Фильм «Я, палач» Рю Сынвана, сиквел его блокбастера 2015 года «Ветеран», показывая народного мстителя, берущего правосудие в свои руки, заставляет задуматься, действительно ли добро и зло так отличаются друг от друга. В интервью на Каннском кинофестивале Рю Сынван рассказывает о своём детище.
Рю Сынван – знаменитый режиссёр, который, остро освещая тёмные стороны корейского общества и человеческой сущности, снимает картины, резонирующие с настроениями широких слоёв общества. Его фирменный стиль отличает динамичный экшн, мощный нарратив с фокусом на персонажах, а также гармоничное сочетание социального посыла с развлекательным характером действия. Photo courtesy of CJ ENM
Режиссёр Рю Сынван уже более 20 лет является одним из столпов киноиндустрии Южной Кореи. Известный своими экшнами, тонкими наблюдениями и вдумчивым подходом к отображению социальных проблем, Рю в прошлом году нашумел в прокате со своим фильмом «Контрабандистки». В нём рассказывается о перипетиях жизни группы хэнё — живущих за счёт моря ныряльщиц, чей образ жизни оказывается под угрозой, когда в их тихом прибрежном городке открывается химический завод.
В этом году Рю возвращается в компании преследующих серийного убийцу следователей из своего фильма «Ветеран». «Я, палач» (кор. «Ветеран-2») вышел на экраны корейских кинотеатров в сентябре, накануне длинных выходных по случаю праздника Чхусок, и привлёк в кинозалы только за полмесяца более 6 млн. зрителей.
Первый «Ветеран» в своё время собрал в Корее около 90 млн. долларов, став пятой самой успешной картиной в истории страны. Её успех вышел за пределы страны: в Индии в 2019 году сняли ремейк с суперзвездой Салманом Кханом в главной роли. Американец Майкл Манн сейчас работает над ещё одним ремейком, к которому приступит сразу после окончания работы над столь ожидаемой «Жарой-2». Первый показ «Ветерана» за рубежом состоялся на Международном кинофестивале в Торонто в 2015 году. А премьера его сиквела состоялась в этом году на Каннском кинофестивале в престижной секции «Полуночный показ» в Grand Théâtre Lumière.
Корейское кино довольно частый гость в официальном отборе Канн. Ранее сумели привлечь к себе внимание «Хороший, плохой, злой» (реж. Ким Чжиун), «Чрезвычайная ситуация» (реж. Хан Чжэрим), «Жёлтое море» (реж. На Хончжин), «Служанка» (реж. Пак Чханук), «Шпион пошёл на Север» (реж. Юн Чжонбин) и, конечно, фильм Пон Чжунхо «Паразиты», завоевавший «Золотую пальмовую ветвь» в 2019 году.
Рю впервые посетил Канны в 2005 году со своей драмой о боксе «Кричащий кулак». В картине, показанной в рамках «Двухнедельника режиссёров», в главных ролях снялись младший брат режиссёра Рю Сынбом, сейчас известный актёр, и корифей корейского кино Чхве Минсик, уже знакомый мировому зрителю по фильму Пак Чханука «Олдбой», взявшему в Каннах Гран-при в 2004 году.
Один из ранних фильмов Рю «Кричащий кулак» (2005) – это история бывшей звезды бокса и серебряного медалиста Азиатских игр, который пытается найти новый путь в жизни. Лишённая спецэффектов или экшна, картина сосредоточена на внутреннем мире и эмоциях персонажей. Photo courtesy of Yong Film
В «Ветеране» главную роль исполнил Хван Чжонмин. Его герой, дерзкий и неутомимый следователь, пытается призвать к ответу коррумпированного наследника богатого семейства с садистскими замашками, роль которого потрясающе сыграл Ю Аин. В фильме мастерски соединили юмор, напряжённый экшн и едкую критику коррупции и неравенства в Корее, что вызвало глубокий отклик у зрителя. В сиквеле мы снова видим Хван Чжонмина и оригинальную актёрскую команду с О Дальсу и Чан Юнчжу. К ним присоединился Чон Хэин, исполнивший роль новичка в отделе расследования тяжких преступлений. Когда по соцсетям стремительно расползаются слухи о таинственном убийце, погружая страну в хаос, героическому следователю и его команде приходится тщательно проверять свои подозрения и методы.
