تتخطى القصص المصورة الرقمية الكورية المعروفة باسم «الويبتون» التي يمكن قراءتها على الهواتف الذكية وأجهزة الحاسوب، حدود كوريا وتحظى بإقبال واسع بين مختلف فئات القراء في شتى أنحاء العالم. أعتقد أن سبب ذلك يعود إلى أن الناس يتعاطفون مع ما تسرده هذه القصص بغض النظر عن جنسياتهم وانتماءاتهم العرقية والدينية، فضلا عن جهود الشركات الكورية المستمرة لجعلها تنسجم مع ثقافات المجتمعات الأخرى وضوابطها الأخلاقية.

ثمة طالبة ثانوية لا يرضيها مظهرها لكنها ماهرة في إخفاء عيوبها بالمكياج إلى درجة وصلت معها إلى استعادة الثقة بالنفس وحصلت على الحب الذي تريده. هذا هو ملخص موجز لإحدى القصص المصورة الرقمية الكورية «الجمال الحقيقي» (٢٠١٨م-الآن)، وهي أول قصة مصورة رقمية للفنانة «يا وونغ إي» ومعروضة على موقع «نيفر» الإلكتروني الكوري الذي يُعد من مقدمي خدمات «الويبتون» الرئيسين في كوريا. ويتم عرض هذه القصص في العديد من الدول الأخرى عبر موقع «نيفر» الإلكتروني، وهي تايلاند وإندونيسيا وتايوان واليابان فضلا عن أمريكا الشمالية وإسبانيا وفرنسا. وقد تخطى عدد مشاهداتها خارج كوريا أربعة مليارات مشاهدة.

إن صور الويبتون مرتبة بشكل عمودي لتتناسب مع خصائص الهواتف الذكية وأجهزة الحاسوب. ويُعد هذا الترتيب العمودي عنصرا مهما في الويبتون. كما أن هذه الصور تُنشر مرة كل أسبوع، ويمكن لأي شخص التمتع بمشاهدتها عبر الهواتف الذكية في أي وقت وأينما كان، وذلك يتناسب مع الاتجاهات الحديثة حيث يبحث الناس عن المحتويات الثقافية السريعة التي يسهل الوصول إليها.

بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن ثمة سببا آخر لاهتمام القراء من شتى أنحاء العالم بالقصص المصورة الرقمية الكورية بالرغم من الاختلاف في الثقافة والتاريخ بين كوريا ودولهم.

 

# نوع وأسلوب
تتنوع القصص المصورة الرقمية الكورية من حيث موضوعها ونوعها لتتمكن من إرضاء الفئات المختلفة من القراء الذين يختلفون في الأذواق. وعلى سبيل المثال، فإن قصة الإثارة المصورة الرقمية «القتل والمطاردة» (٢٠١٦-٢٠١٩م) التي لا يُسمح لغير البالغين بقراءتها لأنها تتضمن مشاهد جنسية وعنيفة، بدأ نشرها في الدول الأوروبية بعد النجاح الكبير الذي حققته في منطقة أمريكا الشمالية.

كما أن الفنانة «كوغي» التي ابتكرت هذه القصة المصورة حصلت على شهرة عالمية دعت القائمين على مؤتمر «أنمي إكسبو» الذي عُقد في مدينة لوس أنجلوس الأمريكية عام ٢٠١٧ لدعوتها للمشاركة فيه، فضلا عن «معرض لوكا للقصص المصورة والألعاب الإلكترونية»، وهو معرض إيطالي يُعد أكبر معرض للقصص المصورة في أوروبا. وفي عام ٢٠١٩، حصلت على دعوة لحضور «معرض إيتنا للقصص المصورة» في إيطاليا وحظيت بترحيب حار من معجبيها المتحمسين. ويُشار إلى أن قراء«القتل والمطاردة» يعدّونها قصة مصورة مميزة تنسجم فيها عناصر الإثارة مع الأسلوب الفريد من نوعه الذي لا يمكن نسيانه.

