El hanok presenta múltiples estilos, desde residencias antiguas ejemplo de tradición arquitectónica centenaria, hasta casas urbanas que datan de los años ’30 y los ’70, de interior moderno y renovado. Pero el espectro se amplió recientemente al incluir creativos experimentos inspirados en elementos de las casas típicas.

Ubicada en Cheonyeondong, Seúl, esta casa fue remodelada a partir de un hanok urbano de los años ‘30. Para maximizar el espacio, parte del patio fue transformado en sala de estar al cubrirlo con un techo de vidrio.
© Park Young-chae

Hasta los ’60 y los ’70, los hanok abundaban en las ciudades coreanas, pero fueron rápidamente reemplazados por grandes complejos de apartamentos y modernas casas, casi hasta extinguirse. Pero la tendencia cambió últimamente al repensar el legado arquitectónico de nuestras casas tradicionales. Ahora los viajeros, cansados de los típicos hoteles, a menudo optan por alojarse en un hanok con el anhelo de disfrutar del pintoresco ambiente de las antiguas casas con vigas de madera expuestas. Los cafés en edificios estilo hanok se consideran más modernos que el resto, y cada vez más jóvenes parejas sueñan con una vida tranquila en un hanok, en cuyo patio soleado jugarán sus hijos.

De hecho, el patio es uno de los mayores atractivos del hanok. Es un espacio polivalente para el ocio y las tareas del hogar que permite disfrutar de las estaciones. También destacan sus materiales. Básicamente, un hanok es “una casa hecha de madera, piedra, tierra y papel, con un patio en el centro”. Sus elementos, amigables con la naturaleza, destacan especialmente en el momento actual.Otro rasgo atractivo es la ubicación de sus acogedoras y cerradas habitaciones (bang) junto al vestíbulo de piso de madera (maru), un espacio abierto y luminoso. Las habitaciones están diseñadas para el invierno y el salón para el verano, una yuxtaposición nada fácil de hallar en otros tipos de arquitectura.

La arquitectura hanok evoluciona ahora como fusión de tecnologías del siglo XXI, modernos estilos de vida y cultura contemporánea. Cada vez hay más variaciones en forma de hanok antiguo remodelado, hanok moderno pensado para la vida contemporánea, hanok híbrido con aplicaciones de varios métodos de construcción, y casas de estilo occidental con aura hanok. Ahora, me gustaría comentar algunos aspectos destacables de la evolución del hanok a partir de proyectos realizados por mi equipo de arquitectos.

COMPATIBILIDAD
Esta casa, construida en 1939 en Cheonyeon-dong, distrito de Seodaemun, Seúl, estuvo deshabitada por muchos años. Es obvio que fue construida por un maestro carpintero, pues su estructura era robusta y bien proporcionada, y estaba en bastantes buenas condiciones salvo una parte del techo que colapsó. Los nuevos propietarios eran una pareja con tres hijos. Como la planta original no podía ofrecer un espacio propio a cada miembro de la familia, nuestra idea inicial fue derribar parte de la estructura y alojar el dormitorio principal y la sala de estar en el sótano. Pero la propuesta no convenció a la familia, que justo había elegido vivir en un hanok porque les gustaba el patio y la atmósfera tradicional.

Buscando formas de agregar comodidad y redistribuir la antigua casa manteniendo su esencia hanok, decidimos ubicar la cocina y el comedor en el pasillo con piso de madera, y convertir parte del patio en un atrio que sirviera como sala de estar. Convertir el pasillo en cocina y comedor fue fácil, y seguiría siendo el espacio central de la vida familiar. Pero estaba muy en contra de transformar el patio convencional, la esencia de un hanok urbano, en una sala de estar. Aun así, creímos que el nuevo patio con sala de estar cubierto con un techo de vidrio sería un buen espacio para que la familia se reuniera y disfrutara del ambiente único de una casa tradicional coreana. Pusimos persianas en el atrio para regular la luz del sol, e instalamos tablas de madera en los bordes de la base de piedra, para sentarse o acostarse.

Renovar esta casa fue como reconciliar el pasado con la vida actual. Bajamos el suelo para que un cliente alto pudiera moverse sin problemas, y las viejas ventanas fueron parcialmente desmanteladas y restauradas con nuevos materiales. Las baldosas que quitamos para reparar el alcantarillado volvieron a ubicarse una tras otra después de raspar el mortero viejo. La parte más difícil fue reconvertir la cocina original en el baño. Conservamos las vigas que soportan el ático, y reinstalamos una bañera de acero inoxidable hecha en la década de 1960 que hallamos en el patio, tras pulirla en una fábrica.