Сцена из новейшей работы Рю «Я, палач». Фильм, вышедший в сентябре 2024 года, стал хитом в прокате – в Корее его посмотрели 7,5 млн. зрителей. Photo courtesy of CJ ENM
Как вам было в Каннах в этот раз, если сравнивать с 2005 годом?
Главным отличием было то, что 19 лет назад я был просто посторонним, который смотрел издалека на Grand Théâtre Lumière. Я был гораздо моложе, и всё казалось свежим, новым, интересным и волнующим. Я помню, как подумал: «Я хотел бы когда-нибудь показать свой фильм в этом кинотеатре». И вот в этот раз я был там внутри, представляя свою картину. Ещё одно значимое изменение — это признание, которое получает сегодня корейское кино. 19 лет назад корейские фильмы почти не привлекали к себе внимания. Кинотеатры не были заполнены, и к нам не обращались с таким количеством просьб об интервью, как сейчас.
Что вас привлекло в боевиках?
Я полюбил кино ещё до того, как пошёл в школу. Я вырос в Асане. Это небольшой город, но солидный в плане культуры. У меня был доступ к самым разным фильмам — от голливудских блокбастеров до азиатской продукции, включая кино Гонконга. Меня завораживали гонконгские фильмы о боевых искусствах и их невероятные звёзды. Впечатления от этих героев экшна стали частью меня, определив моё понимание кино как искусства, которое запечатлевает движения и жесты. Но когда я вырос, мой подход к экшну мзменился. Теперь под экшном я подразумеваю гораздо больше, чем физические движения или язык тела. Экшн включает в себя эволюцию персонажей, их психологию, разворачивающиеся события и то, как эмоции и мысли зрителей меняются по мере развития истории.
В пятом полнометражном фильме Рю «Город насилия» (2006) главные роли сыграл он сам и его давний друг – актёр боевиков и режиссёр боевых искусств Чон Духон. Знаменитый своими напряжёнными сценами рукопашного боя, фильм показывает реальный экшн, который делается голыми руками без каких-либо каскадёрских приспособлений.
© Cine21
В чём, по-вашему, секрет успеха «Ветерана»? Почему вы вернулись к этой истории спустя 9 лет?
Успех первого фильм стал для меня большим сюрпризом, и, если честно, мне было трудно справиться с этим. Изначально я хотел сделать жанровый фильм в своём стиле, который подарил бы корейскому зрителю радость и возможность на время забыть о повседневных заботах. По случайному совпадению в то время возникли некоторые социальные противоречия, которые перекликались с событиями в фильме, и это обернулось успехом в прокате. Во время съёмок «Ветерана» я прикипел душой к персонажам, поэтому мне захотелось вернуться к их истории. Но успех фильма удержал меня от того, чтобы немедленно погрузиться в материал. В первом фильме добро и зло были изображены, может быть, чересчур прямолинейно. Эта простота, возможно, способствовала успеху, но сейчас в ретроспекции кажется немного поверхностной. Способ, которым главный герой добивался справедливости, значительно отличался от сложностей реальной жизни. В реальности добро и зло не всегда чётко различимы. После успеха «Ветерана» многие корейские фильмы и телесериалы пошли по его стопам и тоже обрели успех, так что я не чувствовал острой нужды копировать то, что сделал раньше. Между тем я снял несколько других картин, в том числе политический триллер «Побег из Могадишо», который Южная Корея официально выдвигала на «Оскара». 9 лет пролетели быстро, и я почувствовал, что наконец пришло время вернуться к «Ветерану» со свежим подходом.
В фильме «Берлинское дело», вышедшем в 2013 году, друг за другом охотятся главные герои, которые были впутаны в международной заговор. Фильм считается важной вехой в корейском экшне за идеальный подбор актёров, изобретательный экшн и закрученный сюжет. Актёра Рю Сынбома, младшего брата режиссёра Рю Сынвана, часто считают альтер-эго последнего.
© CJ ENM
Как бы вы описали Пак Сону, противоречивую фигуру в сиквеле?
