Многие обитатели квартир в надежде избавиться от тесноты и шумных соседей стремятся переехать в частный дом. При этом немало тех, кто выбирает в качестве альтернативы ханок. Так произошло и с супружеской парой, которая уже шесть лет живёт в спроектированном для них ханоке у подножия горы Пукхан-сан, на северо-западной окраине Сеула.

Г-н И Бёнчхоль и его жена Ким Ынчжин беседуют за обеденным столом в своём двухэтажном ханоке, возведённом по спецпроекту в деревне ханоков Ынпхён 6 лет назад. Именно тогда они приняли решение о переезде сюда из многоэтажки. Дом снабжён огромными окнами, чтобы супруги могли наслаждаться окружающей природой.

В период позднего Нового и Новейшего времени ханок пережил два переломных момента. Первый случился в начале XX века, во время японской аннексии (1910—1945 гг.). Японцы, прибывшие в Сеул, поначалу селились в районах Чхунму-ро и Хвехён-дон, у подножия горы Намсан. Но в силу притока японцев вскоре потребовалась новая территория для жилья, и генерал-губернаторство стало присматриваться к Пукчхону, где стояли элитные ханоки видных чиновников Чосона.

Девелопер недвижимости Чон Сегвон (1888— 1965), жертвовавший большие суммы группам, боровшимся за независимость и демократию, за что впоследствии подвергся преследованиям со стороны японцев, был категорически против того, чтобы Пукхчон стал жилым кварталом в японском стиле. Он скупил огромные ханоки в этой зоне, разбил землю на мелкие участки, построил там маленькие ханоки и продал их корейцам. Считается, что так появился на свет «городской ханок» — строение квадратной структуры с двором в центре. Благодаря усилиям Чона корейцы смогли сохранить свои права на жильё и не были вытеснены японцами, что позволило Пукчхону дойти до наших дней как образцовый сеульский квартал ханоков.

Второй переломный момент произошёл в начале 2000-х, когда ханоки стали считать неподходящими для современного образа жизни и начали сносить один за другим, приведя их на грань исчезновения. Тогда власти Сеула ввели систему регистрации ханоков. Её суть была в том, чтобы ради сохранения ханоков как культурного наследия, помочь улучшению условий жизни тех, кто проживает в ханоках посредством того, что власти брали на себя часть расходов на поддержание и управление этими домами.

В результате на свет появилась деревня ханоков Ынпхён, которая начала создаваться после 2010 года. Это место, расположенное на северо-западе Сеула, показало, что комплексы ханоков могут быть привлекательной альтернативой масштабным жилым комплексам многоэтажек, которые строятся кластерами на отобранных в качестве «новых городов» участках. Среди тех, кто обрёл здесь новый дом, наши герои — И Бёнчхоль, который изучал городское строительство, а сейчас работает в сфере ИТ, и его жена Ким Ынчжин, недавно вышедшая на пенсию телевизионная сценаристка.

«РАДОСТЬ И ЕЩЁ РАЗ РАДОСТЬ»
Прежде супруги были адептами квартирного образа жизни и другие формы жилья даже не рассматривали. Но однажды они достигли точки невозврата.

— Раньше мы жили в жилом комплексе в рай оне Вансимни-дон. Подобно большинству жителей многоэтажек мы страдали от постоянного шума из-за плохой звукоизоляции межэтажных перекрытий, в особенности от громкого топота соседей сверху, — вспоминают они. — В какой-то момент мы уже даже не могли с улыбкой здороваться с соседями, когда сталкивались с ними в лифте. Вдобавок из окон мы видели только окна другого дома или стену здания. Если немного преувеличить, можно сказать, что мы чувствовали себя, как в тюрьме. Надо было что-то менять.

Супруги решили уехать из многоэтажки и построить свой дом в западном стиле. В поисках подходящего участка они оказались в деревне ханоков Ынпхён, где были сразу очарованы видами горы Пукхан-сан.

— Со склонов горы текли чистые ручьи, в прозрачной воде плескалась рыба. Поблизости был прекрасный буддийский храм Чингван-са. Мы как будто почувствовали связь с этой землёй, словно это была встреча, назначенная судьбой.

Примечательна причина, по которой супруги, сначала решившие строить дом в западном стиле, выбрали ханок: они рассудили, что традиционный корейский ханок больше подходит, чтобы наслаждаться красотой окружающей природы. Дом был закончен в 2016 году, и супруги нарекли его «Наннакхоном» («Накнакхон»), что значит «Радость и ещё раз радость».

Строения в западном стиле и ханок отличаются структурой и материалами. Западные дома, в которых отопление происходит за счёт камина, обречены на толстые стены и тяжёлые материалы для крыши. Как следствие, окна должны быть маленькими, чтобы справиться с тяжестью стен и крыши. Также часто окна снабжали деревянными ставнями, нарушая визуальную связь с пейзажем снаружи.

Ханок полна я противоположность этому. Основной материал — относительно лёгкая древесина, поэтому можно делать большие окна. Большие окна, затянутые бумагой из шелковицы, устанавливают, чтобы обеспечить максимальную циркуляцию воздуха и таким образом предотвратить гниение дерева. В разгар лета двери вообще можно сложить и подвесить к потолку. При этом дом строят, учитывая высоту, направление и угол взгляда человека, когда он изнутри смотрит на пейзаж снаружи. Поскольку окна имеют не только функциональное назначение, но и служат рамками для окружающего пейзажа, сменяющегося вслед за временами года, смогла развиться такая концепция, как «чхагён», буквально «заимствование пейзажа», когда можно наслаждаться природой за окном, словно это сад при вашем доме.

