В последнее время в К-comedy (т.е. в корейской комедии) возник новый тренд. По мере того как комедийные шоу перемещались с экранов телевизоров на онлайн-платформы, менялся их формат и содержание. «Пхисик тэхак» — это классический образец нового шоу, идущего
в авангарде этих перемен.
Певица Чон Соми (крайняя справа) обменивается шутками с ведущими «Пхисик-сё» Чон Чжэхёном, Ким Минсу и И Ёнчжу (слева направо). Среди подписчиков их ютьюб-канала «Пхисик тэхак» люди со всего мира.
© META COMEDY
Для И Ёнчжу он сам и два его партнёра — Ким Минсу и Чон Чжэхён — не просто комики, а своего рода художники-новаторы: «На мой взгляд у комедии и искусства много общего. Со сменой эпохи естественно рождаются новые деятели искусства. Взять, к примеру, поздний импрессионизм. Мы — это Ван Гог, Поль Гоген и Поль Сезанн Ютьюба».
И Ёнжчу, Ким Минсу и Чон Чжэхён — Ван Гог, Поль Гоген и Сезанн, согласно аналогии И Ёнчжу, — создатели ютьюб-канала «Пхисик тэхак» (Psick University), или «Универ Хихи» («пхисик» — звукоподражание хихиканью). Сравнить себя со знаменитыми художниками XIX века — это вполне в духе этих самоуверенных представителей комического цеха. Но они, без всяких сомнений, новаторы, ибо заново изобрели корейскую комедию.
Начало новой эпохи
До расцвета интернета в выходные по вечерам люди обычно собирались семьями перед телевизором. В золотой век комедийных телешоу на экранах доминировали такие передачи, как «Гэг-концерт», «Ночь гэга» и др. Но в 2000-х и 2010-х годах они одна за другой утрачивали свою притягательность. И наконец с закрытием в июне 2020 года «Гэг-концерта», который пережил остальные, комедийные шоу на ТВ приказали долго жить.
Освободившись от строгих рамок телепроизводства, комики переместились на Ютьюб, где они могли экспериментировать в условиях меньших ограничений. В то время как комедия на ТВ разворачивалась в ограниченном пространстве сцены в студии, онлайн-платформы позволяли вести передачи в окружении гораздо более скромных декораций или даже импровизировать в разных локациях. В ноябре 2023 года «Гэг-концерт» неожиданно возродился, но, скорее, как некий символ продолжения комедийной традиции на государственном ТВ, а не как реальная попытка вернуть зрителя, ибо со времён золотых дней передачи комедийная среда серьёзно изменилась.
«Пхисик тэхак» стоит у истоков новой эпохи. Поначалу его авторы загружали контент, в котором сатирически изображали жизнь студентов, обращаясь к таким темам, как экзамены или разрыв отношений. Но со временем канал трансформировался в скетч-шоу. Поворотным моментом стал ноябрь 2022 года. Удивившись, что их смотрит немало иностранцев, молодые люди решили создать шоу, нацеленное и на иностранную аудиторию. В своём THE TALK комики притворялись мировыми знаменитостями, приглашёнными на ток-шоу, а чтобы добавить международного лоска, роль ведущего обычно исполнял иностранный гость, который интервьюировал «знаменитостей» на английском.
Время от времени комики, конечно, прибегали к корейскому и не гнушались ломаным английским, но весь их вид излучал самоуверенность звёзд, которым не впервой оказаться гостями на знаменитом западном ток-шоу. Серьёзный вид и невозмутимость, с которой молодые люди заявляли, что они «лучшая комическая группа в мире», вкупе с непоколебимой уверенностью в себе, не могли не вызывать смех сами по себе, привлекая внимание как в стране, так и за рубежом.
Но за этой бравадой стоит серьёзная цель: трое комиков фактически бросили всем вызов, заявляя, что намерены создать новый формат комедии. Вскоре THE TALK трансформировался в «Пхисик-сё», т.е. «Шоу Хи-хи», в котором И Ёнчжу, Ким Минсу и Чон Чжэхён уже сами интервьюировали приглашённых гостей.
В скетчах рубрики «80-е вернулись» комики изображают бывших сокурсников, которым сейчас за 30. Зрители с лёгкостью узнают себя в этих комических зарисовках из повседневной жизни.
