메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

2021 WINTER

hanok : ESPACIO DE CAMBIO

Adaptaciones modernas para nuevos usos

La reinterpretación moderna del hanok es tendencia los últimos años. Salas de conciertos, bibliotecas, hospitales y salones de banquetes incorporan cada vez más elementos de diseño y técnicas de construcción de las casas tradicionales de Corea. Los gobiernos regionales han subvencionado muchas instalaciones educativas y establecimientos comerciales inspirados en el hanok , generando un cambio en la percepción pública de la arquitectura tradicional coreana.


Los edificios de estilo occidental construidos con acero reforzado, vidrio y hormigón comenzaron a surgir en Corea a principios del siglo X X, factor que a su vez llevó a remodelar viejas estructuras tradicionales, como edificios gubernamentales, casas de huéspedes estatales y escuelas confucianas locales, para adaptarlos a nuevos usos. Esos proyectos se abandonaron pronto por las limitaciones técnicas y espaciales de la arquitectura tradicional, pero inmediatamente fueron sustituidos por estructuras de ladrillo o acero y de hormigón.

Aunque la defensa de las tradiciones surgió como tarea colectiva ante la rápida modernización de Corea tras su liberación del dominio japonés en 1945, los edificios de estilo tradicional empezaron a construirse con hormigón más que con madera, tanto en Corea del Sur como en Corea del Norte. Edificios monumentales como el Salón de la Independencia de Corea (1987) en el Sur, o la Gran Casa de Estudios del Pueblo (1982) en el Norte, son estructuras de hormigón de estilo hanok , pero fueron desdeñados al considerarlos lejanos a las tendencias arquitectónicas globales y a la vida contemporánea de la gente.

La marea comenzó a cambiar a mitad de la década del 2000. Tras ser rechazado, el hanok recobró su popularidad con los grandes cambios socioeconómicos. El aumento de la renta nacional elevó el poder adquisitivo y reavivó el interés por la cultura tradicional gracias al impulso de la cultura popular y a la búsqueda de tipos de vivienda alternativos. La expansión de la oferta de viviendas resucitó los méritos de las casas tradicionales coreanas.

Con el afán de aumentar el valor de marca de sus respectivas regiones y atraer nuevos residentes, los gobiernos locales promovieron los hanok mediante subsidios. En paralelo, el Ministerio de Territorio, Infraestructura y Transporte también impulsó su desarrollo técnico y políticas de promoción. Mientras, otras agencias gubernamentales y entidades públicas, como el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Ministerio de Exteriores y el Servicio Forestal de Corea, se esforzaron por promover los hanok . Así, los diseños inspirados en hanok fueron plasmados en instalaciones comerciales, culturales y educativas, además de en casas particulares.

El resurgir de la arquitectura hanok en el siglo XXI llevó a explorar los méritos de materiales y técnicas tradicionales. El concepto hanok ha sido particularmente bien recibido en instalaciones públicas para niños y ancianos, como guarderías, escuelas, centros comunitarios y hospitales, por su comodidad y el saludable ambiente que evocan. En el futuro, el estilo hanok probablemente se expandirá al extranjero a través de centros culturales coreanos o misiones diplomáticas. Estos ejemplos destacan como estructuras de inspiración hanok .

 

fea5-1.jpg
fea5-2.jpg

Iglesia anglicana de Ganghwa
La arquitectura paleocristiana en Corea, sobre todo la catedral de Myeongdong (1898), fue construida con estilo gótico, caracterizado por una altísima aguja. Pero en provincias, algunas iglesias se construyeron adaptando la estructura y los elementos estilísticos de las casas tradicionales coreanas. La Iglesia Anglicana de Ganghwa (1900) es un excelente ejemplo.

El obispo Mark Napier Trollope, a cargo de la construcción, obviamente buscaba un estilo distintivo para la arquitectura cristiana coreana. Con donaciones de sus fieles, contrató a un carpintero de palacio y a un técnico de albañilería chino, e importaron materiales y adornos de Inglaterra. El resultado fue una iglesia única estilo hanok , con una nave larga y un techo a dos y cuatro aguas.

Muchas iglesias hanok de principios del siglo XX combinan una estética oriental y occidental. La iglesia de Geumsan (1905) en Gimje, fue diseñada en base al principio confuciano de separación de género, con naves y entradas separa- das para hombres y mujeres. En tanto, la Iglesia Católica de Nabawi (1906) en Iksan partió de un techo hanok con una aguja superior, aunque gran parte de su estructura más tarde fue reemplazada por ladrillo.

 

fea5-3.jpg

Seoul Namsan Gugakdang
Un espacio de música tradicional diseñado por Kim Yong-mi, de GS Arquitectos y Asociados, es Seúl Namsan Gugakdang (2007). Son varios hanok de una planta hechos con madera de pino del monte Taebaek, cuyos edificios rodean un patio y sirven como vestíbulo, sala de prácticas y oficinas. Combinan perfectamente con la vecina Aldea hanok Namsangol, de 1998.

La sala principal de conciertos, con un aforo de 330 personas, se construyó en el sótano, oculta a la vista. Se accede a través del patio trasero, que cuenta con Chimsangwon o “Jardín de las camas hundidas”. Los macizos de flores en terrazas sobre terreno inclinado y las vasijas aquí y allá crean una atmósfera íntima, y a los visitantes les enamora la hermosa vista nocturna de Seúl.

