Konferensi tingkat tinggi antara Korea Selatan dan Korea Utara tidak hanya menghasilkan buah bibir politik tetapi juga menjadikan ‘Pyongyang Naengmyeon’ yang disantap kedua pemimpin di Panmunjom sebagai kata kunci terpopuler. Para restoran Pyongyang naengmyeon di kota besar dikerumuni pengunjung. Dengan ini, Dongmubapsang, sebuah restoran Yoon, Jong-chul yang berasal dari Korea Utara pun mulai diperhatikan lagi.
Setelah Presiden Korea Selatan Moon Jae-in dan pemimpin Korea Utara Kim Jong-un makan dengan mi dingin, antrean panjang segera terbentuk di restoran Korea Selatan yang paling terkenal yang menampilkan hidangan, yang menjadi kata kunci yang paling dicari secara online. Dalam tiga hari setelah KTT, penjualan di restoran Seoul yang khususnya menyajikan Pyongyang Naengmyeon menurut salah satu perusahaan kartu kredit meningkat lebih dari 80 persen dari minggu sebelumnya.
Menurut Kim seorang koki dari Okryu-gwan, restoran terbaik di ibukota Korea Utara, menyiapkan naengmyeon. Itu mengubah pandangan ke Dongmu Bapsang yang dimiliki oleh Yoon Jong-cheol, mantan siswa di restoran Korea Utara yang membelot ke Selatan pada tahun 2000.
Kritikus makanan dan sebuah program TV tentang kuliner sudah mencatat tentang restoran kecil yang sederhana yang dikelola oleh Yoon dan istrinya. Namun peristiwa itu mengubah restoran menjadi sensasi dalam semalam. Media meyakinkan pengunjung bahwa Dongmu Bapsang menduplikasi Naengmyeon gaya Pyongyang Okryu-gwan. Pelanggan antri selama lebih dari satu jam saat makan siang.
Saya bertemu Yoon di restorannya, yang terletak di pinggir jalan dekat Stasiun Subway Hapjeong, di Distrik Mapo, Seoul, tepat di utara Sungai Han. Restoran itu masih ramai walau jam makan siang telah lewat. “Restoran saya sudah ramai sejak dulu. Namun jumlah mereka melonjak setelah KTT. Bahkan kru TV Jepang dan Filipina, serta kru TV di sini, ingin meliput restoran saya, ” kata Yoon.
Menu
Yun Jong-cheol melarikan diri dari Korea Utara pada tahun 1998 dan tiba di Seoul pada tahun 2000. Seorang mantan siswa di Okryu-gwan, restoran terbaik di Pyongyang, ia membuka restoran bergaya Korea Utara yang disebut, Dongmu Bapsang (“Meja Sahabat”), di Hapjeong-dong, Seoul pada tahun 2015.
Yoon mencoba untuk menciptakan rasa Okryu-gwan dalam menunya, tetapi dia memperhatikan selera orang Korea Selatan dan membuat penyesuaian. Sedikit bumbu diperlukan dalam resep yang telah ia kembangkan.
Menu yang ditawarkan meliputi makanan sehari-hari seperti bulgogi bebek, ikan pollack fermentasi, sundae beras ketan (sosis Korea), mandu kentang, dan mi jagung. Akan tetapi menu yang paling terpopuler adalah Pyongyang naengmyeon karena orang Korea secara alami mengingat Pyongyang naengmyeon sebagai makanan khas Korea Utara. Okryukwan, Chungryukwan, Hotel Goryo, dan Minjok Sikdang merupakan keempat restoran-restoran naengmyeon terkenal di Pyongyang. Namun kenapa hanya naengmyeon di Okryukwan sering disebut sebagai naengmyeon terkemuka. “Karena ada tenaga kerja berkualitas tinggi.” jawabnya.
“Di Korea Utara, semua orang berbakat dikirim ke Pyongyang. Okryu-gwan, restoran yang dibangun berdasarkan instruksi Kim Il-sung pada tahun 1961, adalah tempat para koki terbaik bekerja.”
