Features 2024 SPRING
TỪ MÓN NƯỚC THỊT THANH ĐẠM ĐẾN MÓN SƯỜN NGỌT TAN Ở Euljiro, có rất nhiều quán ăn lâu đời đã mở được hàng chục năm, chịu trách nhiệm về những bữa ăn chắc bụng cho người dân làm việc ở khu vực này. Ngày nay, nhiều khách hàng từ bên ngoài Euljiro cũng cất công tìm đến vì bị thu hút bởi hương vị thơm ngon hảo hạng ở đây. Hầu hết các quán ăn lâu năm đều được vận hành từ đời này sang đời khác, lưu giữ nhiều câu chuyện trong từng ấy bề dày lịch sử của nó. Hẻm Nogari nằm ở Euljiro 3-ga vào lúc mặt trời lặn lại chật kín người đến thưởng thức nogari và bia tươi. ⓒ Lee Yusin#Euljiro
Features 2024 SPRING
NHỮNG PHÔNG CHỮ LÀM GỢI NHỚ MỘT EULJIRO XƯA Baedal Minjok, một nền tảng giao đồ ăn được điều hành bởi Woowa Brothers, đã phát triển và phân phối phông chữ tiếng Hàn miễn phí để các phông chữ này có thể đến gần hơn với công chúng. Trong số đó, bộ phông Baemin Euljiro đã nhận được sự quan tâm lớn khi được đánh giá là kiểu phông chữ chứa đựng trọn vẹn đặc trưng vùng miền và lịch sử của Euljiro. Baetal Minjok chính thức phát triển kiểu phông chữ thư pháp chuyên dụng từ năm 2012. Triển lãm “Thành thị và Con chữ” tại N/A Gallery đã được tổ chức vào tháng 10 năm 2019 để kỉ niệm sự ra mắt phông chữ thứ tám mang tên Eujiro của công ty. ⓒ (Woowa Brothers)#Euljiro
Features 2024 SPRING
KHỞI ĐẦU CỦA THƯƠNG HIỆU ĐÈN CHIẾU SÁNG HÀN QUỐC AGO, thương hiệu đèn chiếu sáng ra mắt năm 2019, đã trình làng những mẫu thiết kế vừa đơn giản vừa tinh tế, làm lay chuyển những lề lối cũ của ngành công nghiệp chiếu sáng Hàn Quốc, nơi khái niệm thiết kế gốc đã từng rất mờ nhạt. Đây là kết quả có giá trị, đạt được thông qua sự hợp tác giữa các chủ doanh nghiệp nhỏ và nhà thiết kế. Cơ sở tạo nên thành công ấy chính là hệ sinh thái công nghiệp độc đáo của Euljiro. Toàn cảnh showroom của AGO nằm tại tầng 3 của Trung tâm Mua sắm Daelim, Euljiro. AGO được ra mắt năm 2019 tại hội chợ Maison&Objet bởi hai nhà sáng lập là ông Lee Woo-bok, người có 30 năm kinh nghiệm trong kinh doanh đèn chiếu sáng tại Euljiro và ông Mars Yoo Hwa-sung, nhà thiết kế hoạt động chủ yếu tại Stockholm. Cung cấp bởi Studioflock. Ảnh. texture on texture#Euljiro
Features 2024 SPRING
SƯU TẬP NHỮNG DIỆN MẠO CỦA THÀNH PHỐ Seol Dong-ju là một họa sĩ minh họa chuyên ghi lại những diện mạo của thành phố bằng ảnh chụp và tranh vẽ bằng bút bi. Anh thể hiện phong cảnh và con người mà mình bắt gặp ở những nơi đã đặt chân đến với những nét bút đầy cảm xúc. “Bộ sưu tập Euljiro” xuất bản năm 2020 thể hiện các diện mạo của Euljiro mà Seol Song-ju nắm bắt qua cái nhìn và cảm xúc của riêng mình. Ngã ba Euljiro 3-ga. Seol Dong-ju. 2019. Vẽ bằng bút bi trên giấy. 39,4 × 54,5cm.#Euljiro
Features 2024 SPRING
NƠI TẬP HỢP KIẾN TRÚC ĐÔ THỊ CẬN HIỆN ĐẠI Euljiro là không gian cho thấy toàn vẹn lịch sử của Seoul qua kiến trúc. Vào đầu thế kỷ XX, các công trình kiến trúc cận đại mang dáng dấp phương Tây đã xuất hiện khi các khu thương mại được phát triển xung quanh khu vực này. Nơi đây vẫn tồn tại những tòa nhà với lối kiến trúc xây nhà cách ranh giới đất 50cm vào thời hoàng kim kéo dài suốt mấy chục năm của khu công nghiệp. Thêm vào đó còn có các tòa nhà cao tầng hiện đại san sát do dự án tái xây dựng khu trung tâm được đẩy mạnh vào những năm 1980. Thương xá Sewoon với lịch sử hơn nửa thế kỷ là khu phức hợp dân cư và thương mại đầu tiên tại Hàn Quốc. Những tòa nhà này tượng trưng cho sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của xã hội Hàn Quốc trong những năm 1970. Tháng 10/2023, theo quy hoạch chính quyền thành phố Seoul, khu vực này sắp bị tháo dỡ để làm công viên. Trong ảnh là tầng thượng của Thương xá Jinyang nằm ở cuối phía nam của khu phức hợp. ⓒ Roh Kyung#Euljiro
Features 2024 SPRING
GIAO THOA GIỮA TRUYỀN THỐNG VÀ HIỆN ĐẠI Phố Euljiro là khu công nghiệp tọa lạc ngay giữa lòng Seoul. Nơi đây đã từng chứng kiếnthời hoàng kim của ngành công nghiệp sản xuất và đến nay vẫn giữ được những nét xưa với các công xưởng và cửa hàng lâu đời. Vài năm gần đây, các nghệ sĩ trẻ đã từ nơi đây mà dựng nên một cảnh quan độc đáo – nơi giao thoa giữa quá khứ và hiện tại, không ngừng tìm kiếm bản sắc mới lạ. Các con hẻm chằng chịt như ma trận ở Euljiro với san sát xưởng đúc thép, cửa hàng công cụ, nhà in vào thập niên 19550-1960. Trong đó phố Euljiro 3-ga dày đặc các tòa nhà thấp tầng sập xệ là khu lạc hậu nhất trong khu vực. ⓒ Seol Dong-ju Khi trời nhá nhem tối, phố Euljiro 3-ga dần đông nghẹt bởi nhiều bạn trẻ đổ về các quán ăn theo lời đồn đãi. Ở đây có nhiều quán ăn lâu đời đồng hành cùng lịch sử Euljiro. ⓒ Tổ chức Du lịch Seoul#Euljiro