메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

Image of Korea > 상세화면

2017 AUTUMN

深秋的久远风俗

“中秋”意味着一轮皎洁圆月挂上小山的秋日夜晚,对韩国人来说是一个重大节日。每到这个时候,首尔和一些城市近郊的陵园一带以及高速公路上,就会因为扫墓和归乡的人太多而挤满车辆。上坟这个久远的风俗,其实就是在寒食节和中秋节去祖先的墓地祭扫。这与一种认识有关,即坟墓是祖先灵魂和肉体停留的地方,对于子孙来说是个重要的场所。
在山坡上选好位置,将放入木棺中的逝者深埋到土地中,然后再堆上封土,形成圆形的坟包,之后植上草皮,防止沙土滑落。这种形式为韩国人特有的坟墓,需要每年反复进行维护。寒食节时,修补墓地在冬春两季的损伤,补全草皮。在草停止生长的处暑时节,则要除去墓地上的杂草,收拾好周遭。这就是扫墓。在中秋之前,必须完成扫墓,以便中秋的时候能够上坟。中秋的时候,去祖先的坟墓上坟的重要意义在于,可以将一年来辛苦收获的新鲜粮食首先献给祖先。
但是,随着世态的变化,很多人已经忘记了上坟,或者将扫墓和上坟交给陵园管理机构,自己则去旅游胜地休假了。如今这个时代,火葬、永安堂、树葬等丧葬形式不断增加,替人上坟的“殡葬公司”生意红火。
一位主妇发在网上的一封信揭示了今天韩国人内心的一角。
“公公离世已经第六个年头了,老人说想把尸骨埋到故乡,但是生活在城市的子女们怕不能经常回去,就艰难地说服他,说找到了风水宝地,将他安葬在了大城市附近的陵园。这样一来,就很难像公公活着的时候那样经常回到丈夫的故乡。偶尔当做旅行回趟故乡,也不会像以前一样。因为心无所属,所以就像断了线的风筝一样,只剩下记忆飘在遥远的天空。但是,每年这个时候,一年也只有这一次,都会与大哥一家回故乡扫墓。因为祖先们的墓地需要维护,所以打算选最近这样清闲的时间去扫墓。我们打算在明天天亮之前动身,于是提前准备好了扫墓时喝的水和吃的西瓜,咖啡打算在明天清晨过滤,所以只把冰块事先准备好了。”



金华荣文学评论家、韩国艺术院会员

전체메뉴

전체메뉴 닫기