две Кореи. Большинство крупных военных столкновений со времён Корейской войны произошли именно на этих островах или рядом с ними. Однако благодаря некоторому ослаблению напряжённости острова начинают зазывать к себе посетителей.

В бухте Тумучжин на Пэннён-до, самом большом из Пяти островов Западного моря, вдоль береговой линии, протянувшейся на 4 км высятся скалы причудливой формы. Прямо напротив острова — Северная Корея, поэтому здесь царит военная напряжённость. Тем не менее сюда приезжает много туристов, привлечённых загадочностью пейзажа. В июле этого года 10 зон, примечательных с точки зрения геологии, на островах Пэннён-до, Тэчхон-до и Сочхон-до были объявлены национальными геопарками.

Первое судно к острову Пэннён-до выскальзывает из порта Инчхон в 7:50 утра. Пассажиры обвешаны с головы до ног. На спинах — рюкзаки, в руках — кучи свёртков.В воздухе царит предвкушение и волнение. Что будет сегодня на обед? «Нэнмён» (гречневая лапша в холодном бульоне), как её готовят на Пэннён-до, и к ней «кимчхи-тток»? Или, может быть, миска свежих трепангов и «пхаллэни-ччим» — тушёные мальки ската с приправами?

Те, кто отправляется на острова впервые, смотрят вокруг с любопытством и в то же время с опаской. И это не удивительно. Ведь они направляются прямо в главный центр военной напряжённости на разделённом Корейском полуострове.

Корейская война закончилась в 1953 году подписанием соглашения о прекращении огня, которое установило Военную демаркационную линию (ВДЛ), почти совпавшую с 38 параллелью, разделившей Корею на Юг и Север после Второй мировой войны. Что касается юрисдикции над прибрежными островами и морскими водами, то был восстановлен статус-кво. Однако острова Пэннён-до (Пэкрён-до), Тэчхон-до, Сочхон-до, У-до и Ёнпхён-до в Западном (Жёлтом) море, находящиеся к северу от ВДЛ, остались в ведении ООН, которая вскоре провела морскую границу, названную Северной разделительной линией, между этими пятью островами и северокорейскими провинциями Хванхэ-до. До этого между островами как будто не было особого взаимодействия. Но теперь они оказались связанными друг с другом и стали известны как «Сохэ одо», т.е. Пять островов Западного моря.

Сахан-пхо на северо-западе Пэннён-до известен как место рыболовного промысла. Здесь хорошо ловится тихоокеанская песчанка.

От противостояния к примирению
Единственное средство, чтобы добраться до этих островов, — паром. Он ходит трижды в день из порта Инчхон до Пэннён-до и обратно, останавливаясь по пути на Сочхон-до и Тэчхон-до. Пэннён-до расположен дальше всех — в 200 км от Инчхона. Путь до него занимает 4 часа на скоростном пароме, развивающем среднюю скорость 30 узлов в час. Если сравнить с тем, что ещё недавно на это уходило 12 часов, налицо разительные перемены. Но и сейчас из-за сильных волн паром не всегда может идти весь путь с оптимальной скоростью, к тому же ветер и туман часто запирают паромы в гавани, что приводит к отмене рейсов.

При этом Пэннён-до расположен всего в 16 км от мыса Чансан-кот в Северной Корее, а Ёнпхёндо и того ближе — лишь в 10 км от северокорейского порта Пупхори. Практически у каждого из южнокорейских рыбаков, промышляющих в этих водах, есть в запасе история про то, как однажды в туманный день он заплыл в северокорейские воды, а потом, спохватившись, спешно плыл назад.

Деревня Чунхва-дон. Местная жительница сушит собранную в море ламинарию. Здесь находится вторая построенная в Корее пресвитерианская церковь.

С точки зрения Севера, эти пять островов — как острый нож, который давит в бок. От Пэннён-до до Пхеньяна всего 150 км, а с Ёнпхён-до можно невооружённым глазом наблюдать военно-морскую базу в Хэчжу, на самой южной оконечности Северной Кореи. В самом деле последние несколько лет все военные конфликты между Югом и Севером происходили в этом регионе. Более 40 модернизированных убежищ для гражданских лиц напоминают о стратегической важности этих островов.

Но чем больше усиливается напряжённость и противостояние, тем сильнее становится стремление к миру и примирению. Ожидания часто не оправдываются, но в наши дни их поддерживает заключённая лидерами Юга и Севера в прошлом году «Пханмунчжомская декларация во имя мира, процветания и объединения Корейского полуострова». Благодаря подписанию этого документа впервые за 55 лет в районе островов возобновился ночной лов рыбы, а также расширилась зона разрешённого рыболовства. Более того, 30 июня сего года лидеры Юга, Севера и США встретились в Пханмунчжоме и договорились продвигаться к новым отношениям.

Эти события наряду с историями из прошлого пролили новый свет на ценность уникальной культуры и великолепных пейзажей Пяти островов Западного моря, которые не получали должного внимания со времени разделения полуострова. Только сейчас впервые ощущаешь реальность рекламного слогана, призванного привлечь туристов на острова: «Острова, куда хочется приехать и задержаться».

