Ханоки отличаются широким стилевым разнообразием. Диапазон — от старых домов, являющихся образцом многовековых традиций, до ханоков городского типа, построенных в 30 — 70 годы, и модернизированных ханоков с современными интерьерами. В наше время их ряды ещё более разнообразили плоды творческих экспериментов, вдохновлённых базовыми чертами традиционных ханоков.

Этот дом, расположенный в Чхонён-доне в Сеуле, был переделан из ханока, построенного в 1930-х гг. Чтобы максимально использовать жилую площадь, было решено превратить часть двора в гостиную, создав атриум со стеклянной крышей.
© Park Young-chae

Ещё до 1960—1970-х годов в городах было полно ханоков, но вскоре их стали вытеснять и даже поставили на грань уничтожения комплексы многоэтажек современного типа. Однако в последнее время отелям западного образца туристы предпочитают ханоки, где можно насладиться очарованием старого дома с торчащими наружу стропилами, а кафе, разместившиеся в ханоках, считаются более стильными, чем обычные кофейни. Всё больше молодых супругов мечтают о том, чтобы жить в ханоке, где дети будут расти, играя на залитом солнцем дворе.

Главная причина привлекательности ханока — это, конечно, наличие двора — места, где можно ощутить смену времён года, заниматься самыми разными делами или предаться отдыху. Далее идут материалы. В сущности, ханок — это «дом, выстроенный из дерева, камня, земли и бумаги вокруг двора». Экологичность ханока как жилища, созданного из природных материалов, особенно важна в современной жизни. Ещё один фактор — это сочетание уютных закрытых комнат («пан») и светлого открытого пространства с деревянным полом («мару»). Комнаты как будто предназначены для зимы, а веранда для лета, и такой союз внутри одного строения — большая редкость.

Архитектура ханоков в наши дни видоизменяется, представляя собой сплав современного образа жизни, технологий XXI века и культуры своего времени. Повсюду появляются перестроенные старые ханоки, современные ханоки, гибридные ханоки, в которых применены различные методы строительства, а также строения в западном стиле, но с атмосферой ханока. Я хотел бы рассказать о некоторых значимых аспектах эволюции ханока на примере ряда проектов, осуществлённых мною и моими коллегами.

СОВМЕСТИМОСТЬ
В этом доме, построенном в районе Чхонён-дон (округ Содэмун-гу, Сеул) в 1939 году, много лет никто не жил. Часть крыши обрушилась, но в остальном строение хорошо сохранилось, имело прочную структуру и хорошие пропорции — видимо, дом возводил отличный плотник. Этот дом приобрела семья из пяти человек, супругов и троих детей, но план дома не позволял обеспечить каждого из них своим личным пространством. Сначала мы планировали разобрать часть строения и сделать спальню родителей и гостиную в подвальном этаже. Но для семьи, которая выбрала этот дом, будучи очарованной двором и традиционным духом ханока, эта идея была неприемлемой.

После долгих размышлений над тем, как, сохранив прелесть ханока, сделать жизнь в нём удобной и разнообразной, мы решили разместить кухню и столовую в холле с деревянным полом, а часть двора превратить в гостиную, сделав атриум. Превращение просторного холла в кухню и столовую выглядело естественным, ибо пространство оставалось центром жизни семьи. Но делать из двора, сердца городского ханока, гостиную было экстраординарным решением, нарушающим все нормы. Но мы были уверены, что во дворе, ставшем гостиной под стеклянным куполом, семья сможет в полной мере ощущать атмосферу ханока. Мы снабдили атриум жалюзи, чтобы можно было контролировать количество поступающего света, а на выступающие части каменного фундамента положили деревянный настил, чтобы можно было присесть или прилечь.

Переделка этого дома была процессом примирения ушедшего времени с нынешней жизнью. Мы опустили уровень пола, чтобы заказчик, человек высокого роста, мог свободно ходить по дому, а старые окна частично разобрали и отремонтировали, используя новые материалы.
В ходе ремонта канализации пришлось вскрыть полы, но все снятые плитки были очищены от строительного раствора и уложены обратно. Больше всего труда потребовала ванная, которая изначально была кухней. Мы сохранили там стропила и балки, а найденную во дворе ванну, сделанную из нержавеющей стали ещё в 1960-х, отполировали на заводе.

Несмотря на то, что часть двора превратили в гостиную со стеклянной крышей, дом в Чхонёндоне сохраняет традиционную атмосферу ханока. В отличие от традиционных ханоков, где внешние и внутренние покои были отдельными строениями, этот ханок построен в форме буквы ㄷ с двором по центру. Такая планировка характерна для городских ханоков — новой формы жилища, появившегося в 1920-х гг., когда Сеул захлестнула быстрая урбанизация, сопровождающаяся стремительным притоком населения.
© Park Young-chae

Наннакхон в деревне ханоков Ынпхён — это двухэтажный дом, в котором соединились современный первый этаж и традиционный второй. Два пространства с разным характером и функционалом сосуществуют, представляя собой новой стиль современной архитектуры ханока.
© Ahn Hong-beom

НОВЫЙ СТИЛЬ
Наннакхон (Накракхон) стоит посреди деревни ханоков Ынпхён, откуда открывается прекрасный вид на гору Пукхан-сан. Поблизости — заросшее густой зеленью болото, где обитают узкогубые лягушки и растут огромные серые вязы. Сначала мы планировали выстроить квадратное здание с одной открытой стороной, взяв за образец типичный городской ханок, но дизайн, ориентированный внутрь, вряд ли устроил бы клиентов, которые хотели дом с хорошим видом. Поэтому мы сделали выбор в пользу ориентированного наружу двухэтажного здания, в котором можно будет наслаждаться прекрасными видами практически из любого пространства второго этажа, где мы расположили столовую, созданную по образцу «нумару» (веранда на опорах), трёхпролётный холл, спальню и ванную.

