메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

Image of Korea > 상세화면

2020 WINTER

NĂM 2020, TRÊN GƯƠNG MẶT KHÔNG CÒN THẤY MIỆNG VÀ MŨI

Năm 2020, gương mặt của con người bị miếng vải che mất miệng và mũi, chỉ chừa lại mỗi đôi mắt bất an. Ban đầu, hình ảnh này như một cảnh trong cơn ác mộng. Nhưng giờ đây, nó đã trở thành hình ảnh rất đỗi bình thường trong cuộc sống hàng ngày. Điều đó cho thấy khả năng thích ứng với bất hạnh của con người thật đáng kinh ngạc.

Khi nói đến mặt nạ, người ta thường liên tưởng đến chiếc “mặt nạ sắt” trong một cuốn sách hay chiếc mặt nạ xuất hiện trên sân khấu kịch, hoặc chiếc mặt nạ của người tham gia lễ hội hóa trang. Hoặc cùng lắm trong trường hợp đặc biệt, người ta mới liên tưởng đến những gương mặt đeo khẩu trang của những người trẻ tuổi tham gia biểu tình trong khuôn viên đại học hay trên đường phố. Thế nhưng kể từ vài năm trước, sự quan tâm đến chiếc khẩu trang đã tăng cao bởi tình trạng ô nhiễm không khí trầm trọng do các điều kiện địa lý đặc biệt của bán đảo Hàn chẳng hạn như hiện tượng hoàng sa (bão cát từ sa mạc), khói bụi… Và khi ra ngoài, bản thân tôi cũng thường xuyên đeo khẩu trang y tế KF94. Phải chăng thói quen đề phòng này là một nhân tố mang lại thành công cho phong trào phòng chống dịch kiểu Hàn Quốc.

© Yonhap News

Giờ đây khẩu trang không còn là công cụ tự bảo vệ thuộc phạm vi quyền lựa chọn của mỗi cá nhân nữa mà nó đã mang đặc tính “hàng hóa công cộng”. Không còn là sự lựa chọn nữa, giờ đây đã là bắt buộc, khẩu trang trở thành mặt hàng phổ cập, vừa là quyền lợi cá nhân, vừa là trách nhiệm của chính phủ phải cung cấp cho người dân. Vì thế thuật ngữ “khẩu trang công” đã ra đời. Sau này, con người sẽ ghi lại ký ức đau lòng về mùa Xuân năm 2020 khi muốn mua khẩu trang, con người phải xếp hàng dài trước cửa nhà thuốc, xuất trình chứng minh thư để được mua vài cái khẩu trang trên mỗi đầu người.

Ngoài ra, khẩu trang đã trở thành một quy phạm xã hội. Nhận thức của con người về chiếc khẩu trang không còn đơn giản là phương tiện bảo vệ bệnh nhân khỏi COVID-19, mà còn là một phương tiện hiệu quả nhất bảo vệ người khỏe mạnh trước những người đã nhiễm COVID-19 nhưng không có triệu chứng hoặc người nhiễm mới có triệu chứng ban đầu. Nhận thức này đã lan rộng toàn xã hội. Nếu người nào vi phạm “nghĩa vụ” đeo khẩu trang nơi công cộng, sẽ bị phạt tiền.

Văn hóa khẩu trang cũng phát triển nhanh chóng, đã có sự phân biệt giữa “khẩu trang y tế KF” và “khẩu trang ngăn nhiễm giọt bắn KF_AD” sử dụng trong mùa Hè, còn có thêm các phụ kiện như dây đai để có thể treo ở cổ. Như vậy, đã xuất hiện tầng lớp người tiêu dùng yêu thích khẩu trang thời trang hơn là khẩu trang dùng để bảo vệ sức khỏe.

“Look at My Eyes!” – ngày càng có nhiều “phụ nữ thể hiện sức mạnh bằng ánh mắt”. Doanh số bán hàng mỹ phẩm dành cho các bộ phận trên mặt bị khẩu trang che phủ giảm mạnh nhưng ngược lại, mỹ phẩm kẻ mắt, kẻ lông mày, mascara lại cháy hàng. Tuy nhiên, không biết đến bao giờ tôi mới lại nhìn thấy được nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt toàn vẹn của người láng giềng, không chỉ có mắt mà có cả mũi và miệng được giải phóng, trở về đúng vị trí của chúng?

 

Kim Hwa-youngNhà phê bình văn học, Hội viên Viện Nghệ thuật Quốc gia Hàn QuốcDịch. Lưu Thuỵ Tố Lan

전체메뉴

전체메뉴 닫기