علاوة على ذلك، حازت قصة «أنا الوحيد الذي ينتقل إلى درجة أعلى» (٢٠١٨م-الآن) التي رسمها الفنانان هيون غون وجانغ سونغ-راك (استوديو ريدآيس) والتي تقوم فكرتها على رواية فانتازيا للكاتب تشو غونغ على شعبية كبيرة. وتسرد هذه القصة المصورة الرقمية حكاية البطل الذي يطور نفسه خلال المعارك ضد الوحوش، وتتشابه هذه الطريقة لتطور القصة مع كيفية تطور الدرجات في ألعاب تقمّص الأدوار الإلكترونية التي تتطور درجة اللاعب فيها كلما أكمل المهمة المطلوبة منه. وأعتقد أن ذلك سبب رئيس لشعبية هذه القصة الرقمية.

وتُنشر هذه القصص المصورة باللغة الإنجليزية على موقع «ويب نوفيل» وموقع «تابي تون» اللذين يقدمان خدماتهما للدول الناطقة باللغة الإنجليزية، كما أنها تلتقي بقرائها من اليابان والصين وفيتنام وفرنسا أيضا. ومن المثير للاهتمام أنها تحتل مرتبة عالية من حيث عدد المشاهدات في جميع الدول التي تُنشر فيها حاليا، كما أنها نُشرت على شكل كتاب مطبوع في اليابان والبرازيل وألمانيا.

# الأعمال المتفوقة فنيا
يتم نشر القصص المصورة الإلكترونية مرة كل أسبوع بشكل عام، وتحقق نوعا من الكمال في سرد القصة والرسم. ويعود سبب ذلك إلى الجهود المشتركة التي يبذلها الفنانون ومقدمو خدمات القصص المصورة الإلكترونية لتحسين جودة محتوياتهم الثقافية. في الحقيقة، إنه من الصعب أن يرسم الفنان حلقة قصة تتكون مما بين ٦٠ إلى٩٠ مقطعا بمفرده ملتزما بالموعد المحدد. لذلك، يوظّف بعض الفنانين المساعدين في عملية التلوين أو مؤلفي القصص للتركيز على عملية الرسم. كما أن مقدمي الخدمات يعقدون اجتماعات عدة مع الفنانين قبل إصدار القرار بنشر أعمالهم. وتستغرق عملية التخطيط لإنجاز قصة مصورة واحدة حوالي ستة أشهر على الأقل وأكثر من سنة واحدة على الأكثر.

وفي الآونة الأخيرة، نشأت الورشات المتخصصة التي تدعم الفنانين لصنع القصص المصورة الإلكترونية بشكل أكثر فعالية واحترافية. ويقسّم هذا النوع من الورشات عملية صنع القصص المصورة إلى عدة مراحل لرفع الفعالية، ومنها التخطيط وتأليف القصة وترتيب المقاطع ورسم المسودة ورسم الصور الخلفية والتلوين.

بالإضافة إلى ذلك، تساهم الجامعات وغيرها من المؤسسات الثقافية في رفع جودة القصص المصورة الإلكترونية الكورية بتقديم الدورات التدريبية المتنوعة. ولا تقدّم هذه المؤسسات الدورات التدريبية التقنية التي تتناول الأدوات الإلكترونية وتأليف القصة والرسم فحسب، بل إنها تقدّم محاضرات النقد الفني أيضا. وأعتقد أن ذلك يساهم في رفع جودة الويبتون باستمرار.

# تكييف المحتويات لتنسجم مع الثقافات الأخرى
تهتم الشركات الكورية بالأسواق العالمية منذ عام ٢٠١٣، حيث بدأ بعض مقدمي خدمات الويبتون الكوريين نشر محتوياتهم في بعض الدول الأجنبية بالاستفادة من حساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي أو بالتعاون مع المقدمين المحليين في الدول الأخرى، إلا أنهم كانوا يواجهون تحديا كبيرا بسبب الاختلاف في اللغة. لذلك، سعوا إلى إيجاد مترجمين محليين مميزين ويبذلون جهودا كبيرة لترجمة المحتويات لكي يستطيع القراء الأجانب أن يفهموها بشكل كامل من جهة، ومن جهة أخرى قاموا بتوظيف فنانين محليين.