Передовая обороны в Западном море
Провинции Северная и Южная Хванхэ находятся к северу от Сеула. Равнинный рельеф тамошней местности не позволят ей сыграть какую-либо роль в обороне полуострова. Из-за этого на протяжении веков побережье региона служило воротами для вторжений и незаконной деятельности.

В V веке, в эпоху Трёх государств, море у побережья сегодняшней провинции Южная Хванхэ было центром морского пути, соединявшего западное побережье Кореи с Ляодунским регионом Китая. Как следствие, с XIV века, т.е. позднего периода Корё, до XVI века, т.е. середины эпохи Чосон, непрошенные японские гости прибывали на Корейский полуостров, чтобы грабить и разорять прибрежные районы. В поздний период Чосон, когда в Китае династию Мин сменила империя Цин, в корейских морях, воспользовавшись хаосом, рыскали японские пираты. С наступлением XVIII века политическая ситуация в регионе стабилизировалась, и в корейские воды стали часто заходить цинские рыболовные суда с целью незаконного промысла, в результате чего нередко случались столкновения китайских рыбаков с местными рыбаками. Здесь также процветала тайная торговля между цинскими и чосонскими торговцами контрабандой. Пэннён-до, откуда до китайской провинции Шаньдун было 187 км, т.е. гораздо ближе, чем до Инчхона, в течение длительного времени находился на передовой таких конфликтов и обменов.

Для борьбы с непрошеными гостями правительство Чосона построило укрепления в основных бухтах на побережье. Эти форты со временем переместились на острова, чтобы не допустить высадки врага с моря на континентальную часть Кореи.

На Пэннён-до уже с XI века, с эпохи Корё, была военная база. В XVII веке в дополнение к ней был построен форт. Преимуществом дислокации на острове были обширные сельхозземли, позволявшие солдатам быть на самообеспечении. И сейчас на Пэннён-до дислоцируется морская пехота, которая тоже обходится местными продуктами. Видимо, поэтому и в наши дни гораздо больше местных жителей зарабатывает на жизнь сельским хозяйством, а не рыболовством.

За колючей проволокой на побережье Пэннён-до видна Северная Корея.После Корейской войны наиболее серьёзные военные столкновения между Югом и Севером происходили в море у этого острова.

Распространение католицизма
Жители Пэннён-до верят, что Индансу, море из корейского классического повествования «Легенда о Симчхон», расположено к северо-западу от этого острова. Симчхон, героине истории, нужно было 300 мешков риса для подношения в буддийский храм, чтобы её слепой отец смог снова видеть. Услышав, что торговцы, плывущие в Нанкин, ищут девственницу, чтобы принести её в жертву морским богам ради благополучного возвращения домой через бурные и опасные воды, Симчхон с готовностью согласилась продать им себя, чтобы совершить подношение. В честь дочерней почтительности Симчхон островитяне построили Симчхон-гак, павильон Симчхон, в деревне Чинчхол-ли, откуда видно Индансу.

Легенда о Симчхон — литературный вымысел неизвестного автора, но описание бурных и опасных вод, вызывающих ужас у торговцев, действительно очень напоминает участок моря между Пэннён-до и мысом Чансан-кот. Подводные рифы и водовороты, образующиеся в результате встречи южных и северных течений, часто приводили к крушениям кораблей. В 1771 году, во времена короля Ёнчжо, при проведении военно-морских учений здесь затонул военный корабль с несколькими военачальниками на борту. И тогда монарх повелел, чтобы впредь учения проводились отдельно к югу и к северу от мыса Чансан-кот.

Морской путь от Шаньдунского полуострова в Китае до Ханяна (Кэсона), столицы Чосона, через Пэннён-до приобрёл особое историческое значение благодаря Ким Дэгону (1821—1846), первому католическому священнику-корейцу. В 1846 году, через год после принятия сана в Китае, он получил приказ от епископа Жана-Жозефа-Жана-Баптиста Ферреоля, третьего апостолического викария Чосона, освоить морской путь через Западное море в качестве пути въезда в страну миссионеров. В те времена в Чосоне в ответ на давление Запада, требовавшего открыть порты для торговли, католицизм объявили ересью, а его сторонников преследовали.

Ким Дэгон отправился из Ханяна на Пэннён-до, где вступил в контакт с китайскими рыбаками, чтобы те помогли ему доставить в Корею французского миссионера, после чего вернулся в столицу, где был арестован. Тремя месяцами позже правительство Чосона казнило 25-летнего священника. В 1984 году Ватикан канонизировал Ким Дэгона, причислив его к лику святых.

На Пяти островах Западного моря необычайно много церквей. Только на Пэннён-до, где постоянно проживает около 5700 человек, 130 церквей, а верующие составляют 75% населения. Находящаяся здесь церковь Чунхвадон — это вторая пресвитерианская церковь, построенная в Корее. Когда в 1898 году правительство Чосона сняло ограничения на проповедование христианства и строительство церквей, местные христиане первым делом превратили школу площадью около 40 кв. м в церковь. В расположенном рядом Музее истории христианства Пэннён в постоянной экспозиции находятся записи христианских миссий, которые были развёрнуты на острове и в его окрестностях с начала XIX века.

