设计的灵感源于非同寻常的空间。在与独岛共同守护韩国国土最东端的郁陵岛上，建筑师能感受到自然现象的神秘，而这种灵感是那样地深刻。在郁陵岛这座静谧的海岛上，观察星星、月亮、太阳的轨迹，以及尽头弯曲的水平线，设计者总能够联想到天体工具般的建筑，建筑是他们用来描绘宇宙和地球自然现象的载体。金赞中的热议作品 “宇宙治愈系度假村”就有这样的创作背景。
郁陵岛距离东海岸浦项217公里，在该岛西 北部的海边悬崖上坐落着金赞中的热议作品 “宇宙治愈系度假村”。度假村与周围的自 然风景浑然一体，美轮美奂。 Ⓒ 金用官
去郁陵岛并不容易。从首尔出发，要先乘火车后再乘轮船，需要七个小时。而且经常因风浪太大而不通船，一年中有一百天不能渡海。但即便这样，郁陵岛秀丽的原始风光仍然吸引人们前去。经过长途跋涉到达海岛，你会被壮阔的石山所征服，甚至会产生一种穿越时空的感觉。
位于郁陵岛西北部海岸悬崖上的锥山堪称其中的代表，它高430米，在这里，你可以静静感受海与山、日出与日落、月转星移等令人称奇的景象。在锥山山脚, 入海处的峭壁上坐落着“宇宙治愈系度假村”。度假村由建筑师金赞中设计，于2018年开业。度假村由两栋建筑体组成，其中“宇宙栋”包括六个翅膀像旋风一样缠绕的泳池别墅，“土地栋”则包括五个螺栓型结构并排而成的波浪形家庭酒店。这一独特的建筑被英国设计杂志《墙纸》评选为“2019年墙纸设计奖”中的年度最佳新开业酒店。
六处景点
在度假村建筑体内部，可以 透过六米高的落地飘窗欣赏不 同的风景。飘窗的垂直拱形曲 面是按照锥山形状设计的。Ⓒ 金用官
为了建造与自然浑然一体的建筑，金赞中考虑与天体运动相结合。他借助天文气象台计算机的数据掌握了太阳和月亮的运行轨迹，将轨迹平铺到地面汇聚成螺旋状图形。在此基础上，又以锥山、夏至日落时分的岩石、港口和树林风景等六个主要方向为基准点，眺望六处不同风景的翅膀聚拢为一个圆圈，建造六处方向不分主次的圆形建筑，将六个轨迹连接在一起，由此宇宙栋构成朝向六处不同风景的漩涡。在它的一楼，设有前台、餐厅、汗蒸房，沿着结构体中央的圆形楼梯上楼，各个翅膀均为独立客房。打开客房门进入房间，转过弯之后窗户渐渐映入眼帘。在房间的尽头，可透过巨大的落地飘窗将窗外美景尽收眼底。垂直的拱形曲面与锥山的形状相呼应。
为了让观者将建筑视为艺术品,建筑师没有外露建筑的主要机械装置，而是将其与墙壁融为一体，提供一个体验有机体一样的一体化空间。为此，建筑师从设计之初就以埋藏形式设计照明、供暖通风与空气调节系统、扩散器等装置，并通过制作大量的实体模型来逐一呈现。另外，采用多孔天花板既通风，又采光，建筑像有生命的动物肌肤一样只显露出线条流畅的部分。值得一提的是，薄而柔和的曲面既是屋顶又是墙壁，厚12厘米，使宇宙栋显得无比轻盈细腻。混凝土是可以建造出如此薄的建筑的材料吗?
