메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

Interview > 상세화면

2016 SPRING

金仁顺,想做一个传递希望的歌手

金仁顺是韩国最具天赋的歌手之一,从韩国演歌、灵魂乐到舞蹈都可完美演绎。以舞蹈方面表现出的高超水平,80年她就已经成名。此后,凭借无可匹敌的歌喉和唱功,以及基于个人的人生感悟,她对歌曲的演绎愈发通透,最终成为一名深受喜爱的“国民歌手”。

歌手金仁顺。她说:“没有‘最好’,至今我仍在学习唱歌。”

首先,我要先谈及妈妈这样一个话题,最近它也被大家津津乐道。在周末电视连续剧《拜托了,妈妈》(韩国广播公司二台)和《妈妈》(韩国文化广播公司)中,主人公都是为家人默默奉献的妈妈。而观众们会不禁想起自己的妈妈,泪流满面。其中,《妈妈》的主题曲为这一剧的成名助了一臂之力。以“漫漫长路/人生已过半”开头的这首歌之所以“如此唯美”,是因为它如同冬天里透过光秃秃的树枝照射下来的干涩阳光一般凄然。音色是那么悦耳动听和高雅,旋律又那么抒情而激越。说实话,在听这首歌第一小节的那一瞬间,我就已经被这首歌深深吸引。那一刻,我的内心激情澎湃,犹如被激起的浪推动的帆船一般。此刻,我再次被金仁顺的强劲实力折服。

出现在采访地点的金仁顺非常鲜活。她身着高领衫和纯棉长裤,脚蹬运动鞋,一头银发和咖啡厅的灰色墙面也遥相辉映。真的很难让人相信她已是耳顺之年(六十虚岁)的人。那么对她而言,妈妈究竟意味着什么呢?

“她犹如一名将领。属于那种不知疲惫,凡事都正面接受的类型。如果倒下能够重新站起来的一个人。”

十年前,她的妈妈离世。当金仁顺回忆起妈妈时,说道:“尽管我可以称得上是一个孝顺的女儿,但是等妈妈离开之后还是觉得自己亏欠她很多。”

克服歧视

在韩国流行歌曲史上,金仁顺的地位可称得上独一无二。因为她克服了大众对混血儿的冷落和歧视,是唯一一位完全靠实力成长起来的顶级歌手。1978年,以少女组合熙姐妹出道之后,她以一首摇滚舞曲《每个夜晚》跻身人气歌手行列。此后的十年,她没有热门歌曲,辗转于夜总会舞台,1996年以一首《又》如同不倒老翁一般重获瞩目。此后,与说唱歌手赵PD合作的二重唱《朋友》(2004年)、抒情歌曲《鹅之梦》(2007年)、《爸爸》(2009年)相继大热,由此她迎来第二春,一路走到今天。直至现在,包括14张录音室专辑在内,她共发行有19张专辑。

1957年出生的金仁顺,父亲是一名驻韩美军士兵,母亲是韩国人。父亲在她幼小时重返美国,这一去再也没有回来。她在其代表歌曲《爸爸》里唱到:“彼此爱着对方,也怨恨对方/我是那么疼你,想念你”,它之所以能给听众带来特别震撼也源于此。2011年金仁顺参加韩国文化广播公司电视台的音乐对决真人秀节目《我是歌手》,出演该节目的歌手要在节目中接受听众评审团的评价,金仁顺演唱的《爸爸》通过这个节目广为人知。2014年,她又参加了模仿者和歌手展开蒙面对决的《隐藏的歌手第三季》。在节目中,模仿者们为仁顺落泪,节目现场成为“眼泪聚会”,这首《爸爸》再次备受瞩目。

在邀请朝鲜战争107名参战士兵现场观看的2010年美国纽约卡内基音乐厅演出中,这首《爸爸》夺得了众人喝彩。“如果在座的各位中,有人因为不确定是否有像我这样的子女留在韩国而抱有遗憾的话,请将这一包袱放下来。你们都在尽最大努力生活,你们都是我的父亲。”演出当天,仁顺的一番话令在场的观众热泪盈眶。

此外,也不能不提《爸爸》诗意的歌词和激昂的旋律,但是这首歌最为经典的是最后一句“是的,我曾深爱你”。金仁顺深情地将“曾深爱”三个音节每个都拖得很长,似乎为结束这首歌的演唱而感到惋惜,在唱出最后的“你”之前,又宛如哽咽一般吐出短促的叹息。瞬间我不禁发出赞叹,也许这就是所谓的匠人境界。

“这一段,每次我唱得也不可能都一样。如同雨天和日出时,人的心情不同一般,白天唱和晚上唱心情不同,男女观众所占比例不同,心情也不同。只要稍微控制不好情绪,就会哭出来。但是绷紧神经,也唱不好。正因为这样,有时我都不想唱,因为我控制不了自己。”

鹅之梦

翻唱歌曲《鹅之梦》是她的通俗歌曲金曲。经金仁顺翻唱后,由金东律和李笛组合“Carnival”于1997年原唱的这首歌曲,时隔十年之后大放异彩。这首歌以“我,我曾有梦”开头,整曲横跨超低音和超高音,因此也是一首公认的高难度歌曲。

“每次练习,我都会痛哭。因为它令我记起了很多艰难的往事。此前,我也很少思考所谓的梦想,好像考虑更多的不过是努力工作和多挣点钱。我想所谓的梦应该是指自己想要的人生。因此我想把梦想这样一个话题传递给年轻人,最终似乎也做到了。因为这首曲子,我得到了很多电视节目的出演邀请,腰包也变得鼓鼓的了(笑)。”