Con parte del patio reconvertido en salón, esta casa de Cheonyeondong conserva la típica atmósfera de un antiguo hanok. A diferencia del auténtico hanok con edificios separados, esta casa tiene una planta de tres lados y un patio en el centro. Es un prototipo de hanok urbano, un nuevo estilo de vivienda surgida en los años ‘20 cuando Seúl empezó a abarrotarse por la rápida urbanización.
© Park Young-chae

Ubicada en la Aldea hanok de Eunpyeong, al noreste de Seúl, Nangnakheon combina un primer piso moderno con un segundo piso tradicional.Ambos espacios, con distinto carácter y funcionalidades, conviven y presentan un nuevo estilo de moderna arquitectura hanok.
© Ahn Hong-beom

UN NUEVO ESTILO
Nangnakheon (también conocido como Knock Knock Heon) se ubica en la Aldea hanok de Eunpyeong, con vistas panorámicas al monte Bukhan. Cerca hay un exuberante humedal con sapos de boca estrecha y un árbol zelkova gigante. Inicialmente consideramos un plano de planta cuadrada con un lado abierto, similar al típico hanok urbano, pero concluimos que un diseño tan orientado hacia adentro no ofrecería a nuestros clientes las vistas que querían. Así que cambiamos a una casa de dos pisos de diseño orientado al exterior, que permitía disfrutar de hermosas vistas desde casi cualquier espacio del piso superior, incluyendo un comedor inspirado en numaru (terraza elevada), un salón de tres estancias, un dormitorio y un baño.

La casa incorpora el concepto hanok a la arquitectura contemporánea, pero no como tradición gastada por el tiempo. Logramos una combinación de elementos tradicionales y modernos en un hogar que respira vida contemporánea: un experimento en un espacio totalmente nuevo que permite la coexistencia de dos estilos de vida diferentes, cada uno en un nivel. Según este concepto, el estacionamiento y el vestíbulo, ajenos al hanok tradicional, se ubicaron bajo el comedor del segundo piso con la ayuda de unos pilotes. La planta baja se dividió en varios niveles mediante escaleras, puertas de vidrio y un patio hundido, creando un espacio habitable moderno en contraste con el segundo piso. (Ver página 10)

hanok FUTURO
Paju K House se ubica en el centro de un complejo residencial. Los clientes eran una pareja que siempre tuvo la idea de “una casa que no fuera un hanok pero con la misma atmósfera”. Elegimos una planta lineal, pues aporta mucha luz solar, alineando hacia el frente el dormitorio principal, la sala de estar, el comedor y la cocina. Además, adjuntamos un invernadero y un lavadero al comedor. El resultado fue una casa alargada, idónea para un espacio rectangular y con suficiente luz natural en cada habitación, que deja sentir plenamente los cambios de estación.

Usamos vigas de madera de estructura pesada en pilares y vigas, incluidas las de la sala. Así, creamos un espacio amplio con una fachada de tres estancias, de belleza y dignidad tradicionales, difuminando suavemente los límites interior y exterior. Ocultamos el marco de las puertas de vidrio tras las vigas y los pilares de madera, e instalamos ventanas transparentes en el travesaño, para lograr una vista sin obstáculos desde las vigas hasta los aleros. Ahora, los pilares y las vigas de madera solo se ven desde la sala de estar, dando la sensación de un interior abierto, como el vestíbulo con piso de madera de una casa tradicional.

Esta casa no es solo una imitación de un hanok creada con métodos arquitectónicos contemporáneos. Desde el principio, la presencia del patio fue una preocupación central para la casa, con elementos de estética tradicional y espacialidad moderna, agregados para cumplir su propósito. En este sentido, esta casa demuestra cómo el hanok puede evolucionar a futuro. Cuando se completó la obra y los clientes se mudaron, dijeron sentir como si vivieran en una casa tradicional. Estamos orgullosos de haber cumplido el objetivo de construir una casa bella y cómoda de atmósfera hanok.

Paju K House, en un complejo residencial en Paju, provincia de Gyeonggi, no es un hanok en sí, pero tiene algunos de sus elementos y su atmósfera. Su planta lineal que se adapta al espacio rectangular y su diseño permiten disfrutar de la luz natural y los cambios estacionales.
© Park Young-chae

Al igual que la sala con piso de madera del hanok tradicional, la sala de estar de Paju K House puede abrirse al exterior gracias a los pilares y vigas de una moderna estructura de madera pesada.
© Park Young-chae

hanok HÍBRIDO
La Casa de Choi Champan en Pyeongsa-ri, condado de Hadong, provincia de Gyeongsang del Sur, es una popular atracción turística. Fue construida como escenario de un drama televisivo adaptado de la novela épica “The Land” (Toji), escrita por Park Kyong-ni (1926-2008). El Centro Cultural Hadong hanok (también conocido como Almost Home Stay en Hadong) es un grupo de casas en la parte trasera de esta elegante mansión. Con una hermosa vista del río Seomjin y la llanura de Pyeongsa-ri hacia el sur, el complejo está rodeado por hermosos paisajes, con montañas próximas y lejanas. A diferencia de otras casas del complejo, el ala de la administración combina una estructura de madera tradicional con otra de madera moderna y pesada. Se diferencia del hanok estándar porque su interior y su exterior ref lejan la sensibilidad moderna. La estética hanok, con muchos espacios abiertos entremezclados con el entorno natural, se expresa en este edificio mediante métodos de construcción y diseños híbridos. Como imagino a menudo, el hanok puede evolucionar hacia casas que no sean de madera conservando el techo de tejas, o incluso hacia algo totalmente distinto, sin techo de tejas.

Ubicado en el condado de Hadong, provincia de Gyeongsang del Sur, el Centro Cultural Hadong hanok es un alojamiento que sale en la épica novela de Park Kyong-ni “The Land”. La recepción combina una estructura de madera tradicional con otra nueva de madera pesada, creando una moderna atmósfera nada común en un hanok estándar. Aprovecha al máximo el concepto de “paisaje prestado”, incorporando el paisaje en la composición interior.
© Park Young-chae