该度假村之所以能够展现细腻的造型美，是因为它采用了超高性能混凝土(Ultra-High Performance Concrete, UHPC)这种材料。同时，度假村也是世界上首次使用这一材料建成的建筑。超高性能混凝土具有超高强度、高密度、高耐用性的特点。无需加入钢筋，仅通过加强钢纤维即可确保高强度，因此可以建造出很薄的建筑物。此前这一材料主要试用于土木工程，此次建筑师尝试用它建造全新的混凝土构造。
充满喜悦与磨难的挑战
“宇宙栋”由六个翅膀状建筑像旋风缠绕一样建造而成。值得一提的是，薄而柔和的曲 面既是屋顶又是墙壁，厚度仅 为12公分。因为采用了超高性 能混凝土，建筑物才变得无比 轻盈细腻。Ⓒ 金用官
顾名思义，“新材料”意味着尚未在业界普遍应用，即尚未积累起足够的可应用于建筑的结构数据。这就意味着使用这种材料的过程既是一种挑战，也是一种实验。超高性能混凝土的应用源自同时期韩亚银行的“一号地”建筑设计。无论是位于首尔三成洞的一号地,还是宇宙栋，都源自建筑师“能否设计出更加轻巧精细的建筑”这样的构想。为了这一创新性建造方式，建筑师需要进行无数次实体模型和工程设计。
“一号地”改造项目是整合多家分行和支行的地标性建筑。为了改变下午四点就结束营业的银行空间，建筑师设计了“开放性慢核”，各楼层都有文化区，供人休息。又在建筑的外部设计了门廊，还设计由内到外立体曲面的墙板围绕在门廊表面。向前1米、向内50公分的立体墙板体积庞大，长、宽均为4米。据说为了将墙板安装在此前的建筑中，当时设计组四处寻找，最后将目光锁定在了灵巧轻便的超高性能混凝土上，并为此欣喜若狂。但是这样的喜悦是短暂的，随之而来的是接二连三的磨难。
关键是此前没有将超高性能混凝土浇模后制成立体形态的先例。这就意味着从模型的制作、脱模构造、结构等墙板制造和安装的过程需要建筑师全程参与和指导。包括施工单位在内，建筑师与模型制造组、结构设计事务所、超高性能混凝土生产商等所有工程团队在长达六个月的时间里经过五次实体模型作业之后，终于证明了超高性能混凝土墙板是可成形、可建造的。
在同时期进行的郁陵岛度假村宇宙栋项目中，建筑师决定更加积极地使用超高性能混凝土，因为它是迄今为止完美展现轻巧精细的造型美的最佳材料。在现场浇注超高性能混凝土史无前例，因此打造出K-UHPC固有品牌的韩国建设技术研究院、承建过东大门设计广场4.5万多张不规则外部装修墙板的韩国钢铁生活、施工单位韩国克隆（株）建筑公司均守候在现场。建筑师全程督导，其中包括计算超高性能混凝土的强度、测量模型的抗压性、通过多个实体模型验证现场浇筑的可行性，进而提出与能够实现设计目标的浇模方案，同时与工程技术团队反复协调。
最后，问题聚焦到了超高性能混凝土是否能够抵御浇模时施加的巨大压力上。超高性能混凝土密度高且具有水一般的流动性，因此稍有不慎，实体模型就有可能破裂。况且要建造三维无规则形态的建筑，实体模型必须一次性浇筑完成，将从未如此实际操作过的超高性能混凝土浇注进去。据说在浇模进行的三天两夜里，所有人都心急如焚地屏息等待结果。如上所述，建造宇宙栋本身就是一个特殊的使命。
“宇宙治愈系度假村”之所以能够展现细腻的造型美，是因为它采用了超高性能混凝土(UHPC)这一材料。同时，度假村也是世界上首次使用这一材料建成的建筑。
建筑师金赞中以不断探寻新材 料并将其应用于实践而闻名。由他主导的系统实验室团队被 英国设计杂志《墙纸》列入 “2016年建筑师名录”。 Ⓒ 金草坪, design press
混凝土建筑工艺
位于首尔三成洞的韩亚银行的 “一号地”, 因为其独特的形 状，被称为“章鱼吸盘”。直径两米的圆孔徐徐旋转， 这样的圆孔共有178个，使整座 建筑富有立体感。Ⓒ 金用官
尽管展现在人们面前的是赏心悦目的建筑，但是建筑师金赞中与他主导的系统实验室团队的建筑图纸上始终有建筑工程项目施工策划书信息。因为该策划书充分考虑到了建筑的建造，力求寻找最合理、最佳的解决方案。建筑师并没有沉溺于对美的迷恋，他寻求理想的建造方式并为此采用相应的技术。金赞中提出的这种“工业工艺”方式，通过技术和材料创新引发了人们的情感共鸣。
伦敦大学阿德里安•福蒂教授在其著作《混凝土与文化：材料历史》中提出了“混凝土不是材料，而是一种工序”的重要观点。如果说混凝土作为常见材料具有全球通用性，那么也许我们将要见证的是一种以截然不同的方式制成的新型混凝土。就这一意义而言，建筑师金赞中自始至终都在寻找最佳解决方案，不仅设计建筑，还设计建造工序，是站在时代最前沿的建筑师。
“与我们印象中的混凝土不同，超高性能混凝土不再是坚硬而笨重的建筑体系，这是对这一建筑材料的一个感性解读。如果说建筑是材料和结构的完美结合，那么当下混凝土建筑工艺也应该发生改变了。”
建筑师不断探寻应用新的建筑材料，这种尝试总是能给人们带来全新的感性体验。（金菊花译）
任镇咏首尔“房屋开放日”首席执行官、建筑类记者
한국국제교류재단