有评论称,在逆境中,坚持自己的梦想,坚定前行的这首励志歌正是金仁顺不倒翁般的人生的一个写照。

“记得2000年左右,我曾思考过这样一个问题:自己想要做一个什么样的歌手?当时我就萌生了一个想法,就是‘想做一个传递希望的歌手’。令人不可思议的是,此后我演唱的每首歌曲都与希望相关,或者有关家人。我从未跟作曲家或作词家透露过我的想法,也许他们看到了我在随着时间改变。”

金仁顺还有一首珍爱的歌,名叫“致女儿”。1994年,她与大学教授结婚,婚后育有一女(世仁),这首歌正是献给爱女的歌曲。音乐视频中,从世仁出生到成长的照片全景式地一一展开。2013年,她还出版了同名书《致女儿》,可见其对女儿的疼爱。

“随着时间的推移,妈妈和女儿的关系一般都会成为朋友关系。然而有一天我突然发现,妈妈越来越像女儿了。等到我生了女儿,才理解了妈妈。当时想,我对女儿怀有什么样的情感,我的妈妈或许对我也这样吧。”

金仁顺在为“嗨眯儿”学校筹集资金的音乐会上倾情演唱。她是多元文化家庭青少年学校“嗨眯儿”学校的理事长。

“记得2000年左右,我曾思考过这样一个问题:自己想要做一个什么样的歌手?当时我就萌生了一个想法,就是‘想做一个传递希望的歌手’。令人不可思议的是,此后我演唱的每首歌曲都与希望相关,或者有关家人。”

运营多元文化家庭子女专门学校

“嗨眯儿”学校的学生在给学校牌子涂漆。

金仁顺对女儿说:“做你喜欢做的事”,还教育她说:“不劳者不得食”。这些话强调了要对自己的人生负责,不要靠父母。

“从小女儿就养成了节俭的习惯,即便现在也不怎么买贵的东西。我也一样。因为我需要站在舞台演唱,这是我的职业,我需要将自己最好的一面展现给观众,因此这些我当然会去投资。但是,其他花在个人身上的花销就很少了。给别人花钱,我不心疼。看到那些因为我的捐款喜笑颜开的人们,我很快乐。”

一直以来她都坚持到孤儿院和养老院做义工,近期又积极推进多元文化家庭子女专门学校——嗨眯儿(Haemil)学校的运营事宜。“嗨眯儿”在韩语中是指雨后出现的万里晴空。这是一所于2013年建在江原道洪川的中学,全校共有15名初中生。去年年底,刚有首届学生毕业。

该学校由社团法人“金仁顺和好心人”运营,金仁顺任理事长。学校的运用经费来自200多人的赞助金。此前收取餐费,从今年开始确立推行免费教育的方针,所以需要筹集更多的善款。今年夏天,教学楼即将开工建设,近期收购的废弃学校就是新校址。

就读于“嗨眯儿”学校的学生们,父亲是韩国人,母亲大部分来自东南亚国家。据说,很多孩子跟妈妈沟通有障碍。因为孩子们的爸爸不希望他们学习妈妈的母语。

这让金仁顺感到惋惜,“正因为这样,孩子们的妈妈能够为他们做的很有限。”当我们请她讲述一些特殊学生的情况时,金仁顺摇了摇头。

“想当初办学就是想让这些孩子生活得阳光,但是,我不认为将他们的身世公诸于世是正确之举。平时也经常有人表示愿意提供赞助,但是要求提供这些孩子的家庭视频。因为我不想伤害这些孩子,所以每当这个时候我都不会提供视频,同时会坚定‘我要更加努力工作’的想法。”

金仁顺的一生应该有很多坎坷,那她是什么时候遭遇最大挫折,即什么时候感到自己的人生跌入最低谷的呢?但是她的回答却出乎意外。

“我没有过那样的感觉。要是把每个困难都视为挫折,我可能很难挺过来。人生在世,难免磕磕碰碰,总要经历雨天和雪天,哪有一辈子都一帆风顺的人呢?”

她接下来的一番告白,再次刺痛了我的心。

“直到现在,我还是没有一个敞开心扉交心谈心的朋友。别人不关心我的私事,我对别人也不怎么感兴趣。直到最近两年,我才会想着要不要跟别人吃个饭,仅此而已。就连电视台的制片人,我也不是很熟。一直以来,有一个想法主导了我——我应该让他们来找我,而不是我去找他们。多亏有欣赏我实力的人,才成就了现在的我。”

当问及今年最想实现的事情时,她说有两件。其一是要爬长白山,其二是要擦洗位于釜山的2300多座阵亡将士墓地的墓碑。据说已有30多座荷兰军人的墓碑在去年11月擦洗完毕。

“参加战争的时候,他们还不到20岁,我父亲也跟他们年龄相仿。这个年纪也就听听自己喜欢的歌,追求自己喜欢的女孩子而已,哪会有人那么懂事!这样一想,我也蛮能理解我的父亲。因此当听到墓碑的事情时,我便断定:‘这事需要我来做’,并着手开展工作了。”

听完,我的鼻子变得酸酸的。(金菊花译)

赵诚植 《东亚日报》出版局记者
安洪范 摄影

전체메뉴

전체메뉴 닫기