Kaldu dan Mi
Yoon berusaha mereproduksi cita rasa Okryukwan yang terbaik di Pyongyang dalam semua masakannya. Berbeda dengan restoran naengmyeon lain di Korea Selatan, dia membuat kaldu naengmyeon dengan cara Okryukwan; merebus berbagai tulang sapi, daging sapi, daging burung pegar, daging ayam dengan air kemudian menyaring kaldu tersebut di alat penyaring yang terdiri dari batu, arang dan pasir. Kecap asin direbus dengan bawang bombay, daun bawang, apel dan pir. “Sayang tidak bisa mereproduksi pola asli naengmyeon secara sempurna karena beberapa alasan,” kata Yoon.
Pertama, ada perbedaan air untuk kaldu dan kecap asin. Dia menegaskan rasa air dari sungai Han Korea Selatan dan sungai Daedong berbeda.
“Biarpun Okryukwan terletak di gunung Geumgang dan di Tiongkok, rasa naengmyeon sedikit berbeda karena airnya berbeda,” jelasnya. Bahan adonan naengmyeon juga berbeda dengan restoran lain. Berbeda dengan restoran naengmyeon terkenal di Seoul yang mengandung 60%-70% gandum hitam, Dongmubapsang memakai 40% gandum hitam, 40% pati ubi dan 20% tepung terigu. Oleh sebab itu mi neaengmyeon terasa empuk. “Sebenarnya mi untuk naengmyeon Okryukwan terdiri atas 40% gandum hitam dan 60% pati kentang,” katanya. Dia juga membuat mi naengmyeon hampir sama dengan Okryukwan pada mulanya tetapi akhirnya terpaksa mengurangi rasio pati kentang dan menambahkan tepung terigu karena tamu menggunting mi karena kenyal.
Dongmu Bapsang menyajikan berbagai makanan, yang paling populer adalah mie dingin Pyongyang (naengmyeon). Rasa mie dinginnya sangat berbeda dari restoran Korea Selatan lainnya karena menggunakan resep Okryu-gwan.
“Di Korea Utara sejenis mi termasuk naengmyeon disebut sebagai ‘mi panjang umur’. Oleh karena itu naengmyeon disajikan pada hari ulang tahun dan pada hari pesta. Artinya hidup sehat dan panjang umur. Namun saya heran sekali melihat orang Korea makan naengmyeon dengan cara mengguntingnya lebih dahulu. Pada mulanya, saya menjelaskan alasannya mi naengmyeon kenyal secara teliti. Akan tetapi ada tamu yang tidak suka penjelasan itu. Oleh karena itu saya tidak menjelaskan lagi tetapi mulai menambahkan tepung terigu dalam adonan mi.” jelasnya.
Selain itu dia menjelaskan dia tidak memakai soda walaupun Okryukwan menambahkan soda dalam adonan mi untuk membantu pencernaan. “Orang Korea Selatan yang mementingkan kesehatan tidak makan naengmyeon yang mengandung soda.” Naengmyeon Okryukwan berwarna hitam karena soda tetapi naengmyeon Dongmubapsang berwarna abu-abu.
Yoon, Do-hyun, seorang penyanyi yang mengunjungi Pyongyang sebagai rombongan seni Korea Selatan dan pertama kali menikmati Pyongyang naengmyeon Okryukwan mengatakan “Di Okryukwan pelayan sendiri mengangkat mi dengan sumpit kemudian menambah cuka. Saya merasa aneh karena orang Korea Selatan langsung menambahkan cuka ke dalam kaldu.” Yoon, Jong-chul menerima perbedaan kebudayaan antara Korea Selatan dan Korea Utara sehingga tamu sendiri menambahkan cuka atau moster sesuai dengan cita rasa sendiri. Selain itu, Yoon menyajikan naengmyeon dengan baekgimchi (gimchi sawi yang tidak memakai bubuk cabai) dari Pyongyang, gimchi taoge dari Hamgyong-Do dan gimchi kubis di Yanggang-Do supaya tamu bisa menikmati berbagai gimchi terkemuka di Korea Utara.