© META COMEDY
скетчах рубрики «Общество любителей походов в горы “Хансаран”» комики с юмором обыгрывают стереотипное поведение и особенности, присущие ачжосси — типажу мужчин среднего возраста.
© META COMEDY
Выходя на новый уровень
Сейчас у «Пхисик тэхак» почти 3 миллиона подписчиков. Канал стоит за такими хитовыми шоу, как «Общество любителей походов в горы “Хансаран”», «80-е вернулись» и «Свидание онлайн». Другой популярный канал, Shortbox, создал комедийное скетч-шоу «Долгосрочные отношения», известное своим гиперреалистическим стилем.
Ещё одна примечательная коллаборация — это канал «Ппансонгук», созданный комиками Квак Помом и И Чханхо. Используя приложение, искажающее лица, они создали на этом канале дуэт Mad Monster, состоящий из персонажей TAN и J.HO. Этот проект не только представил альтернативных виртуальных персонажей, но и послужил толчком к появлению целого «жанра миров». Погружение в виртуальные комические миры, которое привлекло фанатов воображаемым местом действия, затем было успешно монетизировано, причём не только за счёт рекламы, но и благодаря продажам рекламно-сувенирной продукции с Mad Monster. В итоге, переместившись на такую платформу, как Ютьюб с его огромными возможностями расширить аудиторию, корейские комики обрели жизненную силу, изобретая новые форматы и обращаясь к широкому кругу тем.
Впоследствии каналы с хорошо узнаваемыми брендами объединились, учредив комедийный лейбл Meta Comedy Inc. Консолидация корейских комиков Ютьюба, работавших до этого на своих личных каналах, имеет целью облегчить ведение бизнеса, но в то же время заявляет о рождении комедии новой эпохи — опирающейся на новые медиа.
А все сомнения относительно того, найдётся ли место для онлайн-комедии в корейской индустрии развлечений, развеялись в прошлом году, когда шоу «Пхисик тэхак» было названо «лучшей развлекательной передачей» в номинации «Телепрограммы» на церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards.
Пародийный кей-поп дуэт Mad Monster — ключевой элемент контента, который вызвал взрывной рост подписчиков ютьюб-канала «Ппансонгук». Авторы канала, комики Квак Пом (слева) и И Чханхо, создали образы этих персонажей, используя специальные фильтры в приложении для камеры смартфона.
© META COMEDY
Шансы на мировой арене?
Сможет ли K-comedy обрести мировую популярностью, как кей-поп или корейские сериалы? Комедии Чарли Чаплина или классический ситком «Мистер Бин» остаются смешными вне зависимости от времени, страны или языка зрителей. Но в них комическое есть результат, скорее, физического взаимодействия, тогда как словесный юмор сложнее, ибо «замешан» на культуре, истории и языке. Однако «Пхисик тэхак», похоже, справляется и с этим благодаря яркой индивидуальности комиков, позволяющей им на полном серьёзе интервьюировать не только корейских звёзд, таких как RM из BTS или актёр Сон Сокку, но и мировых знаменитостей.
Актёр Крис Прэтт, снявшийся в «Стражах Галактики», и режиссёр этого фильма Джеймс Фрэнсис Ганн-младший спросили у комиков, правда ли, что те являются мировыми знаменитостями, а в ответ на вопрос, каково это — быть приглашёнными в лучшее мировое шоу, пошутили, что это лучший момент в их жизни. Французского писателя Бернара Вербера, автора романа «Муравьи», корейские шутники попросили предсказать будущее корейских «муравьёв» (так в Корее называют несведущих мелких инвесторов).
В свою очередь американский стендапер Волтер Хонг подначил комиков, заявив, что их английский — «просто отстой». Придирка привела к обмену замечательными каламбурами: И Ёнчжу представил корейское слово «согэ» («представление, знакомство») как сочетание английских слов «cow» и «dog» («собака», «корова»), которые по-корейски звучат как «согэ», а Волтер Хонг подыграл, придумав комбинацию «cow crab» («корова», «краб»), дающую в переводе похожее созвучие. И во время этой пикировки они, сломав барьер между двумя языками, рассмешили зрителей.
Возможно, путь, которым идёт «Пхисик тэхак», поможет ему и другим корейским комикам завоевать и международную аудиторию.
Чон Докхён критик массовой культуры
한국국제교류재단
