最近听说从首尔到安东的高铁开通了，这样一来，我只用1小时40分钟就能回到紧邻安东北部的故乡荣州。60多年前的1955年，当时我还是一个来自山村贫困家庭的13岁少年。在一个寒冷的冬日，我独自一人从荣州站上了火车，那是我平生第一次坐火车。一大早我就坐上了普通列车，一路经过无数陌生的车站，直到天色渐黑，我才到达了终点站——首尔。
当年那么遥远的路程，现在居然只用一个半小时多一点就能到达，这是多么巨大的发展变化啊！对新的交通工具带来的便捷与舒适，我感到惊讶和感激。同时又感慨，那些在过去漫长岁月中积淀下来的悠闲温情的画面也伴随着我的思念一起悄然沉寂了。
对当年的少年来说，第一次坐火车出门既害怕又新奇，心情难以平复。邻座的大人问我到哪里去，去干什么。我骄傲地回答，是去首尔参加初中入学考试。车厢里，无论是座位还是过道都挤满了人。每当列车进入隧道，车厢里就一片漆黑，但用不了多久又会豁然明亮。火车喷出的团团黑烟从敞开着的车窗涌入车厢内。
© Ahn Hong-beom
列车在一个乡村小站停下来。邻座睡得直流口水的大婶之前还分给我煮鸡蛋吃，此时突然醒了，迅速收拾好自己的包袱，下了火车。她的背影和那些穿着校服的年轻学生的背影一起消失在那座小站……花坛里尽情绽放着貌似是大波斯菊的一年生草花，这些花随风摇摆……这些乡村车站的风景成了我火车旅程中永远无法抹去的记忆。
如今，飞驰电掣的高铁对那些小站不屑一顾，从它们面前呼啸而过。准确地说，很多乡村车站早已失去了它们的作用而成为废站，被撤销了。也有一些废弃不用的小站被改造成咖啡馆、快餐店、小型博物馆，成为一种特殊的旅游商品，唤起人们的记忆。
有时，午夜梦回，我会让年少的自己重新坐在那偏远小站的黑暗里。在那留存着我逝去青春的记忆的小站候车室里，打开微弱的灯光，描画诗人郭在九吟诵的那首《在沙平站》。
……带着几扇枫叶般的车窗/夜车又要漂向何方/我呼唤着那些怀念的时刻/把一抔泪水抛在灯光里。（王萌译）
한국국제교류재단
