ЖИЗНЬ

ИСТОРИИ РАЗДЕЛЁННО Й СТРАНЫ Исследователи готовят « чудо на реке Тэдон-ган»

Люди, готовящие подарок покинутым родным краям, — научные сотрудники Института развития Северной Кореи — считают свою исследовательскую работу «репетицией объединения». Сбор и анализ данных об экономической ситуации в микрорегионах Севера и есть практический план достижения этой цели.

Ключевая задача Институ та развития Северной Кореи — проект «185». Посредством этого проекта, направленного на накопление простран ственно-географической информации обо всех малых и средних городах, входящих в 185 «микро регионов», создаётся информационная база для будущего развития Северной Кореи.

« Исследование развития Северной Кореи — луч ший подарок покинутым родным краям. Инсти тут развития Северной Кореи». Табличка с этим текстом — первое, что видишь, приходя в их офис, распо ложенный на самом верху четырёхэтажного Токсон-бил динга на улице Чхонму-ро (Сеул, округ Чун-гу). В кабинете директора института Ким Бёнука первым делом видишь фотографию горы Пэкту-сан. Рядом висит распечатка из Google карты Мусан-гуна — шахтёрского поселения, рас положенного на границе с Китаем в провинции Северная Хамгён (Хамгён-пукто), по-над рекой Туман-ган. Это тот самый Мусан, откуда родом Чон Сынчхоль, прототип глав ного героя фильма «Мусанский дневник», рассказывающе го о радостях и печалях беженца с Севера.

Супруги-учёные, изучающие Север
Институт развития Северной Кореи (ИРСК) — науч но-исследовательская организация, учреждённая с целью помочь развитию малых и средних городов Север ной Кореи и объединившая усилия бежавших с Севера интеллектуалов. Институт был создан под руководством Ким Бёнука, первым из беженцев-северян получившего учёную степень кандидата наук в Южной Корее. В декабре 2014 года ИРСК был официально зарегистрирован при Министерстве планирования и финансов. Для организа ции северокорейских беженцев это уникальный статус: остальные зарегистрированы при Министерстве объе динения. Возможно, это может показаться естественным для научно-исследовательского центра, но, тем не менее, Институт также лидирует среди них по среднему уровню образования своих сотрудников.
В конце 2012 года в «Ханавоне», государственном цен тре содействия интеграции северокорейских беженцев в южнокорейское общество, собрались 10 северян-интел лектуалов. Их объединяла одна идея: исследовать страте гию развития Северной Кореи и помочь превратить род ные края в столь же комфортное для жизни место, как и Юг, вернувшись домой после объединения. Следующим шагом стало появление в следующем году научного обще ства магистров и кандидатов наук, бежавших с Севера.
Их мечта основательно продумана. Южнокорейское экономическое чудо, «чудо на реке Хан-ган» помогал свер шить Институт развития Кореи (ИРК), а сотворением «чуда на реке Тэдон-ган» должен заняться Институт развития Северной Кореи. Приглашённый на должность директора кандидат наук Ким Бёнук назвал новую организацию по модели ИРК именно с этой надеждой. «Не будет преувели чением сказать, что до сих пор беженцы с Севера выступа ли лишь как источник сведений или инструмент изучения их родины, однако впредь должны появиться исследова ния, проводимые северокорейцами с опорой на собствен ные силы», — говорит он. У института, очевидно, весьма смелые планы: «У нас есть самая точная информация о Севере; мы, объединив интеллектуальные усилия, превра тим ИРСК в ведущий в своей области исследовательский центр».
В Институте по совместительству работает и жена Ким Бёнука, кандидат наук Ким Ёнхи. Параллельно она возглавляет команду исследований северокорейской эко номики в отделе проектов объединения Корейского промышленного банка. Они с мужем и двумя маленькими дочерьми бежали из Северной Кореи через реку Тэдон ган в августе 2002 года. Решиться помогло скептическое отношение к жёстко касто вому северокорейскому обществу, где невозможно построить успешную карьеру, не будучи партийным чиновником. Ким Бёнук, будучи выпускником Пхеньянского университета машиностроения, принадлежал к северокорейской элите, но из-за неблагонадёжного происхождения и наличия родственников в Китае его выслали из Пхеньяна в начале 1990-х годов. Учёному пришлось немало скитаться: он рабо тал то в Нампхо (провинция Южная Пхёнан), то в Чхончжине (провинция Северная Хамгён). «Я решился бежать, думая о своей карьере во вторую очередь — больше всего я беспокоился о жизни своих детей», — объясняет Ким Бёнук. После побега и обустройства на Юге супруги вместе занялись учёбой и сначала окончили магистра туру по северокорейским исследованиям в Университете Кённам, а затем получили и кандидатские степени на кафедре изучения Севера в Университете Тонгук. Таким образом, они стали первой среди северокорейских беженцев семейной парой, получившей кандидатские степени за изучение покинутой родины.

