«Дом с окнами на юг, снова» — совместная выставка беженки с Севера и её наставницы, арт-терапевта с Юга, — привлекла множество посетителей. На ней две художницы в совместном проекте выразили усилия, направленные на углубление взаимопонимания между жителями Юга и Севера, а также общее стремление к объединению.

Художница Кои сравнивает себя с рыбой, ускользнувшей из тесного аквариума. «Кои», т.е. парчовый карп, в аквариуме редко превышает 8 см в длину, но в реке может вырасти до 120 см. Выбор названия рыбы в качестве псевдонима говорит о мечте художницы «плавать в полноводной и свободной реке», называемой Южной Кореей.

В декабре 2008 года 18-летняя Кои покинула родной дом в Чхончжине (КНДР, провинция Северная Хамгён) и тайком переправилась в Китай под влиянием близкой подруги, которая ранее вместе с семьёй перебралась на Юг. Даже родители Кои не смогли отговорить её от этого опасного предприятия.

В марте 2009 года, после ряда перипетий в Китае и в Таиланде, Кои прибыла на «землю обетованную» — в Южную Корею. Оглядываясь назад, она говорит, что не испытывала никакого страха — как тот годовалый щенок, что не боится тигра, из пословицы. И добавляет, что сейчас, если бы могла вернуться в то время, ни за что не решилась бы на такую авантюру.

Оказавшись на Юге, Кои захотела изучать искусство. Готовясь к поступлению в вуз, она посещала «Ханыль ккум», альтернативную школу для выходцев с Севера (Соннам, провинция Кёнги-до). В 2012 году девушка поступила на факультет текстильного искусства и дизайна моды университета Хоник и стала первой студенткой с Севера на этом факультете.

«Карта Корейского полуострова, вмещённая в сигму». Син Хёнми и Кои. 2020 г. Дерево, акриловые краски. 160 × 100 см. Эта совместная работа беженки с Севера Кои и её южнокорейской наставницы и арт-терапевта Син Хёнми экспонировалась на выставке «Дом с окнами на юг, снова», проходившей в Сеуле в ноябре 2020 г. Чтобы изобразить сумму всех частей полуострова, в произведении используется математический символ.

«Unit Harmony». Кои. 2020 г. Специальная ткань. 100 × 100 см. По словам Кои, эта работа вдохновлена бумажными самолётиками с записанными на них желаниями. Работа воплощает идею, что если собрать вместе все страстные желания объединения, хранящиеся в душе каждого корейца, то они могут создать единую Корею.

Случайность, или судьба
В университете Кои встретилась с художницей Син Хёнми, которая занималась арт-терапией в Христианской ассоциации молодёжи из Северной Кореи. «Когда я впервые встретила Кои в 2013 году, я сразу почувствовала, что у неё позитивный взгляд на жизнь, — вспоминает г-жа Син. — В то время я участвовала в групповых консультациях для молодых беженцев с Севера, проводимых при поддержке главного офиса Корейской методистской церкви. Я узнала, что Кои очень хочет, чтобы я занималась с ней лично. И с тех пор я являюсь её наставницей. Кои всегда с благодарностью принимает всё, что я ей даю, и постоянно работает над собой».

Две художницы создали 9 работ для совместной выставки, проходившей с 25 по 30 ноября 2020 года в галерее «Тхопхо-хаус», в столичном районе Инса-дон. Темой выставки стало объединение нации. Эта экспозиция – своего рода продолжение выставки «Дом с окнами на юг», инициированной в 2008 году Сеульским женским университетом и Управлением образования Восточного Инчхона для молодёжи с Севера. На этих выставках были показаны работы участников в таких жанрах, как живопись, текстильное искусство и инсталляция.

Нынешняя выставка — результат особых отношений наставницы и подопечной, а также первая возможность познакомиться с творчеством Кои. На выставке были представлены три совместные работы и по три индивидуальных произведения Кои и Син Хёнми.

«Карта Корейского полуострова, вмещённая в сигму», одна из трёх совместных работ, представляет собой впечатление авторов о Корее, выраженное в математическом символе Σ. Другой проект, «Общаться цветом», — это результат усилий 30 беженцев с Севера и 29 южнокорейцев, каждый из которых создал краску своего цвета, выразив в ней своё цветовое ощущение объединения. К этим краскам Кои и Син Хёнми добавили свои «цвета эмоции», и в результате получился 101 цвет. После окончания выставки эти краски были переданы в учреждения, занимающиеся образованием во имя объединения.

Одна из работ Кои, «Дорога к дому с окнами на юг, по которой мы идём вместе с тобой», — это инсталляция. Она выглядит так, как будто художница выставила как есть 50 пар кед, в которых ходила на Севере.