Этот дом хорошо иллюстрируют отношение к ханоку как к теме современной, а не традиционной архитектуры. Чтобы создать живой дом, мы гибко соединили традиционные элементы и современную архитектуру в рамках эксперимента по созданию пространства нового типа, в котором сосуществуют разные образы жизни — каждый на своём уровне. Воплощая эту концепцию, чтобы создать отсутствующие в традиционном ханоке переднюю и парковочное место, мы обустроили их в пространстве под столовой второго этажа, поддерживаемой колоннами. В интерьер первого этажа мы привнесли разноуровневость благодаря «утопленному» двору, стеклянным дверям и ступеням, создав по контрасту со вторым этажом жилое пространство в современном стиле.

ХАНОК БУДУЩЕГО
«Пхачжу Кей Хаус» занял место посреди жилого комплекса. Клиентами была супружеская пара, которая долгое время вынашивала идею о «доме, который не ханок, но в котором такая же атмосфера». Чтобы в доме было много света, мы выбрали линейную планировку и расположили главную спальню, гостиную, столовую и кухню по передней стороне. К столовой пристроили теплицу и подсобку. Результатом стал идеально подходящий для вытянутого участка длинный дом, в любой комнате которого достаточно света и можно всецело ощутить смену времён года.

Для столбов, балок и стропил гостиной мы использовали длинномерные пиломатериалы. В итоге получилась просторная гостиная с трёхпролётным фасадом, традиционной красотой и достоинством, в которой граница между внутренним и наружным пространством была размыта. Обрамление стеклянных дверей мы скрыли за деревянными балками и столбами, а новые прозрачные фрамужные окна позволяют проследить, как стропила продолжаются, чтобы закончиться стрехой. Теперь, когда входишь в гостиную, в глаза бросаются только деревянные столбы и балки трёх пролётов, создавая ощущение открытого интерьера, как в холле с деревянным полом в традиционном доме.

Этот дом не просто имитация ханока, выстроенная с использованием современных методов архитектуры. Мы предусмотрели наличие в нём двора как центрального элемента, добавив традиционную эстетику и современное ощущение пространства. Таким образом, этот дом, возможно, демонстрирует, как ханок может измениться в будущем. Когда переехавший в законченный дом заказчик говорит, что ощущает себя, будто действительно живёт в ханоке, мы испытываем гордость от того, что сумели воплотить в реальность свои замыслы создания красивого и удобного дома, который похож на ханок.

«Пхачжу Кей Хаус», стоящий посреди жилого комплекса в Пхачжу (провинция Кёнги-до), не является ханоком как таковым, но имеет его некоторые черты и хранит его атмосферу. Длинный дом идеально вписан в вытянутый участок и спроектирован так, что в любой из комнат достаточно света и можно всецело ощутить смену времён года.
© Park Young-chae

Подобно холлу с деревянным полом в традиционном ханоке, в гостиной «Пхачжу Кей Хауса» можно почувствовать открытость пространства благодаря использованию столбов, балок и стропил из современных пиломатериалов.
© Park Young-chae

ГИБРИДНЫЙ ХАНОК
Дом Чхве Чхампхан в деревне Пхёнса-ри уезда Хадон-гун (провинция Кёнсан-Намдо) — популярная достопримечательность. Он был построен для съёмок телесериала по эпическому роману «Земля» Пак Кённи (Кёнри; 1926—2008). Центр культуры ханока Хадон — это группа строений, расположенных позади этого дома. Отсюда открывается потрясающий вид на реку Сомчжин-ган и равнину Пхёнсари далеко на юге, а фоном с четырёх сторон служат близкие и далёкие горы. В отличие от других зданий на участке административное крыло сочетает в себе традиционную деревянную конструкцию с современной конструкцией из длинномерного пиломатериала. Отличаясь от стандартных ханоков, его интерьер и экстерьер отражают современные настроения, создавая ощущение прозрачного пространства, которое как будто втягивает окружающий пейзаж внутрь.

Подобно холлу с деревянным полом в традиционном ханоке, благодаря системе «карманов» в стенах, в которые можно убрать раздвижные двери, ресепшн-холл может превратиться в открытое пространство, перед которым раскинулась бамбуковая роща. Структура крыши здесь простая, без толстых перекладин. Эстетика традиционного ханока с его обилием открытых пространств, сливающихся с природным окружением, в этом здании была проявлена путём применения гибридного дизайна и методов строительства. Я часто представляю себе, что, возможно, в будущем ханок эволюционирует в дома под черепичной крышей, но без традиционной деревянной структуры, а может быть, видоизменится полностью и у него даже не будет черепичной крыши.