— Посмотрите. Сейчас листья на деревьях выглядят ослепительно, но зимой всё станет девственно белым из-за снега, а потом весной можно будет увидеть, как бесцветный пейзаж превращается в яркую зелень. За окном мы можем наблюдать, как жизнь в природе продолжается более яростно, чем у нас, людей. Это заставляет задуматься над разными вещами, в том числе законами природы, — говорит г-жа Ким, сидя за кухонным столом и глядя наружу сквозь панорамное окно.

Снаружи «рамки», созданной двумя столбами и стрехой, стоят, не делая попыток проникнуть на территорию друг друга, красный клён и пожелтевший серый вяз. Опавшие листья разных цветов кружатся на ветру, будто танцуют групповой танец. Ханок снаружи прекрасен в силу того, как эстетично разделены плоскости и линии, но, когда, находясь внутри ханока, смотришь из окна, осознаёшь, что его главная красота — в пейзаже, на который открывается вид изнутри.

Окна холла с деревянным полом на втором этаже выходит на передний двор. Г-жа Ким решила посадить во дворе полевые цветы с их бесхитростной, но оставляющей послевкусие красотой. Она любит наблюдать за тем, как они расцветают и увядают вслед за сменой времён года.

Из окна справа от спальни открывается потрясающий вид на гору Пукхансан. Чтобы в полной мере наслаждаться окружающим пейзажем, супруги выбрали панорамные окна вместо традиционных окон с деревянными решётками, на которые обычно наклеивается бумага «ханчжи».

ДВОР
Двор — ещё один фактор привлекательности ханока. Забор обеспечивает личное пространство, но в практических целях его делают невысоким. Традиционно забор возводили из относительно дешёвого сырья: камней и земли. В сезон дождей такой забор часто размывался водой, поэтому делать его высоким не имело смысла. Низкий забор позволяет жителям ханока «заимствовать пейзаж» не только рядом с домом, но и на отдалении. А двор в свою очередь играет роль буферной зоны, соединяющей частное пространство дома и окружающую природу.

— Наши соседи построили ханок примерно в одно время с нами, — говорит г-жа И. — Они тоже раньше жили в многоэтажке и говорят, что по выходным чувствовали себя обязанными выбраться куда-нибудь на природу, например в кемпинг, потому что их две дочки капризничали, жалуясь, что заперты в четырёх стенах. Но после переезда в ханок всё изменилось. Теперь им не надо никуда ехать. Летом дети могут плескаться в мини-бассейне во дворе, а зимой они ставят там гриль. Их жизнь стала гораздо богаче.

— Когда мы жили в квартире, я старался при каждом удобном случае выбраться из дома, но после переезда сюда я стал проводить больше времени дома, — добавляет г-н И. Его супруга, подхватив, продолжает:

— Я специально посадила во дворе полевые цветы: ночную фиалку, ирисы, штокрозу. Я подумала, что своей бесхитростной, но оставляющей послевкусие красотой они походят на ханок. Когда одни цветы отцветают, зацветают другие, а когда отцветают и они, зацветают какие-нибудь ещё. В этом доме живём не только мы с мужем — вместе с нами живут и цветы.

Преемственность как продолжение традиции подразумевает поддержание элементов, заслуживающих сохранения, и добавление к ним улучшений, приспособленных к новым временам. Тогда как слепая приверженность старому без переоценки ценностей есть не более, чем имитация прошлого. Супруги выбрали первое.

ПРАКТИЧНАЯ ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ
— Когда мы сделали выбор в пользу ханока, мы решили, что он должен быть практичным с точки зрения функционала и современным, чтобы соответствовать нынешнему образу жизни, — говорит г-н И. — Поскольку мы хотели в полной мере наслаждаться пейзажем снаружи, мы выбрали стеклянные окна вместо затянутых бумагой. Мы также не хотели, чтобы стрехи были слишком длинными. Толстые балки также выглядели бы тяжеловесно, поэтому мы сделали их максимально тонкими. Люди не должны приспосабливать свою жизнь к дому. Это дом нужно строить так, чтобы он подходил к нашему образу жизни.

Первый и второй этажи дома производят совершенно разное впечатление. Первый этаж выстроен из бетонных плит, поэтому там расположились гостиная, прачечная, шкаф для обуви и внутренний сад — пространства, которых не было в традиционном ханоке. В противоположность этому второй этаж спроектирован на основе традиционной эстетики, присущей ханоку: здесь есть просторный холл с деревянным полом, где супруги могут с удовольствием выпить чаю. Рядом с холлом — современная кухня. Широкое окно между столбами пропускает много естественного света и позволяет насладиться пейзажем. Современная структура и материалы органично сочетаются со старомодным шармом стропил, растопырившихся как рёбра веера.

— Говорят, что, если о ханоке хорошо заботиться, он может простоять и сто, и двести лет, — говорит г-жа Ким. — Ханок строят без гвоздей, поэтому если возникнет проблема с деревянным элементом, можно его разобрать в порядке, обратном тому, как строили, починить и потом собрать заново. Мы очень довольны тем, что поселились в доме с такой жизнеспособностью. И с нетерпением ждём, какие ещё позитивные изменения это принесёт в нашу жизнь в будущем.