Beberapa pelanggan, yang akrab dengan rasa Pyongyang naengmyeon gaya Korea Selatan, awalnya merasa “hambar” atau “tawar” untuk mendeskripsikan naengmyeon Dongmu Bapsang. Tetapi mereka dengan cepat menjadi pelanggan setia begitu mereka terbiasa dengan rasanya. Mereka bahkan menghirup kaldu dengan nikmat tanpa menambahkan bumbu apa pun.
Menelusuri Dapur
Mie dingin telah lama menjadi favorit musim panas orang Korea Selatan. Setelah para pemimpin dari kedua Korea itu makan mie dingin Pyongyang di puncak pertemuan mereka pada tanggal 27 April, antrean panjang terbentuk di Dongmu Bapsang untuk memesan mie dingin Korea Utara yang otentik.
Yoon berasal dari Onsung, Hamgyeongbuk-Do tetapi bisa belajar memasak di Okryukwan, Pyongyang berkat ayahnya yang pernah menjadi pejabat tingkat tinggi partai. Meskipun kakeknya pernah bekerja sebagai koki makanan Jepang pada jaman penjajahan Jepang, latar belakang keluarganya cukup baik sehingga ayahnya bisa menjadi pejabat tingkat tinggi partai. Saat masuk militer, Yoon dikirim ke Okryukwan untuk belajar memasak sebagai prajurit juru masak.
Setelah belajar memasak selama 4 bulan, dia ditempatkan sebagai juru masak di restoran untuk pejabat tingkat tinggi militer. Memasak makanan yang dipesan pejabat tingkat tinggi yang berasal dari berbagai daerah selama lebih dari 10 tahun, dia bisa mempelajari bermacam makanan dari berbagai daerah. Dia bangga mengatakan “Ada ratusan resep makanan Korea Utara di dalam otak saya.” Setelah menyelesaikan wajib militer, dia mempelajari peragian di Heoryong Light Industry College dan belajar produk-produk yang diproses melalui peragian sejenis kecap asin atau minuman bersoda. Memberi kuliah pula.
Kadang-kadang dia dipanggil dan mempertunjukan keterampilan memasak di acara besar di Pyongyang.
Yoon melarikan diri dari Korea Utara pada tahun 1998 selama periode yang disebut “Parade Kesulitan Hidup”. Dia akhirnya tiba di Korea Selatan pada tahun 2000 melalui China. Mula-mula dia berusaha menyesuaikan diri dengan masyarakat Korea Selatan dengan bekerja sebagai buruh di bidang konstruksi dan sebagainya. Pada suatu hari di tahun 2013, dia menghadiri sebuah acara kebudayaan kuliner dan menceritakan masakan Okryukwan yang dialaminya.
Saat itu Lee, Ho-kyung, pemilik restoran ‘Hoya Cooks’ tertarik pada ceritanya kemudian membantu membuka “toko pop up” selama 3 hari. Dia mulai mengelola restoran pada tahun 2015 karena respon para pengunjung cukup baik.
Tidak pernah ada kekurangan pelanggan di restoran Yun, karena berita mengenai kesungguhan dan teknik memasaknya menyebar dari mulut ke mulut. Banyak koki juga berkunjung untuk mempelajari resep naengmyeon-nya, dan beberapa pemilik restoran bahkan telah mengusulkan untuk kerja sama waralaba. Proposal itu ditolak segera. Yun takut bahwa prinsipnya mempertahankan kekhasan asli masakan Korea Utara akan tercemar jika dia menerima tawaran tersebut.
“Di Korea Utara, orang-orang mengatakan ‘terdengar suara gertakan,’ ketika mereka menyantap makanan lezat. Saya ingin menunjukkan hal itu untuk membuktikan kepada rekan-rekan saya di Utara bahwa naengmyeon Dongmu Bapsang tidak kurang enak daripada Okryu-gwan, jika kedua Korea bersatu kembali,” katanya.
Setelah pemimpin kedua Korea makan malam mi dingin (naengmyeon) pada Konferensi Tingkat Tinggi April, masyarakat Korea berbondong-bondong ke restoran yang menyajikan hidangan ikonik.
Kim Hak-soonJurnalis, Profesor Tamu Jurusan Studi Media Universitas Korea