메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

Image of Korea > 상세화면

2020 AUTUMN

citra koreaJalan Menuju Kuil Buseok

Terdapat sebuah kuil Buddha yang sangat tua di Yeongju, kampung halaman saya. Namanya mengingatkan pada “batu apung” yang misterius, atau buseok, berkaitan erat dengan dasar kuil, yang dibangun pada abad ketujuh.

Nenek saya, meskipun bukan orang yang sepenuhnya percaya, sering mengunjungi Kuil Buseok untuk berdoa demi kebahagiaan anak-anaknya dan terutama untuk saya, cucu tertuanya. Pada Hari Waisak, di bulan Mei, saya akan menemaninya. Menempuh perjalanan kaki sejauh 4 km ke pasar Buseok dan 4 km lagi di sepanjang jalan lembah yang sepi.

© Ahn Hong-beom

Perjalanan kaki sungguh tak bisa dihindari sejak gerbang depan kuil, yang memiliki satu pilar. Papan nama bertuliskan “Kuil Buseok, Gunung Taebaek” menandai ujung jagat duniawi. Dari sana, jalan setapak panjang menanjak dengan deretan pohon ginkgo dan kebun apel telah menanti. Selanjutnya, sampailah di Gerbang Raja Surgawi, lalu paviliun dua lonceng yang terletak sedikit ke samping dan dipenuhi tangga batu. Berikutnya tampaklah Balai Surgawi. Jumlah anak tangga sampai ke titik ini adalah 108, sejumlah kleshas, atau duka cita yang melanda pikiran. Berjalan di bawah paviliun dan kemudian menaiki tangga, sampailah di halaman yang langsung menghadap lentera batu kuno. Di belakangnya terletak Balai Kehidupan Tak Terbatas, menyambut dengan sudut atapnya tampak siap untuk terbang. Sebagai pengikut setia nenek saya, saya selalu masuk melalui pintu samping dan membungkuk tiga kali di hadapan Buddha Amitabha.

Di belakang balai di sebelah kiri ini terdapat “batu apung”. Legenda tentang cinta seorang gadis, Seonmyo, yang diceritakan dalam buku sejarah abad ke-13 “Memorabilia dari Tiga Kerajaan” (Samguk yusa). Tapi saya lebih suka cerita yang dituturkan oleh nenek saya:

“Ketika raja Silla memutuskan untuk membangun sebuah kuil di sini demi melindungi daerah itu dengan kekuatan Buddha, Penasihat Nasional Uisang menjelajahi celah gunung untuk mencari tempat yang tepat. Suatu hari, dia menggoyang batu besar dengan jari telunjuknya dan melemparkannya ke langit. Batuan itu menjadi awan hitam dan melayang selama tujuh hari, menurunkan hujan deras, memberkati tempat ini. Namun hujan itu tidak pernah benar-benar menyentuh tanah, dan bahkan sampai hari ini, jika Anda meletakkan tali di bawah batu dan menariknya, tali itu tidak akan putus.”

Saya suka pemandangan dari pagoda di belakang kuil ke arah legenda gadis itu; atap yang ditinggikan di sudut Balai Kehidupan Tak Terbatas; punggung Gunung Sobaek terlihat di luar Balai Surgawi, naik, turun, dan menghilang seperti fugu; dan cahaya malam yang sangat indah singgah di punggung bukit.

Jalan setapak di belakang pagoda mengarah ke sebuah bangunan sederhana yang tenang dengan atap pelana: Balai Para Leluhur, di mana potret Uisang diabadikan. Aku duduk di balai yang rapi, alas tanpa hiasan dan, saat memikirkan batu raksasa yang dikatakan melayang ke langit pada malam yang tenang dan melihat ke bawah sambil tersenyum pada anak-anak yang sedang tidur, aku merindukan nenekku. 

Kim Hwa-youngKritikus Sastra; Anggota Akademi Seni Nasional

전체메뉴

전체메뉴 닫기