Проект «185»
Среди двадцати сотрудников ИРСК (5 кандидатов наук, 12 аспирантов и 3 маги странта) большинство женщины — 13 человек. Им преимущественно от 40 до 50 лет, и почти все ещё где-нибудь работают: кто-то — заместитель директора в школе «альтернативного образования», кто-то преподаёт вне штата, кто-то работает в ком пании. По выходным они собираются для оценки результатов исследовательской работы и обмена мнениями. Сферы их специализации весьма разнообразны — эко номика, военное дело, педагогика, социология, политология, искусствоведение и т.д. Штатных сотрудников, включая директора Ким Бёнука, всего трое; примечатель но, что пост директора по международному сотрудничеству занимает японец.

Вывеска Института развития Северной Кореи.

Ключевой для института проект посвящён 185 «микрорегионам» Севера. Под «микрорегионом» здесь понимается единица, соответствующая округу большого города или уезду провинции. Первых в Северной Корее — 38, вторых — 147. Таким образом, в Пхеньяне есть 22 «микрорегиона», в Синыйчжу — 5, в промышленной зоне Кэсон — 3, в Северной Хамгён — 19, в Южной Хамгён — 22, в Северной Пхёнан — 23, в Южной Пхёнан — 12, в Канвон-до — 16, в Северной Хванхэ — 15, в Южной Хванхэ — 19, в Чаган-до — 15, в Янган-до — 11. ИРСК планирует в течение этого года сформировать 12 групп исследования регионального развития, каждая из которых возьмётся за изучение этих «микрорегионов» в составе соответствующих городов или провинций.
«Для объединения жизненно важно сократить разрыв между регионами Севера и Юга. Поставив себе такую цель, мы думаем собирать базовые географические дан ные, необходимые для планирования развития малых и средних городов Северной Кореи.

Задача номер один для нас — выполнение проекта “185”, который направ лен на накопление пространственно-географической информации обо всех малых и средних городах, входящих в 185 “микрорегионов”. Это предоставит важные базовые материалы для формиро вания стратегии развития Северной Кореи на момент объединения. Скажем, Южная Корея превратила уезд Чонсон-гун из угледобывающего района в туристиче ский; таким же образом можно было бы развивать райо ны заброшенных угольных шахт на Севере», — поясняет директор Ким Бёнук, говоря, что сбор первичных матери алов о соответствующих микрорегиональных единицах — необходимая задача. Ведь исследования регионов воз можны только при наличии материалов об их прошлом, настоящем и будущем.
«Для работников нашего Института изучение родного края — тема, выбранная не из простого исследователь ского любопытства. Это знак, показывающий жизнь на Юге во всей её полноте, и это то, что мы можем сделать для угнетаемых из-за нас соотечественников за демаркацион ной линией». Ким Бёнук надеется, что эти слова помогут сделать поставленную сотрудниками ИРСК перед собой цель широко известной.

Исследования и планы
В прошлом году ИРСК заложил основу для работы над текущими проблемами, проведя четыре семинара совместно с Центром исследований проблем Дальнего Востока Университета Кённам и Институтом исследова ний государственной территории. Были выбраны сле дующие темы: «Подходы к сбору базовых данных, необ ходимых для планирования развития средних и малых городов Северной Кореи», «Подходы к созданию базы дан ных, необходимых для планирования развития средних и малых городов Северной Кореи», «Подходы к развитию средних и малых городов Северной Кореи» и «Вопрос о пути развития социальной инфраструктуры на покинутой родине».
Результаты исследований также публикуются в серии «Институт исследований будущего моей родины». Уже вышло семь её выпусков: «Второй Пхеньян, город хими ческой промышленности: об инвестициях в Хамхын» (автор — Ви Ёнгым, научный сотрудник, аспирант поли тической аспирантуры Университета Кёнги); «Средоточие товаропотоков Корейского полуострова: об инвестициях в Сунчхон (Южная Пхёнан)» (автор — Хон Сонвон, науч ный сотрудник, аспирант Университета северокорейских исследований); «Стальной город Северо-Восточной Азии: об инвестициях в Чхончжин» (автор — Ким Хёк, научный сотрудник, аспирант Центрального исследовательского института корееведения); «Край чёрных драгоценностей: об инвестициях в Ындок-кун» (автор — И Херан, научный сотрудник, аспирантка Университета Сонгюнгван); «Стиму лирование туризма в горах Кымгансан и развитие города Хесан» (автор — Ом Хёнсук, научный сотрудник, выпуск ница аспирантуры Университета северокорейских иссле дований); «Развитие уезда Кёнсон-гун, центра притяжения для желающих посетить горячие источники» (автор — Юн Сынби, научный сотрудник, аспирант Универси тета Кёнхи); «Город Хэчжу с точки зрения потенциала для развития» (автор — Квак Мёниль, научный сотрудник, выпускник аспирантуры Университета северокорей ских исследований).
В прошлом году ИРСК по заказу правительственных ведомств и общественных организаций выполнил, в частности, следующие исследовательские проекты: «Изу чение и анализ северокорейских строительных технологий», «Стратегия развития социальной инфраструктуры в Мусанском регионе на основе пространственных данных», «Анализ северокорейских трендов», «Создание базы миссионерской рабо ты в Вонсане на основе пространственных данных». Уже определены темы и на этот год. Это, во-первых, заказанное президентским комитетом подготовки к объедине нию исследование «Рыночная экономика в Северной Корее: текущее состояние и перспективы», а также проекты «Изменение границ католических приходов после освобождения Кореи» и «Изучение баз миссионерской работы в северокорейском регионе». Кроме того, Институт самостоятельно выбрал тему «Сбор базовых мате риалов о городе Хесан на основе пространственных данных».
На конец 2015 года кандидатов наук среди выходцев с Севера было 19 человек, а магистров — 60. Ким Бёнук планирует сделать исследования создания инфраструк туры в Северной Корее более подробными, активно привлекая этих специалистов к работе. Если ситуация улучшится, он хочет принять деятельное участие в разработ ке детальной программы развития Севера.