Я намеренно придал противоречивости персонажу и истории. Я хотел, чтобы публика прореагировала — какой бы ни была эта реакция. Если противоречивость вызывает у них личный отклик, то, значит, они размышляют над этим, и это как раз то, к чему я стремлюсь. Мне как-то довелось встретиться с великим гонконгским режиссёром Джонни То, и я спросил его, как мне сделать свои фильмы такими же увлекательными и интересными, как его. И он сказал мне: «Твой главный герой должен совершать ошибки». Это был простой и ясный ответ, и мне понравилась эта идея.
В большинстве фильмов тех, кто берёт правосудие в свои руки, в конце ждёт наказание. Но в вашем фильме всё не так просто.
Это интересный момент. В моём фильме реальный герой не Пак Сону, а следователь Со Дочхоль. Этот персонаж прекрасен тем, что остаётся верен своему долгу, даже если ненавидит кого-либо настолько, что хотел бы его убить. И это же отличает его от Пак Сону. Со Дочхоль спасёт жизнь даже преступнику. Для него это то, что есть настоящая справедливость. Что касается Пак Сону, то я не хотел изображать его как традиционного злодея. Моя цель была в том, чтобы исследовать две разных концепции справедливости и конфликт между ними. Определение справедливости зависит от точки зрения, исторического контекста и от того, как они используются. Я не верю в абсолютную справедливость или абсолютную истину. Я скорее хочу заставить публику задуматься над тем, что она считает ценностями, нежели навязать ей конкретное послание.
Чем отличается сюжет сиквела?
Когда говоришь с людьми, всегда создаётся впечатление, будто раньше жизнь была не такой напряжённой, что жили как-то легче и что самое трудное время — это сейчас. Нам часто кажется, что самое страшное и плохое случается именно с нами. При этом мы думаем, что с другими жизнь обошлась лучше или что в других местах жизнь более спокойная. Но когда вы туда едете, то обнаруживаете там то же самое. В быстро меняющемся обществе многие проблемы возникают именно вследствие стремительного прогресса. Мой первый «Ветеран» был не столько о конкретных людях, сколько об обществе и системе в целом, тогда как сиквел этого фильма смещает фокус на человека, оставляя в стороне общество. Например, в фильме есть сцена, когда жена следователя помогает вьетнамке и её детям. То есть помогают не официальные лица, а простой человек. Я уверен, что, каким бы безнадёжным ни казалось общество, если хотя бы один человек будет действовать трезво и осознанно, это уже даёт основание для надежды. Вместо того чтобы полагаться на политиков с их пафосными заявлениями о спасении человечества, я черпаю надежды прежде всего в обычных людях, которые тихо живут своей жизнью, заботясь о семье, друзьях и коллегах.
Общественное мнение по-прежнему важно для молодого поколения?
Корейское общество отличает сплочённость, возможно, в силу уникальности географического положения Кореи. В отличие от Европы, где можно ездить из одной страны в другую на машине, Корея чувствует себя изолированной от остального мира. Корейцы могут поехать за границу только по воздуху или по морю, нет опции просто пересечь границу на машине. В сочетании с разделением на Юг и Север это создаёт ощущение изолированности, как будто мы живём на острове. Со временем в нас сформировалось чувство единения, нам пришлось сплотиться. Но у молодого поколения иное восприятие. По сравнению со своими бабушками и дедушками они гораздо больше связаны с остальным миром благодаря интернету и соцсетям. Они могут быстро и легко общаться с людьми за пределами Кореи, поэтому они гораздо лучше осведомлены о мире. В результате общинность, столь важная черта предыдущих поколениях, кажется, меняется. Ощущение единства остаётся сильным, но и оно меняется по мере того, как молодое поколение всё больше вовлекается в мировое сообщество.
Можно ли надеяться на появление «Ветерана-3»?
Я сейчас работаю наш шпионским боевиком, в котором сталкиваются северокорейские и южнокорейские агенты, когда обнаруживаются совершающиеся у российской границы преступления. Что касается «Ветерана-3», я на самом деле обсуждаю сейчас это со своими актёрами. Но всё зависит от того, как публика примет «Ветерана-2». Так что поживём — увидим.
В фильме «Контрабандистки» (2023), действие которого происходит в 1970-х годах, рассказывается захватывающая история ныряльщиц хэнё, попавших в суровый мир контрабанды. Затягивающий сюжет, выдающаяся актёрская игра и хорошо переданный дух эпохи обеспечили картине тёплый приём зрителей.
© Next Entertainment World (NEW)
한국국제교류재단