«В каждый кед я вложила написанное от руки письмо, чтобы передать привет своим 50 друзьям на Севере. В этих письмах я выразила тоску по семье и друзьям и надежду на объединение, — рассказывает Кои. — Многие посетители выставки долго стояли перед этой работой. Некоторые внимательно читали письма и плакали. Другие оставили отзывы, что были очень растроганы. Для меня тоже это самое дорогое сердцу произведение».

Ещё одна работа Кои, «Unit Harmony», вдохновлена бумажными самолётиками с записанными на них желаниями. Один самолётик — одна мечта. Работа воплощает идею, что если собрать вместе все страстные желания объединения, хранящиеся в душе каждого, то они могут создать единую Корею, подобно тому как эти маленькие мечты, соединившись, становятся большой мечтой.

Общение и терпение
Работа г-жи Син, «Трек для бега на длинную дистанцию», выражает длинный тяжёлый путь, который прошли 46 из многочисленных выходцев с Севера, встреченных во время работы арт-терапевтом и оставшихся в её памяти.

«Мне с детства было трудно бегать на длинные дистанции, — говорит г-жа Син. — Беженцы с Севера, до того как прибыть на Юг, несомненно, пережили как опасные моменты, так и моменты душевного спокойствия, и я попыталась вообразить, каково это, сравнив с чувством, которое испытываешь во время бега на длинную дистанцию».

Ещё одно произведение г-жи Син, «Место», символизирует то, как воспоминания, которыми поделились с нею некоторые беженцы, навсегда заняли место в её душе.

Несмотря на особые отношения подопечной и наставницы, во время совместной работы две художницы в полной мере ощутили разницу в системе ценностей как следствия того, что они выросли в разных средах и имели разный жизненный опыт. Понадобилось общение, забота и терпение. В этом процессе Кои и г-жа Син серьёзно задумались над тем, как интегрировать две разные культуры.

Кои говорит, что её воодушевили зрители, которых пришло гораздо больше, чем предполагалось. «Мы думали, что из-за коронавируса посещаемость будет низкой, но, к моему удивлению, неожиданно пришло много людей. Это дало мне уверенность, что мой талант можно будет использовать со смыслом, во имя объединения. Я думаю, что только тот факт, что художник с Юга и художник с Севера, вместо того чтобы заниматься чем-то в одиночку, сумели создать что-то вместе, означает, что мы уже сделали первый шаг к объединению».

Выставка состоялась по инициативе г-жи Син: «Уже на этапе планирования мы готовились не к одноразовому мероприятию, а к долгосрочному проекту. Используя выставку как толчок, мы планируем сыграть роль моста, чтобы развиться в ещё больший проект, в котором приняло бы участие ещё больше людей, подходя к теме Севера естественно, с позитивным восприятием объединения».

Этой весной в галерее Национального консультативного совета по объединению откроется ещё одна выставка.

«Дорога к дому с окнами на юг, по которой мы идём вместе с тобой». Кои. 2020 г. Ткань, рукописи, 50 пар кед. В кеды, аналогичные тем, в которых Кои ходила на Севере, она вложила письма, чтобы передать привет своим 50 друзьям на Севере.

Во время совместной работы арт-терапевт Син Хёнми (слева) и её подопечная из Северной Кореи Кои в полной мере ощутили разницу в системах ценностей как следствия того, что они выросли в разных средах и имеют разный жизненный опыт. При этом им понадобилось общение, взаимная забота и терпение.

Шаги к мечте
Кои сейчас продолжает учёбу в магистратуре бизнеса моды в Университете Хоник и работает в организации, связанной с модой. В 2016 году она спланировала и участвовала вместе с 9 молодыми художниками Севера и Юга в групповой выставке в «Common Ground», первом в Южной Корее торговом центре из грузовых контейнеров, при спонсорстве Kolon Group. Её мечта — стать влиятельным экспертом в области индустрии моды, культуры и искусства, чтобы принести пользу в подготовке к объединению.

Г-жа Син с 2004 года поддерживает тесные отношения с выходцами с Севера. Это началось, когда она встретила мальчика-беженца из Северной Кореи во время работы волонтёром в организации «Врачи без границ». В качестве арт-терапевта она также исцеляла северокорейских беженцев и общалась с ними в «Хаваноне», госучреждении для переобучения выходцев с Севера. Г-жа Син изучала живопись в Университете Огайо (США) и получила степень магистра по арт-терапии в Сеульском женском университете.

Сейчас она учится в аспирантуре клинической арт-терапии Университета Чхаыйгва. Г-жа Син также занимается подготовкой разного рода деятельности, способствующей осознанию того, что помощь выходцам с Севера, чтобы они могли вести полноценную жизнь на Юге, — это важная государственная и социальная задача.