메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

Image of Korea > 상세화면

2016 WINTER

Đằng Sau Vẻ Hào Nhoáng Của Hanbok

Lễ hội bắt đầu từ đâu? Dạo gần đây chúng ta thường bắt gặp các bạn trẻ diện hanbok đi lại trên đường phố cổ ở những khu vực trung tâm của Seoul như phố Bukchon hay khu cố cung Gyeongbok. Vậy họ có phải là những khách mời đi dự lễ cưới? Hanbok rõ ràng là trang phục truyền thống lâu đời của người Hàn. Nhưng vào cuối thế kỷ 19, do sự mở cửa thông thương với bên ngoài nên những trang phục văn hóa ngoại lai dần dà thay thế hanbok truyền thống. Đến thập niên 1960, vẫn còn rất nhiều người mặc hanbok đi lại trên các con phố. Nhưng bắt đầu từ những năm 1980, khi việc sản xuất, cung cấp hàng dệt may số lượng lớn cũng như ngành công nghiệp thời trang bắt đầu khởi sắc thì âu phục hay trang phục thường ngày trở thành xu thế chung. Hanbok biến thành trang phục đặc biệt chỉ dành cho các ngày lễ tết lớn như Tết Nguyên Đán, Trung Thu hay lễ cưới.
Tuy nhiên gần đây hanbok đã trở lại, vậy điều gì đã khiến hanbok trở lại thành xu hướng thời trang? Nguyên nhân bắt đầu từ sự kiện “Ngày mặc Hanbok” do Bộ Văn hóa – Du lịch (hiện nay là Bộ Văn hóa – Thể thao và Du lịch) khởi xướng vào năm 1996. Nhưng nguyên nhân mạnh mẽ khiến người dân gần đây mặc hanbok chính là chương trình vào cổng miễn phí ở các cố cung. Bắt đầu từ tháng 10 năm 2013, Cục Di sản Văn hóa cho phép người dân mặc hanbok được miễn vé vào cổng ở bốn cố cung, Tông miếu, Lăng mộ các vua thời Joseon. Chương trình mở cửa ban đêm ở cung Gyeongbok, cung Changgyeong mỗi năm vài lần của Cục Di sản Văn hóa đã trở thành ngòi nổ cho sự trở lại của hanbok. Nhằm hạn chết số khách tham quan, Cục Di sản Văn hóa áp dụng chế độ đặt mua trước vé vào cổng nhưng sự tranh giành mua vé vẫn diễn ra. Tuy nhiên, vì được miễn phí vé vào cổng khi mặc hanbok nên người dân chuộng mặc trang phục truyền thống này khi vào cổng ban đêm, vừa có thể tránh được sự phức tạp và tranh giành mua vé. Bên cạnh đó, các chương trình du lịch trải nghiệm trò chơi dân gian với trang phục hanbok cũng thu hút nhiều sự quan tâm của du khách nước ngoài.
Để đáp ứng nhu cầu mặc hanbok của người dân, nhiều địa điểm cho thuê hanbok bắt đầu xuất hiện xung quanh khu vực cố cung và kinh doanh rất thuận lợi. Các bạn trẻ giờ đây có thể thuê hanbok vài giờ hoặc cả ngày với giá cả vừa phải ở các cửa hàng cho thuê mà không phải đắn đo mua sắm cả bộ hanbok được may kì công và đắt tiền. Bạn bè hoặc các đôi tình nhân có thể thuê và mặc hanbok đi dạo quanh các ngôi làng hanok hoặc cố cung, rồi đăng hàng tá hình ảnh xinh đẹp của mình chụp trong ngày lên SNS. Họ thích thú chiêm ngưỡng hình ảnh tựa như diễn viên của mình khi diện hanbok được đăng trên mạng. Trong một khoảnh khắc nào đó, cuộc sống trở thành một vở kịch và hanbok biến thành đạo cụ của vở kịch đó.
Thế nhưng, bên cạnh những điều đó, các bạn trẻ có nhận ra rằng ngành công nghiệp hanbok truyền thống đang suy sụp và những bộ hanbok công nghiệp kém tỉ mỉ được mang vào các cửa hàng cho thuê ấy đã thay đổi vẻ đẹp vốn có của hanbok bằng vẻ hào nhoáng nhiều màu sắc?

 

Kim Hwa-youngNhà phê bình Văn học, Hội viên Viện Nghệ thuật Quốc gia Hàn quốc
DịchHuỳnh Kim Ngân

전체메뉴

전체메뉴 닫기