وعلى سبيل المثال، طرح موقع «نيفر» الإلكتروني الكوري «جوائز ويبتون كانفاس» في الولايات المتحدة الأمريكية لإيجاد فنانين محليين جدد. وتتبع هذه الجوائز النظام نفسه المعمول به في جوائز «نيفر» الذي يطبقه في كوريا منذ عام ٢٠٠٦ لإيجاد فنانين جدد، حيث يختار المشاهدون ما يعجبهم من القصص المصورة الإلكترونية التي يحمّلها الفنانون على موقع «نيفر» ويحصل الفائزون على فرصة لنشر أعمالهم.

ومن المحتويات التي تم نشرها عبر هذه الجوائز، قصة «أسطورة أوليمبوس» للفنانة رايتشل سميث التي اُختيرت ضمن المرشحين لجائزة آيسنر عام ٢٠١٩ التي تُشبه في مجال القصص المصورة جائزة الأوسكار التي تعطى للأفلام السينمائية. ويتم نشر هذه القصص المصورة على موقع نيفر الكوري بعد ترجمتها إلى اللغة الكورية منذ أكتوبر عام ٢٠٢٠.

# المشاعر الإنسانية المشتركة
في الماضي، كان معظم الكوريين يعتقدون أن من الواجب تكييف المحتويات الثقافية الكورية لتتناسب مع الثقافات والاتجاهات المختلفة في الدول الأخرى لاكتساب شعبية بين قراء العالم، إلا أن قصة «ميسينغ: حياة غير مكتملة» (٢٠١٢-٢٠١٣م) للفنان «يون تاي-هو» التي تتناول قصة إنسان يكافح في الحياة كعامل بعقد في شركة كبيرة بعد فشله في أن يصبح لاعبا محترفا للعبة «غو» التي بذل كل حياته من أجلها، تتناقض مع ذلك الاعتقاد.

وكان من المثير للاهتمام أن هذه القصة المصورة الإلكترونية الكورية «ميسينغ: حياة غير مكتملة» قد فازت بجائزة في الدورة العشرين لمهرجان فنون الإعلام الياباني الذي عقدته وكالة الشؤون الثقافية اليابانية. وقالت الوكالة، «نعتقد أن صراع البطل الذي يسير في طريق منحرف مهده المجتمع المهووس بالشهادات العلمية والنمو السريع، نقطة مشتركة يمكن أن نفهمها ونتعاطف معها من أعماق القلب، لأنها تذكّرنا بصراع الشباب اليابانيين الذين يشهدون الركود الاقتصادي على المدى الطويل». وذلك يشير إلى أنها تعكس الأشياء المشتركة التي تتخطى حدود الدول والثقافات لدى فئة الشباب.

لعل من المفيد أن نقول إن معظم القصص المصورة الرقمية الكورية التي تحظى بشعبية كبيرة بين شباب العالم تتناول القضايا المعاصرة التي تعيشها شعوب العالم اليوم. ويجد القراء السعادة والرضا في قصص الأبطال الذين يتغلبون على التحديات ويحققون آمالهم. وأعتقد أن ذلك نقطة القوة في القصص المصورة الإلكترونية الكورية. ولا تعكس قصص الويبتون اهتمامات الشباب مثل «الجمال الحقيقي» فحسب، بل إنها نجحت في إثارة مشاعر مشتركة في قلوب قراء العالم بتناول صراعات الشباب الذين يعيشون العصر المأساوي الذي أصبح تحقيق الأحلام فيه أمرا بعيد المنال مثل «ميسينغ: حياة غير مكتملة».