Бум хлопчатобумажной ткани
До того как в 1876 году Чосон начал открывать порты по условиям Канхвасского договора, вся торговля была в ведении правительства. Но это не значит, что не было контрабанды.В начальный период Чосон тайная торговля осуществлялась через Вегван (торговая база, служившая также японской дипмиссией) в Пусане или на острове Цусима. Главными предметами сделок было серебро из Японии и женьшень из Кореи. С наступлением XIX века центром тайной торговли между цинскими и чосонскими торговцами стали окрестности мыса Чансан-кот. Главными предметами обмена был чосонский красный женьшень и хлопчатобумажная ткань, привезённая из Китая. В Цинском Китае, пережившем Опиумные войны, красный женьшень был популярным противоядием от опиума. В Чосоне же с появлением слухов, что фабричная ткань, произведённая в Британии или Индии, была по качеству несравнимо лучше грубого холста, сотканного на местных ткацких станках, случился настоящий бум западной хлопчатобумажной ткани.

Кэсонские торговцы и сеульские буржуа наперебой меняли красный женьшень на такую ткань, получая большую прибыль. В таких местах, как Пэннён-до или Сочхон-до, которые были местом сделок, даже в условиях недостатка сил правопорядка чиновники часто арестовывали торговцев, совершавших незаконные сделки, и тогда те устраивали свары, обвиняя друг друга в мошенничестве. Позже, с открытием портов, торговля западным хлопком, который потряс экономику Чосона, перешла в руки японцев, и со временем забылся даже сам факт того, что новое веяние, навсегда изменившее одежду корейцев благодаря тайной торговле в середине XIX века, началось именно здесь, в море у острова Пэннён-до.

Жемчужина местного туризма — это великолепные природные пейзажи. На любом побережье, куда ни глянь, потрясают своим видом слои отвесных скал, как это можно увидеть в Тумучжине на Пэннён-до. В то же время здесь есть и песчаные пляжи, достаточно широкие и ровные, чтобы посадить небольшой самолёт. Геологи считают, что этот мистический пейзаж является результатом того, что три кратона, сформировавшихся ещё в докембрийский период, веками медленно перемещались на свои нынешние позиции и в итоге образовали Корейский полуостров. Огромная энергия, возникавшая при столкновении древних платформ, вызвала изменение земной коры и создала новую массу горной породы, которая приняла причудливые формы. По этой причине в июле этого года Министерство окружающей среды объявило национальными геопарками 10 зон, примечательных с точки зрения геологии, на островах Пэннён-до, Тэчхон-до и Сочхон-до.

Благодаря своему расположению Пять островов Западного моря стали домом для растений как с юга, так и с севера полуострова. В частности, Тэчхон-до не только является крайней северной границей зоны естественного произрастания камелии, но и представляет большой научный интерес как место, где естественно произрастают ирис вильчатый и лук неравнолучевой.

Деревня Кванчхан-до расположена на севере Пэннён-до.В прошлом товары, привезённые торговцами из Китая, выгружали на пристани перед деревней и хранили в здешних пакгаузах.

Те, кто отправляется на острова впервые, смотрят вокругс любопытством и в то же время с опаской. И это не удивительно. Ведь они направляются прямо в главный центр военной напряжённости на разделённом Корейском полуострове.

Местные деликатесы

Возвращающиеся из отпусков солдаты, местные жители и туристы прибывают на Пэннён-до, проведя только 4 часа на скоростном пароме, отправляющемся из порта Инчхон. Ежедневно из Инчхона в новый порт в гавани Ёнги-пхо ходит три парома.

После прогулки пришла пора передохнуть и подумать об обеде. Лапшу «нэнмён», как её готовят в провинциях Хванхэ-до, подают в бульоне, сваренном только из свинины, в отличие от гречневой лапши по-пхеньянски, подаваемой в бульоне из говядины с добавлением бульона из курицы, фазана или свинины.

Особенность «нэнмён» на Пэннён-до состоит в том, что она ближе к пресноватой «нэнмён» в Хванхэ-до, где для солёности добавляют не соевый соус, а «экчот» (рыбный соус), приготовленный из тихоокеанской песчанки («кканари»). В эту лапшу входит более 70% гречки, поэтому лапшинки ломаются во рту. Чтобы полноценно пообедать, к холодной лапше берут тарелку нарезанной ломтями нежной варёной свинины, огромные пельмени в стиле Хванхэ-до или лепёшки «пиндэ-тток» из маша. Счастливчики, которым доведётся приехать сюда зимой, смогут попробовать также «кимчхи-тток»: похожие на пельмени «карманы», начинённые хорошо созревшей зимней кимчхи и местными устрицами и мидиями. В этот момент слоган «Острова, куда хочется приехать и задержаться» ощущается и на кончике языка.

 
И Чханги, поэт, литературный критик
Ан Хонбом, фотограф

전체메뉴

전체메뉴 닫기