Este encantador espacio de música tradicional coreana destaca por una elegante, aunque sin pretensiones, belleza arquitectónica, lograda usando métodos de construcción y materiales tradicionales, así como esquemas de colores que armonizan con el entorno. Recuerda en concepto y diseño al Museo de Artefactos Gosan Yunseondo (2010), monumento al poeta y erudito de la era Joseon Yun Seon-do, creado en las instalaciones de su antigua casa en el condado de Haenam, provincia de Jeolla del Sur. Diseñado por la misma firma, el museo también consta de un hanok de un solo piso a ras del suelo, una amplia sala de exposiciones en el sótano y un patio hundido que es fuente de luz natural para el nivel inferior. Ambas instalaciones integran la composición del hanok con un gran espacio cultural subterráneo.

 

fea5-4.jpg
fea5-5.jpg

Clínica del pecho Dr. Lim
La Clínica del pecho Dr. Lim (2012) en Samdeok-dong, Daegu, fue creada a partir de un hanok ya existente y de una casa de estilo japonés. La forma y el diseño original se mantuvieron al máximo para garantizar que encajaran con el acogedor ambiente del antiguo barrio. Las pacientes se registran en el atrio, decorado como invernadero a un lado del patio, luego se ponen la bata de hospital y esperan turno en el vestíbulo principal con piso de madera. La casa de estilo japonés en la parte trasera es un anexo de atractiva profundidad espacial. Es un lugar multifuncional para relajarse, alojarse y hasta cocinar.

Un espacio paralelo en Seúl es una clínica dental en Gahoedong, Bukchon, distrito de Jongno, de 2005. Combina dos estructuras hanok restauradas con elementos de diseño tradicionales.

 

Casa Fazio, Club de Campo Phoenix Springs
Este salón de banquetes, construido en Pyeongchang, provincia de Gangwon en 2009, fue diseñado por Hwang Doo-jin. Son dos estructuras hanok enfrentadas entre sí mediante un gran patio: una recuerda un palacio real o un templo budista, y la otra una lujosa mansión. Con puertas y ventanas abiertas al patio, ambos edificios crean un espacio fluido que permite albergar eventos a gran escala.

El salón de banquetes es una ecléctica mezcla de tradición y modernidad. Un techo de tejas tradicional y resistente se asienta sobre pilares de éntasis con cimientos bien recortados.El piso es de ladrillo cuadrado oscuro, común en las antiguas casas coreanas. Sin embargo, en vez de usar tejas con tierra en la cubierta, al estilo tradicional, se dejó un espacio para instalar diversos equipos. En tanto, el pasillo cubierto de vidrio que conecta ambos edificios ofrece un toque claramente moderno.

fea5-6.jpg

© Park Young-chae

fea5-7.jpg

Corredor circular, Lotte Resort Buyeo
Ubicado en el Área Histórica de Baekje, designada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2015, Lotte Resort Buyeo (2010) estimula una contemplación imaginativa de la historia. Colaboración entre los arquitectos Kim Seung-hoy y Cho Jung-goo, el complejo fusiona un edificio moderno agradable y un hanok geométricamente reconfigurado. Un sorprendente elemento es su enorme corredor circular frente a la entrada, aunque impresiona más al mirar hacia arriba desde el camino circular.

Para conseguir un círculo perfecto, todos los componentes y marcos fueron medidos y diseñados con enorme precisión para adaptarse a la curvatura, preparados en fábrica y ensamblados in situ. El pabellón tradicional de la fachada ofrece una sorpresa exquisita, que los visitantes aprovechan para tomar fotos.

fea5-8.jpg

© Kim Jae-kyeong

 

Biblioteca hanok , Escuela primaria Jungsu de Seúl
La Escuela Primaria Jungsu de Seúl, ubicada en Jeongneung, al noreste de Seúl, ha despertado gran interés por su biblioteca de estilo hanok y su aula de actividades especiales, construidas en 2020. Profesores, padres y alumnos participaron en la planificación y el diseño, y buscaron nombres únicos que evocan el amor por el idioma y el alfabeto coreano. La biblioteca se llama “Hansolgak”, y el aula de actividades especiales “Narijae”. Ambas estructuras están conectadas por un largo pasillo que ofrece una sombra para que los alumnos puedan descansar tras corretear por el patio de la escuela. La biblioteca tiene una estantería adosada que abarca dos pisos, y el aula de actividades especiales tiene un gran porche de madera,donde los niños pueden sentarse a charlar.

Para crear un espacio seguro para los alumnos, la escuela recibió apoyo del proyecto de investigación y desarrollo hanok del Ministerio de Territorio, Infraestructura y Transporte. Expertos de diversos ámbitos de la Universidad Dongyang Mirae, Daeyeon Architecture, QNA Urban Architecture Lab y Hyeonyeong Construction coincidieron en usar paredes prefabricadas y madera laminada para crear modernos marcos de madera.

fea5-10.jpg
fea5-11.jpg


Lee Kang-minProfesor, Dpto. de Arquitectura, Universidad Nacional de Artes de Corea
Ahn Hong-beomFotógrafo

전체메뉴

전체메뉴 닫기