«Для работников нашего института изучение родного края — тема, выбранная не из простого исследовательского любопытства. Это знак, показывающий жизнь на Юге во всей её полноте, и это то, что мы можем сделать для угнетаемых из-за нас соотечественников за демаркационной линией».

Преодолеть предрассудки
В этом году ИРСК столкнулся с рядом трудностей. Первая из них — очередное северокорейское ядерное испытание и запуск ракеты большой дальности, а также последовавшие южнокорейские санкции в отношении Севера. Разрыв межкорей ских отношений (в частности, закрытие Кэсонского промышленного комплекса, отложенное подключение к проекту Хасан-Рачжин) повлёк за собой существенные последствия. Северокорейские власти также объявили недействительными все межкорейские договорённости об экономическом сотрудничестве и обменах, в результате чего связи Севера и Юга были заморожены. Хотя на данном этапе такое охлаждение, наверное, может дать негативный эффект, учёные отнюдь не падают духом. Напротив, они считают, что сложившаяся ситуация позволяет собрать силы. Они намереваются продолжать накапливать опыт, заглядывая далеко в будущее, «поскольку по мере свёртывания межкорейских связей институт становится более ценным». Так, институт в марте провёл первый в этом году ежеквартальный семи нар в формате международной конференции на тему «Северная Корея после введе ния санкций ООН».
Отдельную сложность представляют взгляды южнокорейских политиков и влия тельных экспертов: устоявшееся мнение, что после объединения необходимо пере делать в Северной Корее всё, начиная с городской инфра структуры, сомнения в полезности исследований, прово димых по памяти людьми, бежавшими с Севера десять лет назад, или уверенность, что все собираемые Институтом материалы и так уже есть в распоряжении Национального агентства разведки. Хотя ИРСК и Институт исследований государственной территории, занимающийся макропо литикой, изучают различные аспекты, есть мнение, что их исследования дублируют друг друга.

Сотрудники института завершают совместным пением собрание, посвящённое выполнению иссле дования «Рыночная экономика в Северной Корее: текущее состояние и перспективы», заказанное в этом году президентским Комитетом подготовки к объединению. Крайний слева на фото — пригла шённый на должность директора кандидат наук Ким Бёнук.

Директор Ким Бёнук полагает, что данная неоднознач ность и стала причиной, по которой Корейский исследо вательский фонд не может решиться на выделение Инсти туту гранта на 200 миллионов вон. Учёный надеется, что в средне- и долгосрочной перспективе проект «185» будет поддерживаться на государственном уровне. И на четыр надцатом году пребывания на Юге ему трудно привыкнуть к пустым обещаниям южан. Исследователю по-прежнему трудно понять, стоит ли за вежливыми фразами в духе «мы обязательно подумаем, какую поддержку можем оказать», «когда-нибудь встретимся и обсудим» или «когда-нибудь побеседуем за обедом» искреннее желание помочь — северяне, в отличие от южан, прямолиней ны.
Сотрудники Института не падают духом, хотя находятся в сложном финансовом положении. Им помогают самые разные люди. Ян Бончжин, бывший директор ком пании «Хёндэ энерджи энд рисорсес», бесплатно предоставляет институту поме щение. Управа столичного округа Чун-гу берёт на себя оплату коммунальных услуг, что тоже немало. Ким Тхэсик, директор фирмы «Си-эс-ай-эн тек», выделяет на иссле дования сотни миллионов вон. Директор Ким Бёнук приободряет сотрудников: «Несмотря на то что у нас почти ничего нет, не будем терять веру и продолжим дви гаться к подъёму Родины».
Выходя из института после интервью с директором, вспоминаю библейские строки: «И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много».

Ким Хаксун журналист, приглашённый профессор отделе- ния средств массовой информации Университета Корё
Бэ Бёнгу фотограф
페이스북 유튜브

COMMENTS AND QUESTIONS TO koreana@kf.or.kr
Address: 55, Sinjung-ro, Seogwipo-si, Jeju-do, 63565, Republic of Korea
Tel: +82-64-804-1000 / Fax: +82-64-804-1273
ⓒ The Korea Foundation. All rights Reserved.

SUBSCRIPTION

Copyright ⓒ The Korea Foundation All rights reserved.

페이스북 유튜브